Chelsea scrape past Reading with help of 'offside' Torres goal

Chelsea 4 Reading 2

Chelsea enjoyed a huge let-off tonight as Fernando Torres' highly-controversial goal helped send them top of the Premier League and denied Reading a famous result at Stamford Bridge.

Torres appeared a yard in front of play when he completed his side's comeback from 2-1 down in an early-season thriller but his finish was allowed to stand by Lee Mason and his assistants.

It was harsh on Reading, who brilliantly battled back from Frank Lampard's penalty to lead at half-time through Pavel Pogrebnyak and Danny Guthrie.

Guthrie's goal came courtesy of a Petr Cech howler and opposite number Adam Federici had a nightmare of his own - his second in five days - in conceding Gary Cahill's equaliser.

Branislav Ivanovic scored into an empty net in the final minute of stoppage-time after Federici bombed forward in search of a draw.

The victory put Chelsea top of the table for the first time since November 2010, a fact pointed out by manager Roberto Di Matteo ahead of a fixture brought forward due to the European champions' involvement in the UEFA Super Cup.

But the Italian will be concerned at how hard his side made it for themselves against the npower Championship winners, who had several other chances to score.

For 25 minutes, it was the Chelsea show, with Eden Hazard showing the skills that yesterday saw Di Matteo dub him an "artist".

The Belgian had taken less than two minutes to make his mark on his league debut at Wigan and it could have been the same story tonight had he not screwed Juan Mata's through ball wide.

Hazard, Mata and Ramires were constantly on the move behind Torres and more fine football saw the latter force a good stop from Federici.

Torres went close to a superb solo goal before Chelsea inevitably took the lead in the 18th minute, the skills of Hazard again the inspiration.

The £32million man tormented Chris Gunter to distraction and when the leg was dangled, he hit the deck, giving Mason no choice but to award the penalty, Lampard giving Federici no chance from the spot.

If Chelsea thought the floodgates would open, they were given the rudest possible awakening as Reading amazingly turned the game on its head in the space of four minutes.

Pogrebnyak equalised with a brilliant header, getting in front of Cahill to glance home Garath McCleary's cross.

But the visitors had an almighty howler from Cech to thank for going in front, the goalkeeper embarrassingly allowing Guthrie's powerful free-kick to spin off his body and into the net.

John Terry powered over a header from Mata's free-kick and Hazard's blockbuster was also too high but Chelsea had lost the initiative and had lost their way at the back.

Terry was being given a torrid time on his 550th club appearance and conceded a free-kick that Ian Harte whipped in and Alex Pearce somehow failed to connect with.

Torres could also have done better than glance wide a pinpoint Hazard cross on the stroke of half-time.

Ivanovic blazed over after the restart but Chelsea were struggling to penetrate a wall of yellow as Di Matteo sent on Oscar for Ramires before the hour mark.

Jem Karacan became the first player booked for upending Mata and Pogrebnyak quickly followed for tripping Ashley Cole but the home side were just as ragged.

They were rushing what few shots they had, Hazard's blocked effort typical of their floundering, and Di Matteo took action again when he threw on Daniel Sturridge for John Obi Mikel in the 68th minute.

It immediately paid off in unexpected fashion thanks to another goalkeeping howler from Federici, who palmed Cahill's swerving 25-yarder into his own net.

Reading sent on Adam Le Fondre for Karacan and Noel Hunt for Pogrebnyak but the force was with Chelsea and Mata screwed wide before they completed their own comeback thanks to a huge slice of luck.

The build-up was the equal of anything they had produced all evening but Torres appeared clearly offside tapping home Cole's low cross.

Reading went for broke late on, with Hal Robson-Kanu replacing McCleary and Federici bombing forward and they were caught out when Hazard squared for Ivanovic to tap home.

News
Russell Brand was in typically combative form during his promotional interview with Newsnight's Evan Davis
peopleReports that Brand could stand for Mayor on an 'anti-politics' ticket
News
The clocks go forward an hour at 1am on Sunday 30 March
news
Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning? Apparently not.
News
Voluminous silk drawers were worn by Queen Victoria
newsThe silk underwear is part of a growing trade in celebrity smalls
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
footballMatch report: Real fight back to ruin Argentinian's debut
News
Candidates with surnames that start with an A have an electoral advantage
newsVoters are biased towards names with letters near start of alphabet
Arts and Entertainment
Isis with Lord Grantham (Hugh Bonneville)
TV
Arts and Entertainment
Jay James
TVReview: Performances were stale and cheesier than a chunk of Blue Stilton left out for a month
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

Wilko Johnson, now the bad news

Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

Cerys Matthews on Dylan Thomas

The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

Homebase closures: 'DIY is not fun'

Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

Air New Zealand's wizard in-flight video

The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

Pumpkin spice is the flavour of the month

The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
11 best sonic skincare brushes

11 best sonic skincare brushes

Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

Paul Scholes column

I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?