Roy Hodgson admits both he and the England squad have been 'angered' by furore over 'space monkey' comments

A player is said to have leaked information from Hodgson's half-time team talk triggering a wave of support for the England boss

Roy Hodgson has issued a fierce response to furore surrounding his comments made at half-time during England’s 2-0 victory over Poland on Tuesday, insisting that both he and his squad are “angry” that it has overshadowed their achievement of qualifying for next summer’s World Cup.

A member of the squad is believed to have leaked information from Hodgson’s half-time team talk regarding a joke about a monkey and an astronaut in relation to Andros Townsend, who was quick to admit that the comment carried no insult towards him on was not racially provoked in the slightest.

The Football Association has also acted quickly in backing Hodgson, who has had his say on the matter.

"Joy is short-lived in this job," Hodgson said when speaking to the Daily Mail on Friday.

"The players are as angry about this as I am. We have just had a successful period and, although I wouldn't suggest we intend to rest on our laurels, I think we have earned the right to enjoy the fruits of our labours. Instead we get this."

Although Hodgson’s exact words are unclear, it is believed to be in reference to a Nasa mission in which a monkey was sent into space alongside an astronaut. Hodgson is said to have likened right-back Chris Smalling to the astronaut, saying that his job in the second-half was to give the ball to Townsend.

The monkey performed all the tasks it was required to do in return of being fed by the astronaut, thus the punchline that his role was to ‘feed the monkey’.

While Hodgson did apologise for his joke, Townsend wrote on his official Twitter account: “I don't know what all this fuss is about. No offence was meant and none was taken!"

The FA chairman Greg Dyke was also in full support of Hodgson and released a statement on Thursday regarding the matter.

"Roy Hodgson is a man of the highest integrity, an honourable man who is doing a great job with the England team," said Dyke.

"He has fully explained to us what he said and the point he was making to the players in the dressing room at half-time on Tuesday night. He has also explained the context in which he made his remarks."

Another to back the Three Lions’ boss was striker Wayne Rooney, who opened the scoring at Wembley with a close-ranged finish.

Rooney showed his support for Hodgson on Twitter, and writing on his personal website, he said: "To try and pin some form of label on him is absolutely ridiculous.

"Roy spoke to Andros straight away and he took no offence whatsoever. Hopefully that's now the end of the matter."

However, Piara Powar, executive director of Football Against Racism in Europe (Fare), said that Hodgson had made an error in his judgement and he had got it wrong.

"This was a silly phrase to use in a diverse workforce," he said when speaking to the BBC.

Suggested Topics
News
The Banksy image in Folkestone before it was vandalised
people
Life and Style
tech

Sales of the tablet are set to fall again, say analysts

Sport
football West Brom vs Man Utd match report: Blind grabs point, but away form a problem for Van Gaal
Arts and Entertainment
Gotham is coming to UK shores this autumn
tvGotham, episode 2, review
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
i100
Arts and Entertainment
Bloom Time: Mira Sorvino
tvMira Sorvino on leaving movie roles for 'The Intruders'
News
Brian Harvey turned up at Downing Street today demanding to speak to the Prime Minister
news

Met Police confirm there was a 'minor disturbance' and that no-one was arrested

Arts and Entertainment
George Lucas poses with a group of Star Wars-inspired Disney characters at Disney's Hollywood Studios in 2010
films

George Lucas criticises the major Hollywood film studios

Voices
Chris Grayling, Justice Secretary: 'There are pressures which we are facing but there is not a crisis'
voices

Does Chris Grayling realise what a vague concept he is dealing with?

Life and Style
A street vendor in Mexico City sells Dorilocos, which are topped with carrot, jimaca, cucumber, peanuts, pork rinds, spices and hot sauce
food + drink

Trend which requires crisps, a fork and a strong stomach is sweeping Mexico's streets

Life and Style
The charity Sands reports that 11 babies are stillborn everyday in the UK
lifeEleven babies are stillborn every day in the UK, yet no one speaks about this silent tragedy
News
Blackpool is expected to become one of the first places to introduce the Government’s controversial new Public Space Protection Orders (PSPOs)
news

Parties threaten resort's image as a family destination

Life and Style
Northern soul mecca the Wigan Casino
fashionGone are the punks, casuals, new romantics, ravers, skaters, crusties. Now all kids look the same
Life and Style
gaming

I Am Bread could actually be a challenging and nuanced title

News
Nigel Farage has backed DJ Mike Read's new Ukip song
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

'They poured water on, then electrified me...'

If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

Panic over Ebola threatens to infect the midterms

Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

Darling, you were fabulous! But offside...

Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

How to dress with authority

Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

Tim Minchin interview

For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

Boris's boozing won't win the puritan vote

Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album
Hugh Bonneville & Peter James: 'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'

How We Met: Hugh Bonneville & Peter James

'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'
Bill Granger recipes: Our chef's heavenly crab dishes don't need hours of preparation

Bill Granger's heavenly crab recipes

Scared off by the strain of shelling a crab? Let a fishmonger do the hard work so you can focus on getting the flavours right
Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

After a remarkable conversion from reckless defender to prolific striker, Monaco's ace says he wants to make his loan deal at Old Trafford permanent
Terry Venables: Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England

Terry Venables column

Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England
The Inside Word: Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past

Michael Calvin's Inside Word

Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past