Roy Hodgson admits both he and the England squad have been 'angered' by furore over 'space monkey' comments

A player is said to have leaked information from Hodgson's half-time team talk triggering a wave of support for the England boss

Roy Hodgson has issued a fierce response to furore surrounding his comments made at half-time during England’s 2-0 victory over Poland on Tuesday, insisting that both he and his squad are “angry” that it has overshadowed their achievement of qualifying for next summer’s World Cup.

A member of the squad is believed to have leaked information from Hodgson’s half-time team talk regarding a joke about a monkey and an astronaut in relation to Andros Townsend, who was quick to admit that the comment carried no insult towards him on was not racially provoked in the slightest.

The Football Association has also acted quickly in backing Hodgson, who has had his say on the matter.

"Joy is short-lived in this job," Hodgson said when speaking to the Daily Mail on Friday.

"The players are as angry about this as I am. We have just had a successful period and, although I wouldn't suggest we intend to rest on our laurels, I think we have earned the right to enjoy the fruits of our labours. Instead we get this."

Although Hodgson’s exact words are unclear, it is believed to be in reference to a Nasa mission in which a monkey was sent into space alongside an astronaut. Hodgson is said to have likened right-back Chris Smalling to the astronaut, saying that his job in the second-half was to give the ball to Townsend.

The monkey performed all the tasks it was required to do in return of being fed by the astronaut, thus the punchline that his role was to ‘feed the monkey’.

While Hodgson did apologise for his joke, Townsend wrote on his official Twitter account: “I don't know what all this fuss is about. No offence was meant and none was taken!"

The FA chairman Greg Dyke was also in full support of Hodgson and released a statement on Thursday regarding the matter.

"Roy Hodgson is a man of the highest integrity, an honourable man who is doing a great job with the England team," said Dyke.

"He has fully explained to us what he said and the point he was making to the players in the dressing room at half-time on Tuesday night. He has also explained the context in which he made his remarks."

Another to back the Three Lions’ boss was striker Wayne Rooney, who opened the scoring at Wembley with a close-ranged finish.

Rooney showed his support for Hodgson on Twitter, and writing on his personal website, he said: "To try and pin some form of label on him is absolutely ridiculous.

"Roy spoke to Andros straight away and he took no offence whatsoever. Hopefully that's now the end of the matter."

However, Piara Powar, executive director of Football Against Racism in Europe (Fare), said that Hodgson had made an error in his judgement and he had got it wrong.

"This was a silly phrase to use in a diverse workforce," he said when speaking to the BBC.

Suggested Topics
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones