Football League Round-up: Williams' howler clips Swans' wings as Leeds and Forest falter too

The tension at the top of the Championship is beginning to bite – none of the sides chasing leaders QPR won yesterday, Swansea City losing and Leeds United and Nottingham Forest both held to goalless draws at home.

The Swans, second, began brightly at Pride Park but Ashley Williams headed a good early chance wide and moments later risibly passed the ball into his own net to give Derby County a seventh-minute lead. Nine minutes into the second half Steve Davies' header made it 2-0. Substitute Darren Pratley's goal gave Brendan Rodgers' side hope, but the Rams held on for their first home win in 10 games, 2-1.

"It was a misunderstanding and we all make mistakes," Rodgers said of Williams' howler. "There are still 27 points to play for and it will be what we do in April that will define our season."

Ipswich Town's Kieron Dyer, on loan from West Ham and back at his first club, helped them to a feat few sides have achieved this season, keeping fifth-placed Leeds' rampant attack goalless at Elland Road. Wasteful finishing was the host's real downfall, though Leeds manager Simon Grayson blamed the refereeing decisions. His opposite number, Paul Jewell, begged to differ. "You know what Leeds are like," he said, "they want a penalty every time the ball goes in the box."

Unexpectedly beaten in midweek by struggling Sheffield United, Nottingham Forest were again muted in a 0-0 home draw with Doncaster. "What we need at the moment is a bit of break and a goal to ricochet in off somebody's backside," Forest manager Bill Davies said.

Even the side best placed to put pressure on the top six, seventh-placed Burnley, lost, Paul Robinson scoring twice in Millwall's 3-0 win at Turf Moor.

After three defeats Leicester City remembered how to win, Angelo Miguel Vitor scoring twice in their 3-0 defeat of struggling Scunthorpe United. After their win over Forest, the Blades endured a torrid afternoon at Watford. Danny Graham's 20th goal of the season was followed by red cards for Darius Henderson (28 minutes) and Lee Williamson (34), both former Hornets, as Watford eased to a 3-0 win.

Portsmouth were held to a 0-0 home draw by Middlesbrough, while Aaron McLean's 33rd minute goal earned Hull a 1-0 win at Coventry to set a new club record of 14 consecutive away matches unbeaten.



League One

Glenn Murray's curling shot was the pick of leaders Brighton's goals in a 2-0 defeat of Tranmere Rovers but it was all change below them as Bournemouth lost 3-1 at home to Southampton to slip out of the automatic promotion places to fifth. Huddersfield, 1-0 winners at Bristol Rovers, replaced them, Jordan Rhodes scoring the goal and missing a penalty, while third-placed Peterborough's free-scoring attitude overwhelmed Carlisle, George Boyd scoring twice in Posh's 6-0 win.



League Two

Gillingham were the only side in the top seven to win, Andy Barcham scoring twice in a 3-1 defeat of Accrington. Leaders Chesterfield lost 2-0 at Crewe, Bury, second, drew 0-0 at Rotherham, who are fourth. Wycombe, third, lost at home to Stevenage, 1-0, and Shrewsbury, fifth, loaned Jake Robinson to Torquay who repaid them by scoring twice in the Gulls 5-0 defeat of Town.

Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
TV
Life and Style
Apple showed no sign of losing its talent for product launches with the new, slightly larger iPhone 6 making headlines
techSecurity breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
News
The official police photograph of Dustin Diamond taken after he was arrested in Wisconsin
peopleDownfall of the TV star charged with bar stabbing
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
tvReview: Top Gear team flee Patagonia as Christmas special reaches its climax in the style of Butch and Sundance
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
Homeless Veterans appeal: Former soldiers pay their respects to a friend who also served

Homeless Veterans appeal

Former soldiers pay their respects to a friend who also served
Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

Scarred by the bell

The downfall of the TV star charged with bar stabbing
Why 2014 was a year of technological let-downs

Why 2014 was a year of technological let-downs

Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
The Locked Room Mysteries: As a new collection of the genre’s best is published, its editor Otto Penzler explains the rules of engagement

The Locked Room Mysteries

As a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
Amy Adams on playing painter Margaret Keane in Tim Burton's Big Eyes

How I made myself Keane

Amy Adams hadn’t wanted to take the role of artist Margaret Keane, because she’d had enough of playing victims. But then she had a daughter, and saw the painter in a new light
Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

Parting view of Ofcom chief... we hate jokes on the disabled

Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog, Ed Richards
A look back at fashion in 2014: Wear in review

Wear in review

A look back at fashion in 2014
Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015. Might just one of them happen?

Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015

Might just one of them happen?
War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?