Chelsea captain John Terry used 'straightforward racial abuse', court hears

 

Footballer John Terry was using "straightforward racial abuse" against
Anton Ferdinand rather than sarcastically repeating a racist slur, a
court heard today.

Terry, 31, is accused of calling QPR centre-half Ferdinand a "f****** black c***" during a Premier League match on October 23 last year.

Making his closing speech at Westminster Magistrates' Court, prosecutor Duncan Penny said on Terry's account, Ferdinand had used the words "calling me a black c***".

Terry claims that he simply repeated back the slur that Ferdinand wrongly thought he had used, and denies a racially aggravated public order offence.

This meant that Terry added the word "f******", and had also used the word 'and' before the racial obscenity, Mr Penny said.

"If it's rhetorical repetition, why does the word 'and' feature at all? Why are any other words spoken by Mr Terry at all, beyond a black c***?," Mr Penny asked.

The pair had traded insults in the run-up to the alleged racist insult.

Ferdinand taunted Terry about his alleged affair with a team-mate's ex-girlfriend, while Terry implied the QPR player had bad breath.

Mr Penny said: "The words 'and' and 'f******' are Mr Terry's words and nobody else's," he said. "Are they simply a plain response, a retort, lashing out verbally just as Mr Terry did in the original exchange?

"Just as he did with the hand over the mouth to imply bad breath, just as he did with the 'f*** off, f*** off' directed towards Mr Ferdinand, and finally, when he was fed up, he picked up on the topic of Mr Ferdinand's abuse, namely the (alleged) extra-marital affair, and retorted with 'and yours', or something to that effect, and straightforward racial abuse."

He said it was unlikely that Ferdinand would have had the "motivation or frankly the sophistication" in the heat of the moment to make up an allegation that Terry had used racial abuse.

"A false allegation of racism would be an accusation which involved more sophisticated thought processes than had hitherto been going on, on that football pitch," Mr Penny said.

He said Ferdinand would not be the first "victim" who was reluctant to give evidence in court.

"What was in this for Anton Ferdinand? This case will follow him for the rest of his career. He made it clear he did not wish to be here (in court), just like Mr (Ashley) Cole," the prosecutor said.

"Was it, in the case of Ferdinand, because he had made a grave and false allegation against the England captain?

"You may wish to ask yourself the question, whether in truth he was brave to give evidence in this trial?"

Making his closing speech, George Carter-Stephenson QC, for Terry, said that the prosecution case was based on "speculation".

He said: "This is not a case about racism. The prosecution in cross-examination conceded that he is not a racist.

"There is an abundance of evidence in this case to prove that fact.

"The way that this case is put is that on this occasion Mr Terry completely lost his cool and made an inappropriate remark making reference to a physical characteristic of Mr Ferdinand, namely his colour, in response to words conceded to have been repeated taunts and insults referring to his alleged affair with Mr (Wayne) Bridge's partner."

He told the court there was no direct evidence about what Terry had said, other than the Chelsea defender's own account.

Mr Carter-Stephenson said Ferdinand was "inconsistent and unreliable both on words and events and could not satisfy the court to the criminal standard".

He went on: "No matter what the words actually were, if they were or may have been Mr Terry repeating back what he believed Mr Ferdinand had accused him of, then that's the end of this particular case."

Mr Carter-Stephenson said Terry would not have lost his temper over goading about the alleged affair, which he had faced "hundreds of times before".

"Can it really be right that Mr Terry totally loses his cool, as suggested by the prosecution, in relation to a further taunt by Mr Ferdinand about shagging his team-mate's missus?" the barrister asked.

"The defence suggests that there is an inherent implausibility in that, given the evidence before this court.

"Mr Terry has 600 games behind him by way of professional top-level football experience, spanning 14 years. He has been sent off on four occasions, never in relation to his language.

"It is inconceivable to suggest that the taunt from Anton Ferdinand, that Mr Terry has heard hundreds of times before, and you may think he's heard far worse in relation to his mother, made him snap in the way suggested."

The court heard yesterday that some fans have chanted sexual insults about Terry's mother.

Expert lip-readers were called in by both the prosecution and defence as part of the trial.

But Mr Carter-Stephenson said lip-reading even in controlled conditions only has an accuracy of 60 to 80 per cent.

Mr Carter-Stephenson suggested it was Ferdinand who had lost his temper rather than Terry.

"Who is actually the person who has lost control on that day? Who is it that on the face of it is angry?

"Who is it that follows another player to the halfway line shouting and abusing him and repeating an insult, which on his own evidence he says he did, over and over again?

"That may be a good indication of who has lost it."

He said it could be that Terry had misinterpreted Ferdinand using the word "Bridge" as "black", or that Ferdinand's lips were moving and someone in the crowd simultaneously shouted abuse.

The barrister also questioned why Ferdinand "did nothing" after seeing footage of the incident on YouTube after the match.

Turning to Terry, he said: "He is a truthful witness. He believes that Anton Ferdinand on that night accused him of calling Mr Ferdinand a black c***."

He went on: "Mr Terry is a man with very considerable mental strength, and great self-control. You might like to contrast that to what Mr Ferdinand himself has told you he did on that particular day."

The case was adjourned until tomorrow afternoon, when it is expected that Chief Magistrate Howard Riddle will deliver his verdict at 2pm.

PA

News
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Sport
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
film
News
people
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
Sport
Louis van Gaal would have been impressed with Darren Fletcher’s performance against LA Galaxy during Manchester United’s 7-0 victory
football
Voices
The new dawn heralded by George Osborne has yet to rise
voicesJames Moore: As the Tories rub their hands together, the average voter will be asking why they're not getting a piece of the action
Sport
Dejan Lovren celebrates scoring for Southampton although the goal was later credited to Adam Lallana
sport
News
newsComedy club forced to apologise as maggots eating a dead pigeon fall out of air-conditioning
Arts and Entertainment
Jo Brand says she's mellowed a lot
tvJo Brand says shows encourage people to laugh at the vulnerable
Life and Style
People may feel that they're procrastinating by watching TV in the evening
life
Sport
Rhys Williams
commonwealth games
News
Isis fighters travel in a vehicle as they take part in a military parade along the streets of Syria's northern Raqqa province
i100
Arts and Entertainment
Southern charm: Nicolas Cage and Tye Sheridan in ‘Joe’
filmReview: Actor delivers astonishing performance in low budget drama
Life and Style
fashionLatex dresses hit the catwalk to raise awareness for HIV and Aids
Travel
travel
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears