League round-up: Posh and Bees up, but the Blues falter

Never the most scintillating of Championship sides, Birmingham City threw away the chance to seal an immediate return to the Premier League when Paul McKenna and Ross Wallace both scored from outside the penalty area to earn Preston North End a 2-1 win at St Andrews and keep their own hopes of a play-off place alive.

Birmingham led through a Keith Fahey header and both teams had been reduced to 10 men when Lee Bowyer and Lee Williamson of Preston tussled. Wallace, celebrating his goal, took off his shirt and was booked for a second time as Preston finished with nine men. Next Sunday, Birmingham go to Reading, who can still go up automatically, as can Sheffield United, who go to ardent Blades fan Neil Warnock's Crystal Palace.

Yesterday, there was joy unconfined for Peterborough United and Brentford, who won promotion from Leagues One and Two. Charlie Lee's goal five minute before the break saw Posh win 1-0 win at Colchester United, while Billy Clarke scored twice in the Bees' 3-1 win at Darlington. "I am on cloud nine," Posh's manager, Darren Ferguson, said. "The players deserve all the credit, they have worked extremely hard this season from the first whistle to the last. It is a great feeling."

But there were no celebrations at Whaddon Road where Cheltenham Town were held to a 1-1 draw by Carlisle United and thus relegated to League Two, where they will not be playing Chester City, who drew 2-2 at Aldershot, which, given their massive -37 goal difference, is not enough to prevent demotion to the Blue Square Premier.

Back in the Championship, a David Cotterill penalty after Garry Monk brought down Stephen Quinn saw Sheffield United beat Swansea City 1-0 to keep the pressure on Birmingham.

Wolves were crowned Championship champions after a 1-1 draw at Barnsley, who were pushed closer to relegation. Kyel Reid grabbed the crucial equaliser for Wolves six minutes from time after Jon Macken had given the Tykes the lead just before the hour. There was a point for Nottingham Forest, too, Dexter Blackstock scoring in the 1-1 draw at Blackpool. Plymouth Argyle drew 0-0 at Queen's Park Rangers and are still in danger, but only if Norwich City, in the bottom three, can beat Reading tomorrow night.

In the scrap for the play-off places, Burnley twice came from behind to draw 2-2 at Southampton, who are relegated without the necessity of a 10-point deduction and so carry the deficit into their League One campaign.

Elsewhere in the Championship Watford trailed 2-0 but goals by Tommy Smith, Gregorsz Rasiak and Tamas Priskin saw them win 3-2 at Coventry City, who were wearing a brown strip in honour of their 125th anniversary. Derby County beat relegated Charlton 1-0, Crystal Palace lost 2-0 at Doncaster Rovers, and Bristol City drew 1-1 with Sheffield Wednesday.

In League One, Milton Keynes Dons, Millwall and Leeds are all assured of play-off involvement, Tranmere Rovers regained sixth place after a 1-1 draw at Yeovil but Scunthorpe United are a point behind with two games in hand.

In League Two Wycombe, Exeter City and Bury all drew. Next Saturday only two of them can go up.

Emma Watson has become the latest target of the 4Chan nude hacking scandal
peopleThreats follows actress' speech on feminism and equality at the UN
Alan Bennett criticised the lack of fairness in British society encapsulated by the private school system
peopleBut he does like Stewart Lee
David Moyes and Louis van Gaal
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black and Ed Stoppard as her manager Brian Epstein
tvCilla Episode 2 review: Grit under the glamour in part two of biopic series starring Sheridan Smith
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Life and Style
Alan Turing, who was convicted of gross indecency in 1952, was granted a royal pardon last year
Life and Style
Arts and Entertainment
Tennis player Andy Murray's mum Judy has been paired with Anton du Beke for Strictly Come Dancing. 'I'm absolutely delighted,' she said.
tvJudy Murray 'struggling' to let Anton Du Beke take control on Strictly
Life and Style
Vote with your wallet: the app can help shoppers feel more informed about items on sale
lifeNew app reveals political leanings of food companies
Arts and Entertainment
The cover of Dark Side of the Moon
musicCan 'The Endless River' carry on the tradition? See for yourself
New Zealand fly-half Aaron Cruden pictured in The Zookeeper's Son on a late-night drinking session
Arts and Entertainment
Worldwide ticket sales for The Lion King musical surpassed $6.2bn ($3.8bn) this summer
tvMusical is biggest grossing show or film in history
A new app has been launched that enables people to have a cuddle from a stranger
voicesMaybe the new app will make it more normal to reach out to strangers
Arts and Entertainment
Salmond told a Scottish television chat show in 2001that he would also sit in front of a mirror and say things like,
tvCelebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Life and Style
food + drink
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Secret politics of the weekly shop

The politics of the weekly shop

New app reveals political leanings of food companies
Beam me up, Scottie!

Beam me up, Scottie!

Celebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Beware Wet Paint: The ICA's latest ambitious exhibition

Beware Wet Paint

The ICA's latest ambitious exhibition
Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Can 'The Endless River' carry on the tradition?
Sanctuary for the suicidal

Sanctuary for the suicidal

One mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits