Alex Bellos World Cup 2014 column: Brazilian players are unique for their nicknames – but the likes of Hulk, Fred and Paulinho are undeserving

They have become a subtle form of protest for the football-loving but government-hating fans on the street

In the national debate after Brazil’s 3-1 victory against Croatia in their opening game last week, opinion coalesced around the view that three players had not come up to scratch: Paulinho, Hulk and Fred.

Paulinho failed to perform his role helping the defence and supplying dangerous balls forward, Hulk was invisible and Fred’s only contribution was the apparent dive that led to Brazil’s penalty.

Yet as well as being heavily criticised, the trio have something else in common. They are the only members of the national team who are known by their nicknames.

Paulinho is the diminutive of Paulo, Fred is an abbreviation of Frederico and Hulk is named after the Incredible Hulk.

Read more: World Cup fixtures, results and tables
This is what Sao Paulo sounds like when Brazil score
Phil Neville laughs off commentary backlash

The nickname is one of Brazil’s many contributions to world football. Many of the country’s greatest players have used them – from Pele and Garrincha to Kaka and Ronaldinho. These playful noms de guerre add charm. If you have a special name, then surely you are a special player.

Fred won his side a penalty against Croatia Fred won his side a penalty against Croatia  

Use of nicknames in Brazil is not just a sporting custom. The correct way to refer to someone here, even in formal situations, is by their first name, or, if they have one, a nickname. Lula, the name of the former president, is a nickname, the diminutive of Luiz – his full name Luiz Inacio da Silva.

The everyday use of first names and nicknames is reflected in football. Yet what is striking is that the type of player you are often determines the type of name you have. Traditionally, the further forward you go in a team, the more likely it is that a player will be known by his nickname. Ten of Brazil’s top 15 all-time scorers are known by their nicknames. (And the ones that aren’t, like Rivaldo, Romario and Neymar have very rare names that might as well be).

Brazilian defensive players, on the other hand, are most likely to be known by their first names. Or – in a tradition that began in the 1990s and is now the norm – their first two names. Brazil’s central defence is made up of Thiago Silva and David Luiz, one full-back is Dani Alves and Luiz Gustavo is the defensive midfielder.

David Luiz uses both names David Luiz uses both names  

It is no coincidence that attackers have nicknames and defenders do not. Brazilians love their attacking players more than their defensive ones, and calling someone by a nickname is more affectionate. The beautiful game is about flair in moving forward, not solidity in defence. A young player showing Brazilian skills is likely to earn a nickname, perhaps with the diminutive “–inho” attached to his first name, which conveys fondness and warmth.

A nickname is also a small deception, hiding the player’s true identity, betraying the guile and artifice associated with Brazilian skills.

With defenders, you do not want fancy tricks. You want someone you can trust to take responsibility for their actions. “When was the last time that a successful Brazilian national team had a central defender with a nickname?” asked the author Luis Fernando Verissimo in the O Estado de S Paulo last week. “As well as height, propulsion, fearlessness and an ability to head the ball, the principal requirement for a quality defender is that he has two names. In fact, I think that when you give the team line-up you should give the defenders’ name, surname and a telephone number for complaints.”

In Brazil’s five World Cup wins, at least two of the glamour players have had nicknames – from Pele and Garrincha in 1958 to Cafu and Ronaldinho in 2002. But the most typically Brazilian of the forwards in the current squad, Neymar and Oscar, are known by their first names.

Ronaldinho with Scolari Ronaldinho with Scolari  

While this is hardly a sporting crisis for the Selecao, it does reflect coach Luiz Felipe Scolari’s desire for seriousness in his team. Two players he chose not to call up were the skilful but undisciplined Ronaldinho and Robinho, both nicknames.

Hulk is the most likely of the squad to reclaim the role of the iconic nicknamed player, even though his name conveys the unBrazilian traits of anger, strength and bulk.

But let’s not declare the demise of the nickname. The team does have one in a very important position. Scolari is known here as Felipao, Big Phil. If Brazil win against Mexico today, a lot will be down to him.

Alex(inho) Bellos is the author of ‘Futebol: The Brazilian Way of Life’

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

Why are we addicted to theme parks?

Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

Iran is opening up again to tourists

After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
10 best PS4 games

10 best PS4 games

Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
Transfer window: Ten things we learnt

Ten things we learnt from the transfer window

Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies
Migrant crisis: UN official Philippe Douste-Blazy reveals the harrowing sights he encountered among refugees arriving on Lampedusa

‘Can we really just turn away?’

Dead bodies, men drowning, women miscarrying – a senior UN figure on the horrors he has witnessed among migrants arriving on Lampedusa, and urges politicians not to underestimate our caring nature
Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger as Isis ravages centuries of history

Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger...

... and not just because of Isis vandalism
Girl on a Plane: An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack

Girl on a Plane

An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack
Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

The author of 'The Day of the Jackal' has revealed he spied for MI6 while a foreign correspondent