Red card and goal start no bar as Leeds go up

Leeds United 2 Bristol Rovers 1

The last time there was a hung parliament, one Elland Road veteran noted before the game, Leeds won the League championship. This time the prize was more modest – escape from the third tier via the second-past-the-post system – but it was celebrated as if a crack at the Champions' League awaited Simon Grayson's side next season, especially after they contrived to do it the hardest way possible.

On an afternoon that lurched between tension and tumult, Leeds played for two-thirds of the match with 10 men after their Ivorian attacker, Max Gradel, was sent off for violent conduct. Gradel had to be escorted from the pitch by security guards after Jermaine Beckford and Michael Doyle struggled to prevent him getting to referee Graham Salisbury.

Leeds then fell behind just after half-time to a goal created by the Rovers player the capacity crowd blamed for Gradel's dismissal, the defender Daniel Jones. And with results elsewhere going against them, they looked set for the purgatory of the play-offs.

Two goals in four minutes each side of the hour mark transformed the contest and pushed Leeds over the line. The equaliser came from a substitute, the locally born Jonathan Howson, and the winner, with a certain inevitability, wasfired in by Beckford, who was captain for the day on what was almost certainly his final appearance for the club.

Grayson, the boyhood Leeds supporter who took Blackpool up from League One in 2007, said: "There have been a few bottles of champagne consumed, and rightly so. We never do things easy at our football club, but we showed fantastic desire and determination."

The Leeds manager added that he was "disappointed" with Gradel's reaction but was "still uncertain" exactly why he had been ordered off. "We still had a genuine belief we could get back into it after they scored, and full credit to our fans for keeping us going."

Leeds knew victory would confirm promotion behind Norwich but made a jittery start. Gradel, ironically, appeared the most likely source of a breakthrough, only to rush his crosses. When a firm but fair challenge by Jones, a burly defender on loan from Wolves, left him writhing on the floor, Gradel went in search of retribution.

The pair squared up to one another, Gradel putting his head into Jones' face, upon which his opponent fell to the ground clutching it. When Salisbury produced the red card, the Leeds player reacted furiously and had to be forcibly restrained from confronting the referee. Eventually Gradel was marched away, but Jones' every touch was booed – with Grayson and his coach Ian Miller also making their feelings plain to him as he came off at half-time.

"This game's too big for you," sang the Leeds Kop to the referee with every decision that went against them, though the criticism appeared more suited to their own players. The situation went from bad to worse on 48 minutes when Jones crossed from the right and Jo Kuffour cut the ball for Darryl Duffy to turn Leigh Bromby and score from six yards.

Briefly, the Leeds crowd were cast into silence and Rovers' anthem "Goodnight Irene" filled the void. Just when it seemed it might be Goodnight Leeds, however, Neil Kilkenny's cross was laid off by Luciano Becchio for Howson to curl a 20-yard shot past Mikkel Andersen.

If the Dane was blameless then, the same was not true of the deciding goal. His throw hit Beckford and fell to Bradley Johnson, who cut in from the left for a shot which Byron Anthony cleared only as far as Beckford. The striker, restored to the starting 11 after a four-game exile on the bench, crashed home his 31st goal of the season and Leeds, to the cacophonous relief of their fans, sweated out the final 27 minutes.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event
filmBut why were Back to the Future screenings cancelled?
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Lewis Hamilton walks back to the pit lane with his Mercedes burning in the background
Formula 1
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con
comic-con 2014
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
newsComedy club forced to apologise as maggots eating a dead pigeon fall out of air-conditioning
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

Edinburgh Fringe 2014

The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride