Red card and goal start no bar as Leeds go up

Leeds United 2 Bristol Rovers 1

The last time there was a hung parliament, one Elland Road veteran noted before the game, Leeds won the League championship. This time the prize was more modest – escape from the third tier via the second-past-the-post system – but it was celebrated as if a crack at the Champions' League awaited Simon Grayson's side next season, especially after they contrived to do it the hardest way possible.

On an afternoon that lurched between tension and tumult, Leeds played for two-thirds of the match with 10 men after their Ivorian attacker, Max Gradel, was sent off for violent conduct. Gradel had to be escorted from the pitch by security guards after Jermaine Beckford and Michael Doyle struggled to prevent him getting to referee Graham Salisbury.

Leeds then fell behind just after half-time to a goal created by the Rovers player the capacity crowd blamed for Gradel's dismissal, the defender Daniel Jones. And with results elsewhere going against them, they looked set for the purgatory of the play-offs.

Two goals in four minutes each side of the hour mark transformed the contest and pushed Leeds over the line. The equaliser came from a substitute, the locally born Jonathan Howson, and the winner, with a certain inevitability, wasfired in by Beckford, who was captain for the day on what was almost certainly his final appearance for the club.

Grayson, the boyhood Leeds supporter who took Blackpool up from League One in 2007, said: "There have been a few bottles of champagne consumed, and rightly so. We never do things easy at our football club, but we showed fantastic desire and determination."

The Leeds manager added that he was "disappointed" with Gradel's reaction but was "still uncertain" exactly why he had been ordered off. "We still had a genuine belief we could get back into it after they scored, and full credit to our fans for keeping us going."

Leeds knew victory would confirm promotion behind Norwich but made a jittery start. Gradel, ironically, appeared the most likely source of a breakthrough, only to rush his crosses. When a firm but fair challenge by Jones, a burly defender on loan from Wolves, left him writhing on the floor, Gradel went in search of retribution.

The pair squared up to one another, Gradel putting his head into Jones' face, upon which his opponent fell to the ground clutching it. When Salisbury produced the red card, the Leeds player reacted furiously and had to be forcibly restrained from confronting the referee. Eventually Gradel was marched away, but Jones' every touch was booed – with Grayson and his coach Ian Miller also making their feelings plain to him as he came off at half-time.

"This game's too big for you," sang the Leeds Kop to the referee with every decision that went against them, though the criticism appeared more suited to their own players. The situation went from bad to worse on 48 minutes when Jones crossed from the right and Jo Kuffour cut the ball for Darryl Duffy to turn Leigh Bromby and score from six yards.

Briefly, the Leeds crowd were cast into silence and Rovers' anthem "Goodnight Irene" filled the void. Just when it seemed it might be Goodnight Leeds, however, Neil Kilkenny's cross was laid off by Luciano Becchio for Howson to curl a 20-yard shot past Mikkel Andersen.

If the Dane was blameless then, the same was not true of the deciding goal. His throw hit Beckford and fell to Bradley Johnson, who cut in from the left for a shot which Byron Anthony cleared only as far as Beckford. The striker, restored to the starting 11 after a four-game exile on the bench, crashed home his 31st goal of the season and Leeds, to the cacophonous relief of their fans, sweated out the final 27 minutes.

Voices
On the last day of campaigning before the polling booths open, the SNP leader has written to voters in a final attempt to convince them to vote for independence
scotland decidesIs a huge gamble on oil keeping First Minister up at night?
Arts and Entertainment
Rosalind Buckland, the inspiration for Cider with Rosie died this week
booksBut what is it like to be the person who inspires a classic work of art?
Life and Style
techApple has just launched its latest mobile operating software – so what should you do first?
News
A male driver reverses his Vauxhall Astra from a tow truck
newsThe 'extremely dangerous' attempt to avoid being impounded has been heavily criticised
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Lionel Messi in action for Barcelona
filmSo what makes the little man tick?
Arts and Entertainment
tvReview: An undercooked end (spoiler alert)
News
i100
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding
musicThe singer said 'the last thing I want to do is degrade'
Sport
Cesc Fabregas celebrates his first Chelsea goal
footballChelsea vs Schalke match report
Arts and Entertainment
Toby Jones (left) and Mackenzie Crook in BBC4’s new comedy The Detectorists
tvMackenzie Crook's 'Detectorists' makes the hobby look 'dysfunctional', they say
Life and Style
fashion

Olympic diver has made his modelling debut for Adidas

News
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week