Why was Nicolas Anelka punished? The quenelle verdict explained - News & Comment - Football - The Independent

Why was Nicolas Anelka punished? The quenelle verdict explained

The reasoning behind the player's ban and fine has been revealed

The charge

a) "In or around the 40th minute of the match he made a gesture which was abusive and/or indecent and/or insulting and/or improper, contrary to Rule E3(1); and b) It is further alleged that the misconduct was an 'Aggravated Breach' as defined by Rule E3(2) as it included a reference to ethnic origin and/or race and/or religion or belief."

The verdict

Both charges against Nicolas Anelka were found to be proved. But regarding the second charge, the independent commission "did not find that NA was or is an anti-Semite or that he intended to express or promote anti-Semitism by his use of the 'quenelle'." The penalty was a five-game ban, an £80,000 fine, the full costs of the hearing and to undertake an education programme.

Intent

It was not necessary that his words or behaviour were intended to be abusive or insulting, only that they were so.

The quenelle

The commission considered the orgins of the quenelle, and took evidence from each side. The FA, through Professor Seán Hand, Professor of French Studies, University of Warwick, submitted that the French comedian Dieudonné, who invented the gesture, "regularly expresses views that are strongly anti-Semitic and that the use of the quenelle has become interwoven with those views and therefore with anti-Semitism". Professor Hand concluded that by the date of the match "the gesture cannot be reasonably untangled or dissociated from anti-Semite sentiment" and could not have been seen as "a harmless prank".

Professor Philippe Marlière, Professor of French and European Politics at University College London, for Anelka, said he did not accept the proposition that as of 28 December most people in France would associate the quenelle gesture with anti-Semitism.

Why was he guilty?

Anelka made the gesture deliberately, and knew the game would be broadcast in France. The commission accepted the view that as of 28 December the majority of people in France would clearly have associated the quenelle with Dieudonné. Given the nature of the controversy over his anti-Semitic views, they were satisfied "that the quenelle is and was at that time strongly associated with anti-Semitism".

They also said it was a factor that Prof Marlière said he would not perform the quenelle and would not regard it as acceptable for his students to do so, because he considered it offensive. The fact that other players had performed it did not "deprive it of the abusive, insulting and anti-Semitic meaning we found it has".

Prof Marlière had said in a BBC radio broadcast that the gesture "certainly has anti-Semitic overtones".

It was therefore "insulting and abusive and improper" for Anelka to make the gesture, which meant he breached Rule E3(1). That breach was aggravated because it contained reference to the "protected characteristics" defined as ethnic origin and/or race and/or religion or belief. So both charges were proved.

Was Anelka anti-Semitic?

The summary says it was not necessary to consider that question. But on the evidence, the members of the commission were not satisfied (to the requisite standard) that he was an anti-Semite or that he intended to express or promote anti-Semitism.

Punishment

The FA wanted a ban of longer than five matches because a)Anelka had denied the charge; b) he is a high-profile player; c) the FA is heavily involved in promoting inclusivity and combating any form of racism; d) he may have damaged the reputation of English football round the world.

Anelka's counsel said it was a much less serious case than that of Luis Suarez when he was banned for 10 matches for racially abusing Patrice Evra, and Anelka had a good disciplinary record.

The commission agreed there were mitigating factors, which meant the punishment was sufficient.

Life and Style
tech
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape
music
News
Paper trail: the wedding photograph found in the rubble after 9/11 – it took Elizabeth Keefe 13 years to find the people in it
newsWho are the people in this photo? It took Elizabeth Stringer Keefe 13 years to find out
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)
filmMatt Damon in talks to return
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Evil eye: Douglas Adams in 'mad genius' pose
booksNew biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Life and Style
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
tech(but you can't escape: Bono is always on your iPhone)
Sport
FootballFull debuts don't come much more stylish than those on show here
Arts and Entertainment
Fringe show: 'Cilla', with Sheridan Smith in the title role and Aneurin Barnard as her future husband Bobby Willis
tvEllen E Jones on ITV's 'Cilla'
News
i100
Sport
Tim Wiese
sport
Life and Style
Kim Kardashian drawn backlash over her sexy swimsuit selfie, called 'disgusting' and 'nasty'
fashionCritics say magazine only pays attention to fashion trends among rich, white women
Arts and Entertainment
TVShows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Arts and Entertainment
Hit the roof: hot-tub cinema east London
architectureFrom pools to football pitches, rooftop living is looking up
Travel
travel
News
The ecological reconstruction of Ikrandraco avatar is shown in this illustration courtesy of Chuang Zhao. Scientists on September 11, 2014 announced the discovery of fossils in China of a type of flying reptile called a pterosaur that lived 120 millions years ago and so closely resembled those creatures from the 2009 film, Avatar that they named it after them.
SCIENCE
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week