Alex Bellos World Cup 2014 column: Brazilian players are unique for their nicknames – but the likes of Hulk, Fred and Paulinho are undeserving

They have become a subtle form of protest for the football-loving but government-hating fans on the street

In the national debate after Brazil’s 3-1 victory against Croatia in their opening game last week, opinion coalesced around the view that three players had not come up to scratch: Paulinho, Hulk and Fred.

Paulinho failed to perform his role helping the defence and supplying dangerous balls forward, Hulk was invisible and Fred’s only contribution was the apparent dive that led to Brazil’s penalty.

Yet as well as being heavily criticised, the trio have something else in common. They are the only members of the national team who are known by their nicknames.

Paulinho is the diminutive of Paulo, Fred is an abbreviation of Frederico and Hulk is named after the Incredible Hulk.

Read more: World Cup fixtures, results and tables
This is what Sao Paulo sounds like when Brazil score
Phil Neville laughs off commentary backlash

The nickname is one of Brazil’s many contributions to world football. Many of the country’s greatest players have used them – from Pele and Garrincha to Kaka and Ronaldinho. These playful noms de guerre add charm. If you have a special name, then surely you are a special player.

Fred won his side a penalty against Croatia Fred won his side a penalty against Croatia  

Use of nicknames in Brazil is not just a sporting custom. The correct way to refer to someone here, even in formal situations, is by their first name, or, if they have one, a nickname. Lula, the name of the former president, is a nickname, the diminutive of Luiz – his full name Luiz Inacio da Silva.

The everyday use of first names and nicknames is reflected in football. Yet what is striking is that the type of player you are often determines the type of name you have. Traditionally, the further forward you go in a team, the more likely it is that a player will be known by his nickname. Ten of Brazil’s top 15 all-time scorers are known by their nicknames. (And the ones that aren’t, like Rivaldo, Romario and Neymar have very rare names that might as well be).

Brazilian defensive players, on the other hand, are most likely to be known by their first names. Or – in a tradition that began in the 1990s and is now the norm – their first two names. Brazil’s central defence is made up of Thiago Silva and David Luiz, one full-back is Dani Alves and Luiz Gustavo is the defensive midfielder.

David Luiz uses both names David Luiz uses both names  

It is no coincidence that attackers have nicknames and defenders do not. Brazilians love their attacking players more than their defensive ones, and calling someone by a nickname is more affectionate. The beautiful game is about flair in moving forward, not solidity in defence. A young player showing Brazilian skills is likely to earn a nickname, perhaps with the diminutive “–inho” attached to his first name, which conveys fondness and warmth.

A nickname is also a small deception, hiding the player’s true identity, betraying the guile and artifice associated with Brazilian skills.

With defenders, you do not want fancy tricks. You want someone you can trust to take responsibility for their actions. “When was the last time that a successful Brazilian national team had a central defender with a nickname?” asked the author Luis Fernando Verissimo in the O Estado de S Paulo last week. “As well as height, propulsion, fearlessness and an ability to head the ball, the principal requirement for a quality defender is that he has two names. In fact, I think that when you give the team line-up you should give the defenders’ name, surname and a telephone number for complaints.”

In Brazil’s five World Cup wins, at least two of the glamour players have had nicknames – from Pele and Garrincha in 1958 to Cafu and Ronaldinho in 2002. But the most typically Brazilian of the forwards in the current squad, Neymar and Oscar, are known by their first names.

Ronaldinho with Scolari Ronaldinho with Scolari  

While this is hardly a sporting crisis for the Selecao, it does reflect coach Luiz Felipe Scolari’s desire for seriousness in his team. Two players he chose not to call up were the skilful but undisciplined Ronaldinho and Robinho, both nicknames.

Hulk is the most likely of the squad to reclaim the role of the iconic nicknamed player, even though his name conveys the unBrazilian traits of anger, strength and bulk.

But let’s not declare the demise of the nickname. The team does have one in a very important position. Scolari is known here as Felipao, Big Phil. If Brazil win against Mexico today, a lot will be down to him.

Alex(inho) Bellos is the author of ‘Futebol: The Brazilian Way of Life’

Sport
footballLIVE City face Stoke, while Warnock returns to Palace dugout
Arts and Entertainment
books
Life and Style
3D printed bump keys can access almost any lock
gadgets + techSoftware needs photo of lock and not much more
News
i100
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Inside the gallery at Frederick Bremer School in Walthamstow
tvSimon Usborne goes behind the scenes to watch the latest series
Life and Style
Silvia says of her famous creation: 'I never stopped wearing it. Because I like to wear things when they are off the radar'
fashionThe fashion house celebrated fifteen years of the punchy pouch with a weighty tome
Arts and Entertainment
Gregg Wallace in Summer's Supermarket Secrets
tv All of this year's 15 contestants have now been named
News
i100Steve Carell selling chicken, Tina Fey selling saving accounts and Steve Colbert selling, um...
Life and Style
A picture taken on January 12, 2011 shows sex shops at the Paris district of Pigalle.
newsThe industry's trade body issued the moratorium on Friday
Arts and Entertainment
Could we see Iain back in the Bake Off tent next week?
tv Contestant teased Newsnight viewers on potential reappearance
News
i100
News
The slice of Prince Charles and Princess Diana's wedding cake and the original box from 29 July 1981
newsPiece of Charles and Diana's wedding cake sold at auction in US
Voices
The Ukip leader has consistently refused to be drawn on where he would mount an attempt to secure a parliamentary seat
voicesNigel Farage: Those who predicted we would lose momentum heading into the 2015 election are going to have to think again
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012
film Cara Delevingne 'in talks' to star in Zoolander sequel
Sport
Mario Balotelli pictured in his Liverpool shirt for the first time
football
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

The phoney war is over

Russian troops and armour pour into Ukraine
Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

Creative geniuses who peaked too soon

After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

Salomé: A head for seduction

Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

British Library celebrates all things Gothic

Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

Is the Hard Rock Café worth fighting for?

The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

In search of Caribbean soul food

Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
11 best face powders

11 best face powders

Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone