I won't change, says England manager Roy Hodgson... but I may be more cautious following 'space monkey' row

England manager addresses furore that blew up over his 'space monkey' comment to Andros Townsend as he announces squad to face Chile and Germany

Roy Hodgson said that he was not going to change his outspoken style after the furore that blew up over his "space monkey" comment to Andros Townsend last month, claiming his words were "totally misconstrued".

The England manager was speaking for the first time about the episode for which he was forced to apologise after a member of his squad allegedly leaked the news that some players had been offended by Hodgson referring to Townsend as a "monkey" – part of a more involved joke he told at half-time of the World Cup qualifier against Poland.

Hodgson said that there had been no wrongdoing on his part and that there was nothing racist or untoward about the comment. His story concerned Nasa sending monkeys into space and while the England manager refused to get into the exact detail of what had been said in the changing room, he did say that it would be impossible for him to change his approach.

Hodgson has proven the most loquacious England manager since Kevin Keegan, happy to address virtually any topic and it was his willingness to embark on his infamous Nasa story at Wembley last month that proved costly. Of the experience, he said: "It should make me cautious but it's always going to be very difficult when it comes to innocent remarks that you cannot possibly imagine will be construed as they were.

"I would like to think it makes me aware of the need to be cautious. But whether or not you can always eliminate everything from your vocabulary is another matter." Later he added that it would be "very difficult to totally change your way of working, your way of being and your personality overnight."

He said: "To come from someone who has always approached the job as I have and even approached press conferences as I have, to become a taciturn, one-word answer person, I don't know how you do that. You would have to change your personality and character completely, so that is the gamut I suppose I will be running."

In front of the television cameras earlier in the afternoon, Hodgson said that "it was difficult to really regret innocent remarks" but that he had "apologised if such an innocent remark could have caused any offence". He said that he would not be launching an investigation into who leaked his remarks. "I trust the players," he said. "The atmosphere in the dressing room... is outstanding."

Asked whether it had been a "storm in a tea cup", Hodgson expressed concern that even that phrase might carry a hidden danger for him. "I am not even privy to say those things, because I upset people," he said. "You decided what the storms are, I will decide what the tea cups are I suppose. I think I will even stay away from that one."

Addressing a wide range of topics, Hodgson, said that he would back goalkeeper Joe Hart. He picked Jay Rodriguez of Southampton for the first time in an England squad, to face Chile and Germany this month, because he could play the same kind of role as Danny Welbeck who has been called up despite currently being out with an injury.

He also called up Jordan Henderson for the first time in 17 months, since Euro 2012. Adam Lallana is in an England squad for the second time, after he was a late replacement for the Ukraine qualifier last year. Hodgson had no concerns, he said, that Henderson may be susceptible to injury because of his running style, as rather controversially alleged by Sir Alex Ferguson.

"No, that's no relevance as far as I am concerned. People are entitled to opinions, and Alex has an opinion which he expressed. That's fine. Who is going to argue or discuss that or criticise that? But it's not something which affected my thinking and I would be very surprised if Alex expected it to."

Hodgson said that he considered Ashley Young's once-again burgeoning reputation for diving to be a "challenge" rather than a "problem" for the player. Once again there was no place in the squad for the Manchester United winger.

He added: "We like Ashley and what he can do because otherwise we wouldn't have selected him for the Euros and in squads afterwards. At the moment when I am selecting a squad it hasn't been easy to select him not least of all because he has played so few games. That doesn't mean to say the door has been slammed in his face.

"I would go as far to say this: in a game of football these days, in particular now more than ever, there are so many cameras and chances to analyse every situation in depth, Really and truly every time someone puts a microphone in front of you there is some burning topic to discuss... I would say really that the referees maybe should be given a bit more credit for the good job they do and not constantly highlighted for having missed an incident."

England squad

Age/Caps

F Forster (Celtic) 25/0

J Hart (Man City) 26/37

J Ruddy (Norwich) 27/1

L Baines (Everton) 28/21

G Cahill (Chelsea) 27/20

A Cole (Chelsea) 32/105

K Gibbs (Arsenal) 24/2

P Jagielka (Everton) 31/23

G Johnson (Liverpool) 29/48

P Jones (Man Utd) 21/8

C Smalling (Man Utd) 23/7

K Walker (Tottenham) 23/9

R Barkley (Everton) 19/1

M Carrick (Man Utd) 32/31

T Cleverley (Man Utd) 24/11

S Gerrard (Liverpool) 33/107

J Henderson (Liverpool) 23/5

A Lallana (Southampton) 25/0

F Lampard (Chelsea) 35/102

J Milner (Man City) 27/43

A Townsend (Tott'ham) 22/2

J Wilshere (Arsenal) 21/12

J Defoe (Tottenham) 31/54

R Lambert (So'ton) 31/3

J Rodriguez (So'ton) 24/0

W Rooney (Man Utd) 28/86

D Sturridge (Liverpool) 24/8

D Welbeck (Man Utd) 22/20

News
people'It can last and it's terrifying'
Sport
Danny Welbeck's Manchester United future is in doubt
footballGunners confirm signing from Manchester United
Sport
footballStriker has moved on loan for the remainder of the season
Sport
footballFeaturing Bart Simpson
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Olivia Colman topped the list of the 30 most influential females in broadcasting
tv
News
Kelly Brook
peopleA spokesperson said the support group was 'extremely disappointed'
News
The five geckos were launched into space to find out about the effects of weightlessness on the creatures’ sex lives
i100
Life and Style
techIf those brochure kitchens look a little too perfect to be true, well, that’s probably because they are
Sport
Andy Murray celebrates a shot while playing Jo-Wilfried Tsonga
TennisWin sets up blockbuster US Open quarter-final against Djokovic
Arts and Entertainment
Hare’s a riddle: Kit Williams with the treasure linked to Masquerade
booksRiddling trilogy could net you $3m
Arts and Entertainment
Alex Kapranos of Franz Ferdinand performs live
music Pro-independence show to take place four days before vote
News
news Video - hailed as 'most original' since Benedict Cumberbatch's
News
i100
Life and Style
The longer David Sedaris had his Fitbit, the further afield his walks took him through the West Sussex countryside
lifeDavid Sedaris: What I learnt from my fitness tracker about the world
Arts and Entertainment
Word master: Self holds up a copy of his novel ‘Umbrella’
booksUnlike 'talented mediocrity' George Orwell, you must approach this writer dictionary in hand
News
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

US ambassador hits out at stodgy British food
Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

A 'revolution' in TV gender roles

Inside the Radio Times female powerlist
Endgame: James Frey's literary treasure hunt

James Frey's literary treasure hunt

Riddling trilogy could net you $3m
Fitbit: Because the tingle feels so good

Fitbit: Because the tingle feels so good

What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering