I won't change, says England manager Roy Hodgson... but I may be more cautious following 'space monkey' row

England manager addresses furore that blew up over his 'space monkey' comment to Andros Townsend as he announces squad to face Chile and Germany

Roy Hodgson said that he was not going to change his outspoken style after the furore that blew up over his "space monkey" comment to Andros Townsend last month, claiming his words were "totally misconstrued".

The England manager was speaking for the first time about the episode for which he was forced to apologise after a member of his squad allegedly leaked the news that some players had been offended by Hodgson referring to Townsend as a "monkey" – part of a more involved joke he told at half-time of the World Cup qualifier against Poland.

Hodgson said that there had been no wrongdoing on his part and that there was nothing racist or untoward about the comment. His story concerned Nasa sending monkeys into space and while the England manager refused to get into the exact detail of what had been said in the changing room, he did say that it would be impossible for him to change his approach.

Hodgson has proven the most loquacious England manager since Kevin Keegan, happy to address virtually any topic and it was his willingness to embark on his infamous Nasa story at Wembley last month that proved costly. Of the experience, he said: "It should make me cautious but it's always going to be very difficult when it comes to innocent remarks that you cannot possibly imagine will be construed as they were.

"I would like to think it makes me aware of the need to be cautious. But whether or not you can always eliminate everything from your vocabulary is another matter." Later he added that it would be "very difficult to totally change your way of working, your way of being and your personality overnight."

He said: "To come from someone who has always approached the job as I have and even approached press conferences as I have, to become a taciturn, one-word answer person, I don't know how you do that. You would have to change your personality and character completely, so that is the gamut I suppose I will be running."

In front of the television cameras earlier in the afternoon, Hodgson said that "it was difficult to really regret innocent remarks" but that he had "apologised if such an innocent remark could have caused any offence". He said that he would not be launching an investigation into who leaked his remarks. "I trust the players," he said. "The atmosphere in the dressing room... is outstanding."

Asked whether it had been a "storm in a tea cup", Hodgson expressed concern that even that phrase might carry a hidden danger for him. "I am not even privy to say those things, because I upset people," he said. "You decided what the storms are, I will decide what the tea cups are I suppose. I think I will even stay away from that one."

Addressing a wide range of topics, Hodgson, said that he would back goalkeeper Joe Hart. He picked Jay Rodriguez of Southampton for the first time in an England squad, to face Chile and Germany this month, because he could play the same kind of role as Danny Welbeck who has been called up despite currently being out with an injury.

He also called up Jordan Henderson for the first time in 17 months, since Euro 2012. Adam Lallana is in an England squad for the second time, after he was a late replacement for the Ukraine qualifier last year. Hodgson had no concerns, he said, that Henderson may be susceptible to injury because of his running style, as rather controversially alleged by Sir Alex Ferguson.

"No, that's no relevance as far as I am concerned. People are entitled to opinions, and Alex has an opinion which he expressed. That's fine. Who is going to argue or discuss that or criticise that? But it's not something which affected my thinking and I would be very surprised if Alex expected it to."

Hodgson said that he considered Ashley Young's once-again burgeoning reputation for diving to be a "challenge" rather than a "problem" for the player. Once again there was no place in the squad for the Manchester United winger.

He added: "We like Ashley and what he can do because otherwise we wouldn't have selected him for the Euros and in squads afterwards. At the moment when I am selecting a squad it hasn't been easy to select him not least of all because he has played so few games. That doesn't mean to say the door has been slammed in his face.

"I would go as far to say this: in a game of football these days, in particular now more than ever, there are so many cameras and chances to analyse every situation in depth, Really and truly every time someone puts a microphone in front of you there is some burning topic to discuss... I would say really that the referees maybe should be given a bit more credit for the good job they do and not constantly highlighted for having missed an incident."

England squad


F Forster (Celtic) 25/0

J Hart (Man City) 26/37

J Ruddy (Norwich) 27/1

L Baines (Everton) 28/21

G Cahill (Chelsea) 27/20

A Cole (Chelsea) 32/105

K Gibbs (Arsenal) 24/2

P Jagielka (Everton) 31/23

G Johnson (Liverpool) 29/48

P Jones (Man Utd) 21/8

C Smalling (Man Utd) 23/7

K Walker (Tottenham) 23/9

R Barkley (Everton) 19/1

M Carrick (Man Utd) 32/31

T Cleverley (Man Utd) 24/11

S Gerrard (Liverpool) 33/107

J Henderson (Liverpool) 23/5

A Lallana (Southampton) 25/0

F Lampard (Chelsea) 35/102

J Milner (Man City) 27/43

A Townsend (Tott'ham) 22/2

J Wilshere (Arsenal) 21/12

J Defoe (Tottenham) 31/54

R Lambert (So'ton) 31/3

J Rodriguez (So'ton) 24/0

W Rooney (Man Utd) 28/86

D Sturridge (Liverpool) 24/8

D Welbeck (Man Utd) 22/20

Mosul dam was retaken with the help of the US
voicesRobert Fisk: Barack Obama is following the jihadists’ script
Arts and Entertainment
Loaded weapon: drugs have surprise side effects for Scarlett Johansson in Luc Besson’s ‘Lucy’
filmReview: Lucy, Luc Besson's complex thriller
A cleaner prepares the red carpet for the opening night during the 59th International Cannes Film Festival May 17, 2006 in Cannes, France.
newsPowerful vacuum cleaners to be banned under EU regulations
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
A polar bear’s diet is rich in seal blubber and half of its own body weight is composed of fat
London is the most expensive city in Europe for cultural activities such as ballet
Flocking round: Beyoncé, Madame Tussauds' latest waxwork, looking fierce in the park
travelIn a digital age when we have more access than ever to the stars, why are waxworks still pulling in crowds?
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson has rejected criticisms of his language, according to BBC director of television Danny Cohen
Arts and Entertainment
Judi Dench appeared at the Hay Festival to perform excerpts from Shakespearean plays
tvJudi Dench and Hugh Bonneville join Benedict Cumberbatch in BBC Shakespeare adaptations
Arts and Entertainment
Is this how Mario Balotelli will cruise into Liverpool?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

The President came the nearest he has come yet to rivalling George W Bush’s gormless reaction to 9/11 , says Robert Fisk
Ebola outbreak: Billy Graham’s son declares righteous war on the virus

Billy Graham’s son declares righteous war on Ebola

A Christian charity’s efforts to save missionaries trapped in Africa by the crisis have been justifiably praised. But doubts remain about its evangelical motives
Jeremy Clarkson 'does not see a problem' with his racist language on Top Gear, says BBC

Not even Jeremy Clarkson is bigger than the BBC, says TV boss

Corporation’s head of television confirms ‘Top Gear’ host was warned about racist language
Nick Clegg the movie: Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise

Nick Clegg the movie

Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise
Philip Larkin: Misogynist, racist, miserable? Or caring, playful man who lived for others?

Philip Larkin: What will survive of him?

Larkin's reputation has taken a knocking. But a new book by James Booth argues that the poet was affectionate, witty, entertaining and kind, as hitherto unseen letters, sketches and 'selfies' reveal
Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?

Waxing lyrical

Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?
Texas forensic astronomer finally pinpoints the exact birth of impressionism

Revealed (to the minute)

The precise time when impressionism was born
From slow-roasted to sugar-cured: how to make the most of the British tomato season

Make the most of British tomatoes

The British crop is at its tastiest and most abundant. Sudi Pigott shares her favourite recipes
10 best men's skincare products

Face it: 10 best men's skincare products

Oscar Quine cleanses, tones and moisturises to find skin-savers blokes will be proud to display on the bathroom shelf
Malky Mackay allegations: Malky Mackay, Iain Moody and another grim day for English football

Mackay, Moody and another grim day for English football

The latest shocking claims do nothing to dispel the image that some in the game on these shores exist in a time warp, laments Sam Wallace
La Liga analysis: Will Barcelona's hopes go out of the window?

Will Barcelona's hopes go out of the window?

Pete Jenson starts his preview of the Spanish season, which begins on Saturday, by explaining how Fifa’s transfer ban will affect the Catalans
Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

The new Scots who hold fate of the UK in their hands

Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

Blight club: Britain's ugliest buildings

Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape