Roy Hodgson admits both he and the England squad have been 'angered' by furore over 'space monkey' comments

A player is said to have leaked information from Hodgson's half-time team talk triggering a wave of support for the England boss

Roy Hodgson has issued a fierce response to furore surrounding his comments made at half-time during England’s 2-0 victory over Poland on Tuesday, insisting that both he and his squad are “angry” that it has overshadowed their achievement of qualifying for next summer’s World Cup.

A member of the squad is believed to have leaked information from Hodgson’s half-time team talk regarding a joke about a monkey and an astronaut in relation to Andros Townsend, who was quick to admit that the comment carried no insult towards him on was not racially provoked in the slightest.

The Football Association has also acted quickly in backing Hodgson, who has had his say on the matter.

"Joy is short-lived in this job," Hodgson said when speaking to the Daily Mail on Friday.

"The players are as angry about this as I am. We have just had a successful period and, although I wouldn't suggest we intend to rest on our laurels, I think we have earned the right to enjoy the fruits of our labours. Instead we get this."

Although Hodgson’s exact words are unclear, it is believed to be in reference to a Nasa mission in which a monkey was sent into space alongside an astronaut. Hodgson is said to have likened right-back Chris Smalling to the astronaut, saying that his job in the second-half was to give the ball to Townsend.

The monkey performed all the tasks it was required to do in return of being fed by the astronaut, thus the punchline that his role was to ‘feed the monkey’.

While Hodgson did apologise for his joke, Townsend wrote on his official Twitter account: “I don't know what all this fuss is about. No offence was meant and none was taken!"

The FA chairman Greg Dyke was also in full support of Hodgson and released a statement on Thursday regarding the matter.

"Roy Hodgson is a man of the highest integrity, an honourable man who is doing a great job with the England team," said Dyke.

"He has fully explained to us what he said and the point he was making to the players in the dressing room at half-time on Tuesday night. He has also explained the context in which he made his remarks."

Another to back the Three Lions’ boss was striker Wayne Rooney, who opened the scoring at Wembley with a close-ranged finish.

Rooney showed his support for Hodgson on Twitter, and writing on his personal website, he said: "To try and pin some form of label on him is absolutely ridiculous.

"Roy spoke to Andros straight away and he took no offence whatsoever. Hopefully that's now the end of the matter."

However, Piara Powar, executive director of Football Against Racism in Europe (Fare), said that Hodgson had made an error in his judgement and he had got it wrong.

"This was a silly phrase to use in a diverse workforce," he said when speaking to the BBC.

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
This weekend's 'Big Hero 6' by Disney Animation Studios
arts + ents
News
i100
News
Budapest, 1989. Sleepware and panties.
newsDavid Hlynsky's images of Soviet Union shop windows shine a light on our consumerist culture
Arts and Entertainment
Eleanor Catton has hit back after being accused of 'treachery' for criticising the government.
books
News
In humans, the ability to regulate the expression of genes through thoughts alone could open up an entirely new avenue for medicine.
science
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Isis hostage crisis: The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power

Isis hostage crisis

The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power, says Robert Fisk
Missing salvage expert who found $50m of sunken treasure before disappearing, tracked down at last

The runaway buccaneers and the ship full of gold

Salvage expert Tommy Thompson found sunken treasure worth millions. Then he vanished... until now
Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Maverick artist Grayson Perry backs our campaign
Assisted Dying Bill: I want to be able to decide about my own death - I want to have control of my life

Assisted Dying Bill: 'I want control of my life'

This week the Assisted Dying Bill is debated in the Lords. Virginia Ironside, who has already made plans for her own self-deliverance, argues that it's time we allowed people a humane, compassionate death
Move over, kale - cabbage is the new rising star

Cabbage is king again

Sophie Morris banishes thoughts of soggy school dinners and turns over a new leaf
11 best winter skin treats

Give your moisturiser a helping hand: 11 best winter skin treats

Get an extra boost of nourishment from one of these hard-working products
Paul Scholes column: The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him

Paul Scholes column

The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him
Frank Warren column: No cigar, but pots of money: here come the Cubans

Frank Warren's Ringside

No cigar, but pots of money: here come the Cubans
Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

Virtual reality: Seeing is believing

Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

Homeless Veterans appeal

MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

Comedians share stories of depression

The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

Has The Archers lost the plot?

A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

14 office buildings added to protected lists

Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee