Chelsea captain John Terry used 'straightforward racial abuse', court hears

 

Footballer John Terry was using "straightforward racial abuse" against
Anton Ferdinand rather than sarcastically repeating a racist slur, a
court heard today.

Terry, 31, is accused of calling QPR centre-half Ferdinand a "f****** black c***" during a Premier League match on October 23 last year.

Making his closing speech at Westminster Magistrates' Court, prosecutor Duncan Penny said on Terry's account, Ferdinand had used the words "calling me a black c***".

Terry claims that he simply repeated back the slur that Ferdinand wrongly thought he had used, and denies a racially aggravated public order offence.

This meant that Terry added the word "f******", and had also used the word 'and' before the racial obscenity, Mr Penny said.

"If it's rhetorical repetition, why does the word 'and' feature at all? Why are any other words spoken by Mr Terry at all, beyond a black c***?," Mr Penny asked.

The pair had traded insults in the run-up to the alleged racist insult.

Ferdinand taunted Terry about his alleged affair with a team-mate's ex-girlfriend, while Terry implied the QPR player had bad breath.

Mr Penny said: "The words 'and' and 'f******' are Mr Terry's words and nobody else's," he said. "Are they simply a plain response, a retort, lashing out verbally just as Mr Terry did in the original exchange?

"Just as he did with the hand over the mouth to imply bad breath, just as he did with the 'f*** off, f*** off' directed towards Mr Ferdinand, and finally, when he was fed up, he picked up on the topic of Mr Ferdinand's abuse, namely the (alleged) extra-marital affair, and retorted with 'and yours', or something to that effect, and straightforward racial abuse."

He said it was unlikely that Ferdinand would have had the "motivation or frankly the sophistication" in the heat of the moment to make up an allegation that Terry had used racial abuse.

"A false allegation of racism would be an accusation which involved more sophisticated thought processes than had hitherto been going on, on that football pitch," Mr Penny said.

He said Ferdinand would not be the first "victim" who was reluctant to give evidence in court.

"What was in this for Anton Ferdinand? This case will follow him for the rest of his career. He made it clear he did not wish to be here (in court), just like Mr (Ashley) Cole," the prosecutor said.

"Was it, in the case of Ferdinand, because he had made a grave and false allegation against the England captain?

"You may wish to ask yourself the question, whether in truth he was brave to give evidence in this trial?"

Making his closing speech, George Carter-Stephenson QC, for Terry, said that the prosecution case was based on "speculation".

He said: "This is not a case about racism. The prosecution in cross-examination conceded that he is not a racist.

"There is an abundance of evidence in this case to prove that fact.

"The way that this case is put is that on this occasion Mr Terry completely lost his cool and made an inappropriate remark making reference to a physical characteristic of Mr Ferdinand, namely his colour, in response to words conceded to have been repeated taunts and insults referring to his alleged affair with Mr (Wayne) Bridge's partner."

He told the court there was no direct evidence about what Terry had said, other than the Chelsea defender's own account.

Mr Carter-Stephenson said Ferdinand was "inconsistent and unreliable both on words and events and could not satisfy the court to the criminal standard".

He went on: "No matter what the words actually were, if they were or may have been Mr Terry repeating back what he believed Mr Ferdinand had accused him of, then that's the end of this particular case."

Mr Carter-Stephenson said Terry would not have lost his temper over goading about the alleged affair, which he had faced "hundreds of times before".

"Can it really be right that Mr Terry totally loses his cool, as suggested by the prosecution, in relation to a further taunt by Mr Ferdinand about shagging his team-mate's missus?" the barrister asked.

"The defence suggests that there is an inherent implausibility in that, given the evidence before this court.

"Mr Terry has 600 games behind him by way of professional top-level football experience, spanning 14 years. He has been sent off on four occasions, never in relation to his language.

"It is inconceivable to suggest that the taunt from Anton Ferdinand, that Mr Terry has heard hundreds of times before, and you may think he's heard far worse in relation to his mother, made him snap in the way suggested."

The court heard yesterday that some fans have chanted sexual insults about Terry's mother.

Expert lip-readers were called in by both the prosecution and defence as part of the trial.

But Mr Carter-Stephenson said lip-reading even in controlled conditions only has an accuracy of 60 to 80 per cent.

Mr Carter-Stephenson suggested it was Ferdinand who had lost his temper rather than Terry.

"Who is actually the person who has lost control on that day? Who is it that on the face of it is angry?

"Who is it that follows another player to the halfway line shouting and abusing him and repeating an insult, which on his own evidence he says he did, over and over again?

"That may be a good indication of who has lost it."

He said it could be that Terry had misinterpreted Ferdinand using the word "Bridge" as "black", or that Ferdinand's lips were moving and someone in the crowd simultaneously shouted abuse.

The barrister also questioned why Ferdinand "did nothing" after seeing footage of the incident on YouTube after the match.

Turning to Terry, he said: "He is a truthful witness. He believes that Anton Ferdinand on that night accused him of calling Mr Ferdinand a black c***."

He went on: "Mr Terry is a man with very considerable mental strength, and great self-control. You might like to contrast that to what Mr Ferdinand himself has told you he did on that particular day."

The case was adjourned until tomorrow afternoon, when it is expected that Chief Magistrate Howard Riddle will deliver his verdict at 2pm.

PA

Travel
travel
News
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014
peopleTim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award, has nigh-on 200 in his act. So how are they conceived?
News
Jamie and Emily Pharro discovering their friend's prank
video
Arts and Entertainment
Taylor Swift crawls through the legs of twerking dancers in her 'Shake It Off' music video
musicEarl Sweatshirt thinks so
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Daniel Radcliffe and Zoe Kazan in What If
filmReview: Actor swaps Harry Potter for Cary Grant in What If
News
Our resilience to stress is to a large extent determined by our genes
science
Travel
travel
Arts and Entertainment
tv
Sport
sportBesiktas 0 Arsenal 0: Champions League qualifying first-leg match ends in stalemate in Istanbul
News
Pornography is more accessible - and harder to avoid - than ever
news... but they still admit watching it
Arts and Entertainment
The eyes have it: Kate Bush
musicKate Bush asks fans not to take photos at London gigs
News
i100
Extras
indybest
Sport
Manchester United are believed to have made a £15m bid for Marcos Rojo
sportWinger Nani returns to Lisbon for a season-long loan as part of deal
News
news
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

A descent into madness in America's heartlands

David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home
Lauded therapist Harley Mille still in limbo as battle to stay in Britain drags on

Lauded therapist still in limbo as battle to stay in Britain drags on

Australian Harley Miller is as frustrated by court delays as she is with the idiosyncrasies of immigration law
Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world. But could his predictions of war do the same?

Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world...

But could his predictions of war do the same?
Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs: 'I want to have contact with the audience, not iPhones'

'I want to have contact with the audience, not iPhones'

Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs
Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities, but why?

Young at hort

Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities. But why are so many people are swapping sweaty clubs for leafy shrubs?
Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award: 'making a quip as funny as possible is an art'

Beyond a joke

Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award, has nigh-on 200 in his act. So how are they conceived?
The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

Sadly though, the Lawrence of Arabia star is not around to lend his own critique
Wicken Fen in Cambridgeshire: The joy of camping in a wetland nature reserve and sleeping under the stars

A wild night out

Wicken Fen in Cambridgeshire offers a rare chance to camp in a wetland nature reserve
Comic Sans for Cancer exhibition: It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans

Comic Sans for Cancer exhibition

It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans
Besiktas vs Arsenal: Five things we learnt from the Champions League first-leg tie

Besiktas vs Arsenal

Five things we learnt from the Champions League first-leg tie
Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

As the Northern Irishman prepares for the Barclays, he finds time to appear on TV in the States, where he’s now such a global superstar that he needs no introduction
Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to Formula One

Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to F1

The 16-year-old will become the sport’s youngest-ever driver when he makes his debut for Toro Rosso next season
Fear brings the enemies of Isis together at last

Fear brings the enemies of Isis together at last

But belated attempts to unite will be to no avail if the Sunni caliphate remains strong in Syria, says Patrick Cockburn
Charlie Gilmour: 'I wondered if I would end up killing myself in jail'

Charlie Gilmour: 'I wondered if I'd end up killing myself in jail'

Following last week's report on prison suicides, the former inmate asks how much progress we have made in the 50 years since the abolition of capital punishment