World Cup qualifiers round-up: Anders Svensson makes Irish suffer while Cristiano Ronaldo hat-trick saves Portugal

 

The Republic of Ireland’s hopes of  securing a World Cup play-off place suffered a grievous blow last night when they let slip a one-goal lead to lose 2-1 to close rivals Sweden in Dublin, the veteran midfielder Anders Svensson getting the Swedes’ winner.

Giovanni Trapattoni’s side were  rewarded for a good start at the Aviva Stadium when Robbie Keane gave them the lead in the 22nd minute, latching on to Mikael Lustig’s poor header and scoring at the second attempt. Sweden drew level 11 minutes later, Norwich striker Johan Elmander outjumping Richard Dunne, who was making his first start for the Irish in over a year, to power a header past goalkeeper David Forde.

The visitors dominated the second half and it was no surprise just before the hour when Zlatan Ibrahimovic’s through ball set up Svensson for the former Southampton player, who was winning his 143rd cap, to run through and score. Keane nearly latched on to a Shane Long header at the death but the Republic now face an uphill task to finish second in Group C.

Scotland battled hard but lost 2-0 to a classy Belgium side at Hampden Park. The Scots were on the back foot from the start and after Christian Benteke and Marouane Fellaini had gone close, the visitors, who were without the injured Eden Hazard, took the lead seven minutes before half-time. Kevin De Bruyne was released down the right as the Belgians broke and Steven Defour swept his cross into the far corner of the net.

Alan Hutton had strong appeals for a penalty ignored by the referee in the second half and substitute Jordan Rhodes went close from six yards but Kevin Miralles wrapped up victory for Belgium with two minutes to go after being set up by Fellaini.

Cristiano Ronaldo hit a hat-trick in a stormy game in Belfast as Portugal came from 2-1 down to win 4-2 against Northern Ireland, who finished the game with nine men.

Northern Ireland fell behind midway through the first half to Bruno Alves’ volley from the edge of the penalty area. Gareth McAuley equalised in the 36th minute and things appeared to turn the home side’s way when former the Tottenham striker Helder Postiga was sent off two minutes before half-time for appearing to aim a headbutt at McAuley.

Derby County striker Jamie Ward put Michael O’Neill’s side ahead in the 52rd minute with a close-range header. However, Chris Brunt was sent off and Ronaldo took over, a pair of powerful headers and a late free-kick giving Portugal victory before Kyle Lafferty’s late dismissal.

Wales, who kept £86m man Gareth Bale on the bench because of lack of match fitness, crashed to a 2-1 defeat to FYR Macedonia in Skopje. Chris Coleman’s side fell behind against the run of play when the ball dropped from a deflected free-kick to Ivan Trickovski, who scored with a low shot and then copied Bale’s “heart” goal celebration.

The in-form Aaron Ramsey hauled the Welsh level from the penalty spot six minutes before half-time after the Arsenal midfielder had been brought down in the area. Yet after Jack Collison had missed a good chance to give them the lead, Aleksandar Trajkovski was allowed to turn on the edge of the box and fire Macedonia’s winner past Boaz Myhill with 10 minutes to go.

Elsewhere, France could only draw 0-0 with Georgia in Tiblisi, meaning Spain moved three points clear at the top of Group I with a 2-0 win in Finland, Manchester City’s Alvaro Negredo scoring their second.

The Netherlands needed a Robin van Persie penalty in the 90th minute to salvage a 2-2 draw with Estonia.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Keith Fraser says we should give Isis sympathises free flights to join Isis (AFP)
news
Life and Style
Google celebrates the 126th anniversary of the Eiffel Tower opening its doors to the public for the first time
techGoogle celebrates Paris's iconic landmark, which opened to the public 126 years ago today
News
Cleopatra the tortoise suffers from a painful disease that causes her shell to disintegrate; her new prosthetic one has been custom-made for her using 3D printing technology
newsCleopatra had been suffering from 'pyramiding'
News
people
Arts and Entertainment
Coachella and Lollapalooza festivals have both listed the selfie stick devices as “prohibited items”
music
Sport
Nigel Owens was targeted on Twitter because of his sexuality during the Six Nations finale between England and France earlier this month
rugbyReferee Nigel Owens on coming out, and homophobic Twitter abuse
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

No postcode? No vote

Floating voters

How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

By Reason of Insanity

Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
Power dressing is back – but no shoulderpads!

Power dressing is back

But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

Caves were re-opened to the public
'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

Vince Cable interview

'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor