Norwich return to the elite after Jackson seals second promotion

Portsmouth 0 Norwich City 1

Delia Smith hugged Paul Lambert on the touchline and thousands of fans in yellow and green cavorted on the Fratton Park pitch to salute Norwich City's return to the Premier League last night. The team's fourth successive victory, following Cardiff City's 3-0 implosion at home to Middlesbrough earlier in the evening, sealed back-to-back promotions for Lambert's team.

Norwich have been out of the top flight for six seasons, which included a drop into League One, a demotion that lasted only a single campaign thanks to the appointment as manager of Lambert in August 2009. As Colchester United manager the former Scotland midfield player had just masterminded a 7-1 opening-day home defeat for City, and no one present that day, including Smith, the co-owner, or Lambert, would have believed this season's triumph.

"I am wondering whether I will wake up in the morning and all this has not happened," Smith said. "What an amazing two years we have had. After relegation and now two successive promotions. Paul Lambert has done a terrific job. I think he is the tops. A brilliant manager."

Lambert, in turn, praised Smith, Michael Wynn-Jones, her husband and joint majority shareholder, and Michael Foulger, the vice chairman. Together they have invested around £15m to reduce the club's debts to around £20m, which makes the the estimated £60m that a Premier League place is said to be worth especially welcome.

"I'm thrilled for those three, because they have seen the bad times," Lambert said: "It's incredible what the lads have done. It's a miracle, the magnitude of it. It's how we've done it, going from League One to the Championship and up again. The main objective [this season] was just to survive because we'd just come up and because of the state of the finances. Hopefully this will give the club financial backing. It wasn't that long ago that the chairman was indicating that there very nearly wasn't going to be a Norwich City."

Simeon Jackson's 13th goal of a memorable season secured a deserved win against a Portsmouth team who were without a win in seven matches, and bottom of the division's current form table over the same period. This time last year Portsmouth were looking forward to the FA Cup final against Chelsea at Wembley – something of a contrast with Saturday's visit to Scunthorpe – but even with nothing to play for last night they were clearly in no mood to give Norwich an easy passage into the Premier League, launching into a series of muscular challenges on the visiting forwards.

Norwich, though, stood up to the physical intimidation and never looked likely to collapse as Cardiff had done, and they had two excellent chances to take a first-half lead. However, Zak Whitbread put an unchallenged header wide and Grant Holt could not apply the final touch after flicking the ball past Aaron Mokoena and Jamie Ashdown, the Portsmouth goalkeeper.

But after four minutes of the second half, Norwich made the breakthrough they craved as Jackson dived to head home David Fox's curling cross from the right in front of the delirious fans from Norfolk. It was Jackson's ninth goal in seven games, and could even give his team the title if an FA panel imposes a points deduction on division leaders Queen's Park Rangers later this week for a breach of rules on third-party ownership related to Alejandro Faurlin, their midfield player.

"QPR's situation has never bothered me because I don't know the ins and outs," Lambert said. "But I'd rather have a trophy.".

Portsmouth (4-3-3): Ashdown; De Laet, Halford, Mokoena, Hreidarsson; Mullins; Ward, Mullins, Dickinson (Lawrence, 68); Ward (Cotterill, 81), Nugent, Kanu. Substitutes not used Flahavan (gk), Webber, Ciftci.

Norwich City (4-1-3-2): Ruddy; Martin, Whitbread, Ward, Tierney; Fox (Lansbury, 77); Crofts, Hoolahan, Surman; Holt, Jackson. Substitutes not used: Rudd (gk), Edwards, Martin, Lappin, McNamee, Pacheco.

Referee A d'Urso (Essex).

Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
TV
Life and Style
Apple showed no sign of losing its talent for product launches with the new, slightly larger iPhone 6 making headlines
techSecurity breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
Arts and Entertainment
Jamie Oliver
filmTV chef Jamie Oliver turned down role in The Hobbit
News
The official police photograph of Dustin Diamond taken after he was arrested in Wisconsin
peopleDownfall of the TV star charged with bar stabbing
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
tvReview: Top Gear team flee Patagonia as Christmas special reaches its climax in the style of Butch and Sundance
News
people
Sport
Ashley Barnes of Burnley scores their second goal
footballMan City vs Burnley match report
Arts and Entertainment
Peter Mayhew as Chewbacca alongside Harrison Ford's Han Solo in 'Star Wars'
film
News
i100
Arts and Entertainment
Man of action: Christian Bale stars in Exodus: Gods and Kings
film
Arts and Entertainment
Tracy Emin's 1998 piece 'My Bed' on display at Christie's
artOne expert claims she did not
News
Ernesto Che Guevara and Fidel Castro, right, met at Havana Golf Club in 1962 to mock the game
newsFidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
News
Hackers revealed Oscar-winning actress Lawrence was paid less than her male co-stars in American Hustle
people
Arts and Entertainment
Clueless? Locked-door mysteries are the ultimate manifestation of the cerebral detective story
booksAs a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
Sport
Robin van Persie is blocked by Hugo Lloris
footballTottenham vs Manchester United match report
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
Homeless Veterans appeal: Former soldiers pay their respects to a friend who also served

Homeless Veterans appeal

Former soldiers pay their respects to a friend who also served
Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

Scarred by the bell

The downfall of the TV star charged with bar stabbing
Why 2014 was a year of technological let-downs

Why 2014 was a year of technological let-downs

Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
The Locked Room Mysteries: As a new collection of the genre’s best is published, its editor Otto Penzler explains the rules of engagement

The Locked Room Mysteries

As a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
Amy Adams on playing painter Margaret Keane in Tim Burton's Big Eyes

How I made myself Keane

Amy Adams hadn’t wanted to take the role of artist Margaret Keane, because she’d had enough of playing victims. But then she had a daughter, and saw the painter in a new light
Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

Parting view of Ofcom chief... we hate jokes on the disabled

Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog, Ed Richards
A look back at fashion in 2014: Wear in review

Wear in review

A look back at fashion in 2014
Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015. Might just one of them happen?

Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015

Might just one of them happen?
War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?