World Cup 2014: Brazil’s first Geordie Mirandinha hopes jamboree unites his people

 

Football Correspondent

Acclimatising to football in a new hemisphere can be as bewildering as it is bizarre; to that Mirandinha can most certainly attest.

He was the first Brazilian to play in England and the comic potential of him arriving in a freezing Newcastle was multiplied by having Paul Gascoigne as a team-mate in manager Willie McFaul’s team 27 years ago.

Mirandinha could linger all day on the stories, like an excellent one about his first game for Newcastle United, when he, Gascoigne and Co were on the bus home from Norwich City. “Inside the bus they brought us fish and chips and chicken and chips for us to eat after the game,” he recalls, with the more-than-decent English he never lost.

“The bus started to leave and Gazza told me to go over to Mr Willie and tell him: ‘Mr Willie I am fucking starving.’ I didn’t know what it meant so I went to Mr Willie and said: ‘Boss I am fucking starving I need to eat some food.’ All the boys started to laugh with me! Gazza… he’s a crazy boy. Then he was only 19 years old so you can imagine…”

Mirandinha came to love the place with a passion. He had never seen snow before he left Brazil for Tyneside in 1987, when Newcastle paid out £575,000 to equip McFaul’s side with him, but it says everything about that time that he now feels that rejecting Kevin Keegan and Bobby Robson’s invitations to go back was his biggest mistake in football.

Mirandinha was the first Brazilian to play in England (Getty) Mirandinha was the first Brazilian to play in England (Getty) The $64,000 question for him, when he arrives at Fortaleza’s Castelao stadium on Brazil’s north-east coast to talk about one of the few World Cup venues that has actually been built on time, is whether the English will feel reciprocal affection for Brazil, in what they hope will be a one-month stay, in two weeks’ time.

Beyond the diplomacy he extends to his old adoptive nation, Mirandinha seems to flinch at the thought of Englishmen travelling up the Amazon to play Italy in Manaus, where he lived for nine years. He remembers his first game – for Palmeiras against local side Nacional – in that hot, windless place. “I felt very, very bad – the beginning of the game was horrible. But then you get the pace...”

He struggled to acclimatise to his own nation, too, when the Newcastle adventure ended after a mere two years.  He played more games there – 54 – than anywhere in a 16-year career and became an itinerant player in the years after McFaul’s successor, Jim Smith, sent him home. He played out a very brief spell – three games – in Portugal, with the old Lisbon club Belenenses and also shipped out to Japan for a time before finding deep and belated affection in Fortaleza, as a player and manager.

That this hugely gifted striker should have needed to travel to England to find a club ready to pay him well says everything about the ramshackle Brazilian domestic game – an export business plagued by corruption and run by the loathed directors universally known as the cartolas (top hats). The same struggle stalks the Brazilian economy, leaving millions facing the same life of penury that many of the footballers still face below the top level, only without the chance to take their skills abroad.

Mirandinha is a proponent of the argument, expounded powerfully by Eric Cantona this week, that the World Cup can drag these people up.

“The people in Brazil have situations in some areas,” he says. “We know we have poor people in some areas. But the situations before the World Cup was coming here were the same, they never changed. It is the biggest event in the world and we cannot use this time to create problems for the foreign people who will be here with us. This is the time for us to show everyone in the world that we are a country that loves football and give special treatment to the people to come here to visit. This is my opinion.”

Brazil’s own campaign on the pitch may help assuage the doubters in this football-obsessed land, though there can be no guarantees, of course. Brazil’s perennial conviction that their national team will prevail does not always allow for the sheer unpredictability of the sport, and the consequences of defeat can be explosive.

An entire government inquiry was set up into the failure against France in the 1998 final. “Sometimes in football the result comes when you don’t think [too much] about it,” Mirandinha reflects. For the record, he – like many others in this country – fears the Argentinians most. “I would prefer to play the Germans.”

Expecting the tournament to salve social divisions and deliver Brazil the trophy seems like a vast expectation, yet the man who most improbably won Tyneside over has always believed that the next chapter will be the best one. An exhibition within in the Fortaleza stadium includes Newcastle Evening Chronicle clippings of his last game for McFaul headlined “That’s for you, Boss”. Football can deliver incredible things.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

How to stop an asteroid hitting Earth

Would people cooperate to face a global peril?
Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

One day to find €1.6bn

Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

'Iron Man' augmented reality technology could become reality

Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

The drinks that should be eliminated from people's diets
Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

Historians map out untold LGBT histories

Public are being asked to help improve the map
Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

This was the year of 24-carat Golden Oldies
Paris Fashion Week

Paris Fashion Week

Thom Browne's scarecrows offer a rare beacon in commercial offerings
A year of the caliphate:

Isis, a year of the caliphate

Who can defeat the so-called 'Islamic State' – and how?
Marks and Spencer: Can a new team of designers put the spark back into the high-street brand?

Marks and Spencer

Can a new team of designers put the spark back into the high-street brand?
'We haven't invaded France': Italy's Prime Minister 'reclaims' Europe's highest peak

'We haven't invaded France'

Italy's Prime Minister 'reclaims' Europe's highest peak
Isis in Kobani: Why we ignore the worst of the massacres

Why do we ignore the worst of the massacres?

The West’s determination not to offend its Sunni allies helps Isis and puts us all at risk, says Patrick Cockburn
7/7 bombings 10 years on: Four emergency workers who saved lives recall the shocking day that 52 people were killed

Remembering 7/7 ten years on

Four emergency workers recall their memories of that day – and reveal how it's affected them ever since
Humans: Are the scientists developing robots in danger of replicating the hit Channel 4 drama?

They’re here to help

We want robots to do our drudge work, and to look enough like us for comfort. But are the scientists developing artificial intelligence in danger of replicating the TV drama Humans?
Time to lay these myths about the Deep South to rest

Time to lay these myths about the Deep South to rest

'Heritage' is a loaded word in the Dixie, but the Charleston killings show how dangerous it is to cling to a deadly past, says Rupert Cornwell
What exactly does 'one' mean? Court of Appeal passes judgement on thorny mathematical issue

What exactly does 'one' mean?

Court of Appeal passes judgement on thorny mathematical issue