Stewart takes revenge on Palace

Sunderland 2 - Crystal Palace 1

The gale that damaged the roof of the Stadium of Light and caused the closure of the north-east stand yesterday was probably the most forceful blast in Sunderland since Mick McCarthy's raging reaction to the Black Cats' pussy-footing play-off semi-final penalty shoot-out loss to Crystal Palace last season.

There was not a great deal of power behind the left-foot shot that Marcus Stewart dispatched from the penalty spot on Palace's return to Wearside in the FA Cup yesterday, but it had sufficient direction to beat Gabor Kiraly, and leave Sunderland's manager in a mood of mellow satisfaction.

Stewart's 60th-minute delivery, into the north stand goal where Michael Hughes won the play-off shoot-out for Palace, earned McCarthy's men a measure of revenge for their defeat at the penultimate promotion hurdle last May.

It settled a feisty contest in which Sunderland were once again in danger of shooting themselves in the foot. The Black Cats were obliged to claw their way back on to level terms after Neill Collins had gifted Palace the lead with an own goal. They did so courtesy of an in-swinging free-kick by the highly impressive Andy Welsh, on this evidence a £15,000 steal from Stockport.

Still, it was a deserved success for Sunderland, who showed greater hunger - a fact not lost on Iain Dowie. "We did not play in the manner of a side who thought this was an important competition," the Palace manager said, distinctly unhappy on the occasion of his 40th birthday. "We didn't perform enough for our pride and for the supporters who were here and who were stuck on the A1. I'm not going to accept a performance like that."

Palace were off the pace from the start, and fortunate not to be a goal or two behind in the opening quarter of an hour. Welsh, making his full debut after a substitute appearance at Preston last week, ought to have opened the scoring in the fifth minute but snatched hastily with a left-foot volley, hitting the cross-bar from five yards. Stephen Elliott and Stewart also spurned openings for Sunderland and it took 33 minutes for the much-vaunted Andy Johnson to make any impression for Palace. His over-the-top tackle on Collins deserved a booking, and invited the retaliatory challenge that earned the Sunderland defender a yellow card a minute later.

Johnson was celebrating in the 41st minute when Wayne Routledge's low cross from the right was poked in at close range, though television replays showed clearly that it was Collins who had applied the scoring touch - a fact the defender himself later volunteered. As it was, though, the Palace celebrations did not last very long. Four minutes later, from a free-kick wide on the right, Welsh curled the ball directly into the Palace net.

It was little more than Sunderland deserved, and they were in front on the hour, Stewart burying his penalty after collapsing to the ground, apparently tripped by Fitz Hall. "The penalty was immaterial," Dowie said, when asked if he thought contact had been made. "Sunderland deserved to go through."

Indeed, they did. And they would have done so by a greater margin had Sean Thornton not twice clipped Kiraly's crossbar in the last five minutes. Still, Sunderland had reason enough to be happy with their victory. "Of course I'd swap it for a win in the play-offs," McCarthy reflected. "I'd rather be in the Premiership than in the fourth round of the FA Cup. But it still doesn't half taste nice."

general electionThis quiz matches undecided voters with the best party for them
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Matthew Macfadyen starred in the big screen adaptation of Austen's novel in 2005
tvStar says studios are forcing actors to get buff for period roles
Prince William and his wife Catherine, Duchess of Cambridge show their newly-born daughter, their second child, to the media outside the Lindo Wing at St Mary's Hospital in central London, on 2 May 2015.
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before