City's statement of intent is lost in translation

The framed newspaper image which Manchester United's Rafael da Silva has hung on his living room wall reveals that his impressive display keeping Robinho quiet at Eastlands in November was important to him. The 18-year-old's own handwritten caption is scrawled underneath. "Rafael has Robinho in his pocket," it reads.

There was a brief period yesterday when that teenage optimism looked misplaced. Robinho's form has brightened with the climate and it was man against boy when he rolled a ball under his studs, leaving Rafael clutching at thin air and sending Elano, another of their compatriots, running into the left side of United's penalty area.

Elano's shot was badly miscued and the moment was no more than a tantalising hint of how life might be if and when City's Arabian wealth really does put them in the same realm as United. A City banner hung over one M56 motorway bridge yesterday proclaimed "This is our City" but, in terms of football ascendancy, that claim remains premature.

Robinho had more tricks in his red boots for Rafael, flicking a ball up under his toe and sending a pass inside the full-back to Nedum Onuoha in the same part of the move. Nemanja Vidic resolved the issue but it took Rafael a full period of football to learn the dangers of playing too tightly against the Premier League's most expensive acquisition.

But while Robinho had not undergone a confidence crisis before the match either – he claimed he had passed up the chance to watch United's Champions League semi-final in favour of football in the back garden with his 18-month-old son – it was as misplaced as his belief that he can overtake Ronaldo's goal tally this season.

Granted, there was a trace of misfortune in United's opener which took the pressure off the champions – Nigel de Jong's deflection on Cristiano Ronaldo's free-kick explains why Shay Given's centre of gravity shifted first right, then left – but there was no conviction, no presence and no means of retaining the ball for long periods as the game evolved.

City's counter-attacking has seen them score more goals this season than any club below the top five, but their tame drifts forward with possession regained told you they knew United could destroy them again at a stroke.

Where United had Carlos Tevez, buzzing around De Jong, crashing twice against a post and finding the net, City had Felipe Caicedo. For midfield dominance, Darren Fletcher against Steven Ireland was another meeting of unequals. City still lack muscle and it added up to one of the tamest derbies imaginable.

City manager Mark Hughes seemed mildly indignant when it was put to him that City's struggle for a Europa Cup place – a win at Tottenham Hotspur on Saturday now looks obligatory – might make the search for marquee buys this summer difficult. "No," was his monosyllabic response.

Unfounded doubts about Hughes' future are also affecting progress in the transfer market, though there was some hope on the horizon. Robinho linking with Carlos Tevez? Now there is a prospect to put the fear of God into a teenage right-back.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living