Preston relegated after Cardiff defeat

Preston have been relegated from the Championship after a 1-0 home defeat to promotion-chasing Cardiff, Peter Whittingham firing the only goal of the game into the roof of the net early in the first half after good work from Craig Bellamy.

The result leaves Preston eight points adrift of safety with just two games remaining, while the win keeps the Welsh side one point behind Norwich as they chase the second automatic promotion spot.

Norwich left it late in a thrilling game at Carrow Road: a Simeon Jackson hat-trick clinched a vital 3-2 win over Derby. The Rams had twice equalised through Steve Davies and Alberto Bueno and were proving stubborn away from home, as they had at QPR last week, but were finally broken in the sixth minute of injury time, Jackson bundling home from a corner. Norwich are just two wins from back-to-back promotions.

Despite coming back from two goals down to win 3-2 at the league's form team, Reading, Sheffield United look likely to join Preston in League One next year. Darius Henderson scored a brace, his first goals of the season, but with Crystal Palace's 1-0 win at home to Leeds, and Doncaster's 2-2 draw at Barnsley, it looks ominous for United, who are six points from safety with two games left.

Scunthorpe's inferior goal difference means that they are effectively relegated after losing 2-1 to Millwall. Teenage striker John Marquis scored either side of half time to keep Millwall's play-off hopes alive; the result lifts them two places into seventh.

At the bottom of League One, Swindon are now condemned to the bottom tier of the Football League after they lost 3-1 to Sheffield Wednesday, and Wallsall managed to get a point away to Oldham. Plymouth, deducted ten points earlier this season, are within a win of climbing out of the relegation zone after overcoming play-off contenders MK Dons 1-0, Simon Walton scoring.

Bury are promoted from League Two after they won a top-of-the-table clash 3-2 away at already-promoted Chesterfield. Ryan Lowe scored his 26th of the season in the 87th minute. Now two behind their opponents, Bury could yet pinch the title.

Who's up, who's down


Promotion QPR are all but up, while Cardiff and Norwich look set to battle it out for the second automatic spot.

Play-offs Swansea are guaranteed at least a play-off spot, but Leeds have slipped out.

Relegation Preston are down, while Scunthorpe and Sheffield United look set to join them after Crystal Palace beat Leeds.

League One

Promotion One of Huddersfield or Southampton will join Champions Brighton in going up.

Play-offs Peterborough are definitely in the play-offs, while MK Dons, Bournemouth and Leyton Orient are all still in contention.

Relegation Swindon have been relegated, less than a year after reaching the play-off final. Plymouth live to fight another day after their 1-0 win over MK Dons.

League Two

Promotion Chesterfield and Bury are both up, but the title is still up for grabs.

Play-offs Any team from 10th upwards can still make the play-offs, only Wycombe have secured their place.

Relegation Barring a mathematical miracle, Stockport are down, with teams as far up as 15th still not safe.


More than 90 years of car history are coming to an end with the abolition of the paper car-tax disc
newsThis and other facts you never knew about the paper circle - completely obsolete tomorrow
Arts and Entertainment
Gay and OK: a scene from 'Pride'
filmsUS film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
people'I’d rather have Fred and Rose West quote my characters on childcare'
Arts and Entertainment
Hilary North's 'How My Life Has Changed', 2001
booksWell it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Magic roundabouts: the gyratory system that has excited enthusiasts in Swindon
motoringJust who are the Roundabout Appreciation Society?
footballManchester City 1 Roma 1: Result leaves Premier League champions in danger of not progressing
Life and Style
The new Windows 10 Start Menu
Bruce Chatwin's novel 'On the Black Hill' was set at The Vision Farm
travelOne of the finest one-day walks you could hope for - in Britain
Kim Jong Un gives field guidance during his inspection of the Korean People's Army (KPA) Naval Unit 167
newsSouth Korean reports suggest rumours of a coup were unfounded
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Pride: Are censors pandering to homophobia?

Are censors pandering to homophobia?

US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
The magic of roundabouts

Lords of the rings

Just who are the Roundabout Appreciation Society?
Why do we like making lists?

Notes to self: Why do we like making lists?

Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
10 best children's nightwear

10 best children's nightwear

Make sure the kids stay cosy on cooler autumn nights in this selection of pjs, onesies and nighties
Manchester City vs Roma: Five things we learnt from City’s draw at the Etihad

Manchester City vs Roma

Five things we learnt from City’s Champions League draw at the Etihad
Martin Hardy: Mike Ashley must act now and end the Alan Pardew reign

Trouble on the Tyne

Ashley must act now and end Pardew's reign at Newcastle, says Martin Hardy
Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

Isis an hour away from Baghdad -

and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
Turner Prize 2014 is frustratingly timid

Turner Prize 2014 is frustratingly timid

The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

Last chance to see...

The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

Truth behind teens' grumpiness

Early school hours mess with their biological clocks
Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

Hacked photos: the third wave

Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?
Royal Ballet star dubbed 'Charlize Theron in pointe shoes' takes on Manon

Homegrown ballerina is on the rise

Royal Ballet star Melissa Hamilton is about to tackle the role of Manon
Education, eduction, education? Our growing fascination with what really goes on in school

Education, education, education

TV documentaries filmed in classrooms are now a genre in their own right
It’s reasonable to negotiate with the likes of Isis, so why don’t we do it and save lives?

It’s perfectly reasonable to negotiate with villains like Isis

So why don’t we do it and save some lives?