Norwich return to the elite after Jackson seals second promotion

Portsmouth 0 Norwich City 1

Delia Smith hugged Paul Lambert on the touchline and thousands of fans in yellow and green cavorted on the Fratton Park pitch to salute Norwich City's return to the Premier League last night. The team's fourth successive victory, following Cardiff City's 3-0 implosion at home to Middlesbrough earlier in the evening, sealed back-to-back promotions for Lambert's team.

Norwich have been out of the top flight for six seasons, which included a drop into League One, a demotion that lasted only a single campaign thanks to the appointment as manager of Lambert in August 2009. As Colchester United manager the former Scotland midfield player had just masterminded a 7-1 opening-day home defeat for City, and no one present that day, including Smith, the co-owner, or Lambert, would have believed this season's triumph.

"I am wondering whether I will wake up in the morning and all this has not happened," Smith said. "What an amazing two years we have had. After relegation and now two successive promotions. Paul Lambert has done a terrific job. I think he is the tops. A brilliant manager."

Lambert, in turn, praised Smith, Michael Wynn-Jones, her husband and joint majority shareholder, and Michael Foulger, the vice chairman. Together they have invested around £15m to reduce the club's debts to around £20m, which makes the the estimated £60m that a Premier League place is said to be worth especially welcome.

"I'm thrilled for those three, because they have seen the bad times," Lambert said: "It's incredible what the lads have done. It's a miracle, the magnitude of it. It's how we've done it, going from League One to the Championship and up again. The main objective [this season] was just to survive because we'd just come up and because of the state of the finances. Hopefully this will give the club financial backing. It wasn't that long ago that the chairman was indicating that there very nearly wasn't going to be a Norwich City."

Simeon Jackson's 13th goal of a memorable season secured a deserved win against a Portsmouth team who were without a win in seven matches, and bottom of the division's current form table over the same period. This time last year Portsmouth were looking forward to the FA Cup final against Chelsea at Wembley – something of a contrast with Saturday's visit to Scunthorpe – but even with nothing to play for last night they were clearly in no mood to give Norwich an easy passage into the Premier League, launching into a series of muscular challenges on the visiting forwards.

Norwich, though, stood up to the physical intimidation and never looked likely to collapse as Cardiff had done, and they had two excellent chances to take a first-half lead. However, Zak Whitbread put an unchallenged header wide and Grant Holt could not apply the final touch after flicking the ball past Aaron Mokoena and Jamie Ashdown, the Portsmouth goalkeeper.

But after four minutes of the second half, Norwich made the breakthrough they craved as Jackson dived to head home David Fox's curling cross from the right in front of the delirious fans from Norfolk. It was Jackson's ninth goal in seven games, and could even give his team the title if an FA panel imposes a points deduction on division leaders Queen's Park Rangers later this week for a breach of rules on third-party ownership related to Alejandro Faurlin, their midfield player.

"QPR's situation has never bothered me because I don't know the ins and outs," Lambert said. "But I'd rather have a trophy.".

Portsmouth (4-3-3): Ashdown; De Laet, Halford, Mokoena, Hreidarsson; Mullins; Ward, Mullins, Dickinson (Lawrence, 68); Ward (Cotterill, 81), Nugent, Kanu. Substitutes not used Flahavan (gk), Webber, Ciftci.

Norwich City (4-1-3-2): Ruddy; Martin, Whitbread, Ward, Tierney; Fox (Lansbury, 77); Crofts, Hoolahan, Surman; Holt, Jackson. Substitutes not used: Rudd (gk), Edwards, Martin, Lappin, McNamee, Pacheco.

Referee A d'Urso (Essex).

News
Fatale attraction: Brigitte Bardot in her youth
people Biographer says cinema’s enduring sex symbol led a secret troubled life
News
newsGlobal index has ranked the quality of life for OAPs - but the UK didn't even make it into the top 10
News
people

Kirstie Allsopp has waded into the female fertility debate again

News
In 2006, Pluto was reclassified as a 'dwarf planet'
scienceBut will it be reinstated?
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
people
News
Researchers say a diet of fatty foods could impede smell abilities
scienceMeasuring the sense may predict a person's lifespan
Sport
footballArsenal 4 Galatasaray 1: Wenger celebrates 18th anniversary in style
News
peopleStella McCartney apologises over controversial Instagram picture
News
Gillian Anderson was paid less than her male co-star David Duchovny for three years while she was in the The X-Files until she protested and was given the same salary
people

Gillian Anderson lays into gender disparity in Hollywood

Life and Style
Laid bare: the Good2Go app ensures people have a chance to make their intentions clear about having sex
techCould Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?
Arts and Entertainment
Richard Burr remains the baker to beat on the Great British Bake Off
tvRichard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
News
i100
Arts and Entertainment
Amazon has added a cautionary warning to Tom and Jerry cartoons on its streaming service
tv
News
people
News
The village was originally named Llansanffraid-ym-Mechain after the Celtic female Saint Brigit, but the name was changed 150 years ago to Llansantffraid – a decision which suggests the incorrect gender of the saint
newsA Welsh town has changed its name - and a prize if you can notice how
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Italian couples fake UK divorce scam on an ‘industrial scale’

Welcome to Maidenhead, the divorce capital of... Italy

A look at the the legal tourists who exploited our liberal dissolution rules
Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

The vintage series has often been criticised for racial stereotyping
An app for the amorous: Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?

An app for the amorous

Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?
Llansanffraid is now Llansantffraid. Welsh town changes its name, but can you spot the difference?

Llansanffraid is now Llansantffraid

Welsh town changes its name, but can you spot the difference?
Charlotte Riley: At the peak of her powers

Charlotte Riley: At the peak of her powers

After a few early missteps with Chekhov, her acting career has taken her to Hollywood. Next up is a role in the BBC’s gangster drama ‘Peaky Blinders’
She's having a laugh: Britain's female comedians have never had it so good

She's having a laugh

Britain's female comedians have never had it so good, says stand-up Natalie Haynes
Sistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows

Let there be light

Sistine Chapel to ‘sing’ with new LEDs designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
Great British Bake Off, semi-final, review: Richard remains the baker to beat

Tensions rise in Bake Off's pastry week

Richard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
Paris Fashion Week, spring/summer 2015: Time travel fashion at Louis Vuitton in Paris

A look to the future

It's time travel fashion at Louis Vuitton in Paris
The 10 best bedspreads

The 10 best bedspreads

Before you up the tog count on your duvet, add an extra layer and a room-changing piece to your bed this autumn
Arsenal vs Galatasaray: Five things we learnt from the Emirates

Arsenal vs Galatasaray

Five things we learnt from the Gunners' Champions League victory at the Emirates
Stuart Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

This deal gives England a head-start to prepare for 2019 World Cup, says Chris Hewett
Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

The children orphaned by Ebola...

... then rejected by surviving relatives over fear of infection
Pride: Are censors pandering to homophobia?

Are censors pandering to homophobia?

US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
The magic of roundabouts

Lords of the rings

Just who are the Roundabout Appreciation Society?