Chelsea 4 Wycombe Wanderers 0 (Chelsea win 5-1 on aggregate): Shevchenko finds scoring touch as Blues cruise into the final

Andrei Shevchenko has had to learn how to impress Jose Mourinho the hard way, and last night the Chelsea manager revealed just how harsh the lesson has been. "Sometimes you kick and sometimes you kiss," Mourinho said and, after scoring two goals to put his team into the Carling Cup final, the £31m man was at last due some of the latter.

Having shared with Frank Lampard the four goals that take Chelsea to the Millennium Stadium in Cardiff on 25 February, Shevchenko might have expected that it would all be about him, but if so he did not reckon on a manager who has a habit of stealing the limelight. Mourinho's extraordinary post-match monologue was a thinly veiled attack on the attitude of his £31m striker and served as a warning that Shevchenko's reputation alone would never guarantee him a place.

The striker came off with seven minutes left to a raucous farewell from the Chelsea fans, his first two goals in 10 games since hitting the net against Levski Sofia on 5 December. This time there was even a handshake from the manager, who pointedly blanked him when he left the pitch at Anfield on Sunday. "One of the principles I have is that the players who perform game after game are the players who are on the pitch," Mourinho said, "I'm very happy Sheva got the message."

The message, according to Mourinho, was that there are no exemptions when it comes to impressing him during the week and in matches, and anyone who thought he had a "personal problem" with Shevchenko was a "silly thought", although in his English it sounded like "silly sod". Yet the manner in which he described the standards expected of his players it sounded exactly like this was a player with whom he had a very serious problem.

"What I have done with him I do with every player whether they cost £30m or£300,000," Mourinho said. "If they work hard and perform, I love them; if they don't work and perform, I hate them. It is not easy [for Shevchenko] to do it with a click. This is a Jose Mourinho team with special qualities and a special philosophy. He needed some time to do that. He must repeat what he did in terms of his movement, his team contribution, his effort."

Implicit in every word was that, thus far, Shevchenko has not impressed a manager who, getting into his stride, said that he did not pick players because "they had beautiful eyes, were the first to training or the last one in the showers". For the first time in a while the Chelsea manager was in full flow and it was no surprise that he could not help himself from discussing the thorny issue of his own future and that of the new contract for his captain John Terry.

If this was his way of bringing Shevchenko to heel it was spectacular, if it was meant to bring the striker back down after two goals against League Two opposition, it was ruthlessly efficient. As an exertion of power in a club that knows a thing or two about struggles for influence, Mourinho's move was decisive. "The intelligent philosophy is the philosophy that makes me happy," he said. "It's the same philosophy that makes Terry, Lampard and [Didier] Drogba happy. That's why we are strong."

All that was missing last night was the silhouette of Roman Abramovich, who is in Moscow on business. There was a prickly atmosphere too, Michael Ballack and the busymidfielder Gary Doherty grappled with each other in the tunnel at half-time. Even the injured John Terry remonstrated with the fourth official.

It was Doherty who gifted Shevchenko his first when he passed square across his own defence, the £31m man ran on to it and slipped the ball past Wycombe's Portuguese goalkeeper Ricardo Batista. Three minutes before the interval, Didier Drogba weighted a chip through Wycombe's defence and, just timing his run right, Shevchenko connected with a volley for the second.

Wycombe had their chances but Lampard's first was a real beauty as he controlled a through-ball and beat Batista and defender Sam Stockley to finish with an exquisitely light touch. He added the fourth in injury time from Drogba's cross.

"The principle I have in my work is that the best players, who perform game after game are the ones who play," Mourinho added. "At the moment [Shevchenko] has earned the right to be in the line-up on Sunday."

Chelsea (4-1-3-2): Cech; Diarra, Carvalho, Essien, A Cole (Morais, 84); Makelele; Mikel, Lampard, Ballack (Wright-Phillips, 84); Shevchenko (Kalou, 84), Drogba. Substitutes not used: Hilario (gk), Bridge.

Wycombe Wanderers (4-4-2): Batista; Martin, Williamson, Antwi (Stockley, 60), Golbourne; Betsy, Oakes (Anya, 83), Doherty, Bloomfield (Torres, 65); Mooney, Easter. Substitutes not used: Young (gk), Palmer.

Referee: M Dean (Wirral).

Voices
Numbers of complaints about unwanted calls have trebled in just six months
voices
News
people
Arts & Entertainment
Picture of innocence: Ricky Gervais and Karl Pilkington in ‘Derek’
tvReview: The insights of Ricky Gervais's sweet and kind character call to mind Karl Pilkington's faux-naïf podcast observations
Life & Style
Looking familiar: The global biometrics industry is expected to grow to $20bn by 2020
tech
VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
News
Higher expectations: European economies are growing but the recovery remains weak
newsThe eurozone crisis has tipped many into despair and extremism - this radically altered landscape calls for a new kind of politics, argues economist Philippe Legrain
Arts & Entertainment
Tangled up in blue: Singer-songwriter Judith Owen
musicAnd how husband Harry Shearer - of Spinal Tap and The Simpsons fame - helped her music flourish
Sport
Karim Benzema celebrates scoring the opening goal
sportReal Madrid 1 Bayern Munich 0: Germans will need their legendary self-belief to rescue Champions League tie in second leg
Arts & Entertainment
Paul Weller: 'I am a big supporter of independent record stores but the greedy touts making a fast buck off genuine fans is disgusting'
music
Arts & Entertainment
William Shakespeare's influence on English culture is still strongly felt today, from his plays on stage to words we use everyday
arts
Sport
Manchester United manager David Moyes has claimed supporters understand the need to look at
sportScot thanks club staff and fans, but gives no specific mention of players
News
Strange 'quack' noises could be undersea chatter of Minke whales
science
News
weird news... and film it, obviously
Life & Style
Balancing act: City workers at the launch of Cityfathers
lifeThe organisation is the brainchild of Louisa Symington-Mills who set up Citymothers in 2012 - a group boasting more than 3,000 members
Arts & Entertainment
tv
News
Fresh hope: Ruth Womak and her dog Jess. A free training course in basic computing skills changed Ruth’s life
educationHow a housing association's remarkable educational initiative gave hope to tenant battling long-term illness and depression
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Migrants in Britain a decade on: The Poles who brought prosperity

Migrants in Britain a decade on

The Poles who brought prosperity
Philippe Legrain: 'The eurozone crisis has tipped many into disillusionment, despair and extremism - we need a European Spring'

Philippe Legrain: 'We need a European Spring'

The eurozone crisis has tipped many into disillusionment, despair and extremism - this radically altered landscape calls for a new kind of politics, argues the economist
A History of the First World War in 100 moments: A moment of glory on the Western Front for the soldiers of the Raj

A History of the First World War in 100 moments

A moment of glory on the Western Front for the soldiers of the Raj
Judith Owen reveals how husband Harry Shearer - star of This Is Spinal Tap and The Simpsons - helped her music flourish

Judith Owen: 'How my husband helped my music flourish'

Her mother's suicide and father's cancer also informed the singer-songwriter's new album, says Pierre Perrone
The online lifeline: How a housing association's remarkable educational initiative gave hope to tenant battling long-term illness and depression

Online lifeline: Housing association's educational initiative

South Yorkshire Housing Association's free training courses gave hope to tenant battling long-term illness and depression
Face-recognition software: Is this the end of anonymity for all of us?

Face-recognition software: The end of anonymity?

The software is already used for military surveillance, by police to identify suspects - and on Facebook
Train Kick Selfie Guy is set to scoop up to $250,000 thanks to his viral video - so how can you cash in on your candid moments?

Viral videos: Cashing in on candid moments

Train Kick Selfie Guy Jared Frank could receive anything between $30,000 to $250,000 for his misfortune - and that's just his cut of advertising revenue from being viewed on YouTube
The world's fastest elevators - 20 metres per second - are coming soon to China

World's fastest elevators coming soon to China

Whatever next? Simon Usborne finds out from Britain's highest authority on the subject
Cityfathers tackles long-hours culture that causes men to miss out on seeing their children

Cityfathers tackles long-hours culture

The organisation is the brainchild of Louisa Symington-Mills, a chief operating officer who set up Citymothers in 2012 - a group that now boasts more than 3,000 members
Ian Herbert: Manchester United broken so badly they need a big personality to carry out overhaul

United broken so badly they need a big personality to carry out overhaul

The size of the rebuild needed at Old Trafford is a task way beyond Ryan Giggs, says Ian Herbert
Mark Schwarzer: Chelsea keeper aims to seize unlikely final chance

Mark Schwarzer: Chelsea keeper aims to seize unlikely final chance

The 41-year-old calmed his nerves to perform a classic 'Superman act' when he replaced Petr Cech in Madrid. One clean sheet later, he is now determined to become a club hero
Brits who migrate to Costa del Sol more unhappy than those who stay at home

It's not always fun in the sun: Moving abroad does not guarantee happiness

Brits who migrate to Costa del Sol more unhappy than those who stay at home
Migrants in Britain a decade on: They came, they worked, they stayed in Lincolnshire

Migrants in Britain a decade on

They came, they worked, they stayed in Lincolnshire
Chris Addison on swapping politics for pillow talk

Chris Addison on swapping politics for pillow talk

The 'Thick of It' favourite thinks the romcom is an 'awful genre'. So why is he happy with a starring role in Sky Living's new Lake District-set series 'Trying Again'?