Lampard rescues a point as Gerrard sees red

England 1 Ukraine 1

Skipper Steven Gerrard was sent off as Frank Lampard's 86th-minute penalty spared England's blushes at Wembley.

Gerrard was red-carded two minutes from the end of a poor display from Roy Hodgson's men in their World Cup qualifier with Ukraine.

The hosts were saved when Yevhen Khacherdi blocked Danny Welbeck's flick with his arm, allowing Lampard to drive home from the spot to earn England a point.

Gerrard's dismissal followed shortly afterwards for a second yellow card.

The Liverpool man becomes the 14th England player to be sent off, although the damage is not too bad as he only misses the visit of San Marino next month.

Ukraine will be cursing a missed opportunity, though.

Already nursing a sense of grievance after having a perfectly good goal ruled out when the two sides met at Euro 2012, Oleg Blokhin's men came agonisingly close to what would have been a deserved victory.

In Yevgen Konoplianka, they had not only the game's star performer but also scorer of a goal worthy of winning any match.

And, while defeat was avoided, clearly there is so much work ahead of Hodgson and his team if they are to reach Brazil 2014.

It had not gone unnoticed that the last time England went into a competitive game with John Terry, Ashley Cole and Rio Ferdinand all missing from their starting line-up was against Croatia almost five years ago.

That miserable night was the last time England had lost a qualifying match on home soil.

It was a record that soon became obvious was going to be tested.

Only three minutes had elapsed when Oleg Gusev's cross flicked off Leighton Baines, dipped over Joe Hart and clipped the outside of a post.

Joleon Lescott cleared another Gusev cross, then Roman Zozulya failed to capitalise on Konoplianka's neat approach work.

During those dodgy opening minutes, England's passing was awful, costing them a chance to build up any momentum.

Five-goal winners in Moldova on Friday, third-ranked team in the world, any sense of superiority was shaken out of England by spirited opponents.

Andriy Shevchenko's retirement, far from weakening the team, created a greater bond, which new skipper Anatoliy Tymoschuk marshalled around the field in impressive fashion.

It might have been different had Jermain Defoe's thunderous effort not been ruled out.

Defoe's disbelief was obvious. Yet it was also beyond doubt he had shoved a textbook rugby hand-off into the neck of Andriy Yarmolenko, who made the most of it.

Gerrard was trying to inspire, like a good captain should.

Clearing a goalbound Ruslan Rotan effort at one end, driving a pass through for Defoe at the other, the striker's flick almost releasing James Milner.

It was the prelude to Cleverley's succession of glaring misses.

Defoe showed admirable unselfishness when he opted to steer Gerrard's cross back into the six-yard box rather than go for goal himself from an acute angle.

Cleverley raced in, looking certain to gobble up the chance with only Andrei Pyatov to beat.

Unfortunately, the Manchester United man fired straight at the Ukraine goalkeeper, whose reactions were up to the task.

Cleverley then flicked Lampard's pass well wide from a good position, before, as if underlining the folly of Hodgson's comparison with Cesc Fabregas, lifting the ball against the outside of a post from Milner's pass.

Amid the personal anguish, Ukraine had seized the initiative.

After Denys Garmash had let England off the hook by heading over when he crept into space to meet Yevgen Selin's cross, Konoplianka showed them no mercy.

Stepping inside Gerrard, the highly-rated midfielder sent a 25-yard effort curling over Hart and into the top corner.

In a second-half littered with yellow cards - six of them for England including Gerrard's double caution - Leighton Baines needed to make a timely intervention to prevent Zozulya reaching Konoplianka's cross.

Glen Johnson, among those to get booked after the break, went close at the other end but the introductions of Danny Welbeck and Daniel Sturridge were inevitable given how the game was panning out.

The decision to replace Baines with Ryan Bertrand was less obvious, especially as young duo Raheem Sterling and Adam Lallana both offered more attacking invention from the bench for all their inexperience.

Welbeck almost profited from Sturridge's cross nine minutes from time, but prodded against a post.

Redemption came shortly afterwards, with Lampard converting from the spot, just as he did in Chisinau on Friday.

But the outcome will fool no one, least of all Hodgson, into thinking that England really do deserve to be rated as highly as FIFA suggest.

Voices
Barn owls are among species that could be affected
charity appeal
News
Sarah Silverman (middle) with sister Reform Rabbi Susan Silverman (right) and sister actress Laura Silverman (left) at Jerusalem's Western Wall for feminist Hanuka candle-lighting ceremony
peopleControversial comedian stages pro-equality Hanukkah lighting during a protest at Jerusalem's Wailing Wall
Arts and Entertainment
The Bach Choir has been crowned the inaugural winner of Sky Arts’ show The Great Culture Quiz
arts + ents140-year-old choir declared winner of Sky Arts' 'The Great Culture Quiz'
Sport
After another poor series in Sri Lanka, Alastair Cook claimed all players go through a lean period
cricketEoin Morgan reportedly to take over ODI captaincy
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas