League round-up: Posh and Bees up, but the Blues falter

Never the most scintillating of Championship sides, Birmingham City threw away the chance to seal an immediate return to the Premier League when Paul McKenna and Ross Wallace both scored from outside the penalty area to earn Preston North End a 2-1 win at St Andrews and keep their own hopes of a play-off place alive.

Birmingham led through a Keith Fahey header and both teams had been reduced to 10 men when Lee Bowyer and Lee Williamson of Preston tussled. Wallace, celebrating his goal, took off his shirt and was booked for a second time as Preston finished with nine men. Next Sunday, Birmingham go to Reading, who can still go up automatically, as can Sheffield United, who go to ardent Blades fan Neil Warnock's Crystal Palace.

Yesterday, there was joy unconfined for Peterborough United and Brentford, who won promotion from Leagues One and Two. Charlie Lee's goal five minute before the break saw Posh win 1-0 win at Colchester United, while Billy Clarke scored twice in the Bees' 3-1 win at Darlington. "I am on cloud nine," Posh's manager, Darren Ferguson, said. "The players deserve all the credit, they have worked extremely hard this season from the first whistle to the last. It is a great feeling."

But there were no celebrations at Whaddon Road where Cheltenham Town were held to a 1-1 draw by Carlisle United and thus relegated to League Two, where they will not be playing Chester City, who drew 2-2 at Aldershot, which, given their massive -37 goal difference, is not enough to prevent demotion to the Blue Square Premier.

Back in the Championship, a David Cotterill penalty after Garry Monk brought down Stephen Quinn saw Sheffield United beat Swansea City 1-0 to keep the pressure on Birmingham.

Wolves were crowned Championship champions after a 1-1 draw at Barnsley, who were pushed closer to relegation. Kyel Reid grabbed the crucial equaliser for Wolves six minutes from time after Jon Macken had given the Tykes the lead just before the hour. There was a point for Nottingham Forest, too, Dexter Blackstock scoring in the 1-1 draw at Blackpool. Plymouth Argyle drew 0-0 at Queen's Park Rangers and are still in danger, but only if Norwich City, in the bottom three, can beat Reading tomorrow night.

In the scrap for the play-off places, Burnley twice came from behind to draw 2-2 at Southampton, who are relegated without the necessity of a 10-point deduction and so carry the deficit into their League One campaign.

Elsewhere in the Championship Watford trailed 2-0 but goals by Tommy Smith, Gregorsz Rasiak and Tamas Priskin saw them win 3-2 at Coventry City, who were wearing a brown strip in honour of their 125th anniversary. Derby County beat relegated Charlton 1-0, Crystal Palace lost 2-0 at Doncaster Rovers, and Bristol City drew 1-1 with Sheffield Wednesday.

In League One, Milton Keynes Dons, Millwall and Leeds are all assured of play-off involvement, Tranmere Rovers regained sixth place after a 1-1 draw at Yeovil but Scunthorpe United are a point behind with two games in hand.

In League Two Wycombe, Exeter City and Bury all drew. Next Saturday only two of them can go up.

News
A model of a Neanderthal man on display at the National Museum of Prehistory in Dordogne, France
science
News
Richard Dawkins dedicated his book 'The Greatest Show on Earth' to Josh Timonen
newsThat's Richard Dawkins on babies with Down Syndrome
Arts and Entertainment
Eye of the beholder? 'Concrete lasagne' Preston bus station
architectureWhich monstrosities should be nominated for the Dead Prize?
Extras
indybest
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Travel
Dinosaurs Unleashed at the Eden Project
travel
Arts and Entertainment
music
Sport
football
Life and Style
This month marks the 20th anniversary of the first online sale
techDespite a host of other online auction sites and fierce competition from Amazon, eBay is still the most popular e-commerce site in the UK
News
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

The new Scots who hold fate of the UK in their hands

Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

Blight club: Britain's ugliest buildings

Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape
eBay's enduring appeal: Online auction site is still the UK's most popular e-commerce retailer

eBay's enduring appeal

The online auction site is still the UK's most popular e-commerce site
Culture Minister Ed Vaizey: ‘lack of ethnic minority and black faces on TV is weird’

'Lack of ethnic minority and black faces on TV is weird'

Culture Minister Ed Vaizey calls for immediate action to address the problem
Artist Olafur Eliasson's latest large-scale works are inspired by the paintings of JMW Turner

Magic circles: Artist Olafur Eliasson

Eliasson's works will go alongside a new exhibition of JMW Turner at Tate Britain. He tells Jay Merrick why the paintings of his hero are ripe for reinvention
Josephine Dickinson: 'A cochlear implant helped me to discover a new world of sound'

Josephine Dickinson: 'How I discovered a new world of sound'

After going deaf as a child, musician and poet Josephine Dickinson made do with a hearing aid for five decades. Then she had a cochlear implant - and everything changed
Greggs Google fail: Was the bakery's response to its logo mishap a stroke of marketing genius?

Greggs gives lesson in crisis management

After a mishap with their logo, high street staple Greggs went viral this week. But, as Simon Usborne discovers, their social media response was anything but half baked
Matthew McConaughey has been singing the praises of bumbags (shame he doesn't know how to wear one)

Matthew McConaughey sings the praises of bumbags

Shame he doesn't know how to wear one. Harriet Walker explains the dos and don'ts of fanny packs
7 best quadcopters and drones

Flying fun: 7 best quadcopters and drones

From state of the art devices with stabilised cameras to mini gadgets that can soar around the home, we take some flying objects for a spin
Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

The midfielder returned to the Premier League after two years last weekend. The controversial character had much to discuss after his first game back
Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

British No 1 knows his consistency as well as his fitness needs working on as he prepares for the US Open after a ‘very, very up and down’ year
Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

A descent into madness in America's heartlands

David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home