Chelsea scrape past Reading with help of 'offside' Torres goal

Chelsea 4 Reading 2

Chelsea enjoyed a huge let-off tonight as Fernando Torres' highly-controversial goal helped send them top of the Premier League and denied Reading a famous result at Stamford Bridge.

Torres appeared a yard in front of play when he completed his side's comeback from 2-1 down in an early-season thriller but his finish was allowed to stand by Lee Mason and his assistants.

It was harsh on Reading, who brilliantly battled back from Frank Lampard's penalty to lead at half-time through Pavel Pogrebnyak and Danny Guthrie.

Guthrie's goal came courtesy of a Petr Cech howler and opposite number Adam Federici had a nightmare of his own - his second in five days - in conceding Gary Cahill's equaliser.

Branislav Ivanovic scored into an empty net in the final minute of stoppage-time after Federici bombed forward in search of a draw.

The victory put Chelsea top of the table for the first time since November 2010, a fact pointed out by manager Roberto Di Matteo ahead of a fixture brought forward due to the European champions' involvement in the UEFA Super Cup.

But the Italian will be concerned at how hard his side made it for themselves against the npower Championship winners, who had several other chances to score.

For 25 minutes, it was the Chelsea show, with Eden Hazard showing the skills that yesterday saw Di Matteo dub him an "artist".

The Belgian had taken less than two minutes to make his mark on his league debut at Wigan and it could have been the same story tonight had he not screwed Juan Mata's through ball wide.

Hazard, Mata and Ramires were constantly on the move behind Torres and more fine football saw the latter force a good stop from Federici.

Torres went close to a superb solo goal before Chelsea inevitably took the lead in the 18th minute, the skills of Hazard again the inspiration.

The £32million man tormented Chris Gunter to distraction and when the leg was dangled, he hit the deck, giving Mason no choice but to award the penalty, Lampard giving Federici no chance from the spot.

If Chelsea thought the floodgates would open, they were given the rudest possible awakening as Reading amazingly turned the game on its head in the space of four minutes.

Pogrebnyak equalised with a brilliant header, getting in front of Cahill to glance home Garath McCleary's cross.

But the visitors had an almighty howler from Cech to thank for going in front, the goalkeeper embarrassingly allowing Guthrie's powerful free-kick to spin off his body and into the net.

John Terry powered over a header from Mata's free-kick and Hazard's blockbuster was also too high but Chelsea had lost the initiative and had lost their way at the back.

Terry was being given a torrid time on his 550th club appearance and conceded a free-kick that Ian Harte whipped in and Alex Pearce somehow failed to connect with.

Torres could also have done better than glance wide a pinpoint Hazard cross on the stroke of half-time.

Ivanovic blazed over after the restart but Chelsea were struggling to penetrate a wall of yellow as Di Matteo sent on Oscar for Ramires before the hour mark.

Jem Karacan became the first player booked for upending Mata and Pogrebnyak quickly followed for tripping Ashley Cole but the home side were just as ragged.

They were rushing what few shots they had, Hazard's blocked effort typical of their floundering, and Di Matteo took action again when he threw on Daniel Sturridge for John Obi Mikel in the 68th minute.

It immediately paid off in unexpected fashion thanks to another goalkeeping howler from Federici, who palmed Cahill's swerving 25-yarder into his own net.

Reading sent on Adam Le Fondre for Karacan and Noel Hunt for Pogrebnyak but the force was with Chelsea and Mata screwed wide before they completed their own comeback thanks to a huge slice of luck.

The build-up was the equal of anything they had produced all evening but Torres appeared clearly offside tapping home Cole's low cross.

Reading went for broke late on, with Hal Robson-Kanu replacing McCleary and Federici bombing forward and they were caught out when Hazard squared for Ivanovic to tap home.

News
people'It can last and it's terrifying'
News
people Emma Watson addresses celebrity nude photo leak
News
Katie Hopkins appearing on 'This Morning' after she purposefully put on 4 stone.
peopleKatie Hopkins breaks down in tears over weight gain challenge
Sport
Alexis Sanchez, Radamel Falcao, Diego Costa and Mario Balotelli
football
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
Danny Welbeck's Manchester United future is in doubt
footballGunners confirm signing from Manchester United
News
i100
Arts and Entertainment
Olivia Colman topped the list of the 30 most influential females in broadcasting
tv
Life and Style
techIf those brochure kitchens look a little too perfect to be true, well, that’s probably because they are
News
Kelly Brook
peopleA spokesperson said the support group was 'extremely disappointed'
Sport
Andy Murray celebrates a shot while playing Jo-Wilfried Tsonga
TennisWin sets up blockbuster US Open quarter-final against Djokovic
Arts and Entertainment
Hare’s a riddle: Kit Williams with the treasure linked to Masquerade
booksRiddling trilogy could net you $3m
Arts and Entertainment
Alex Kapranos of Franz Ferdinand performs live
music Pro-independence show to take place four days before vote
News
news Video - hailed as 'most original' since Benedict Cumberbatch's
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

US ambassador hits out at stodgy British food
Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

A 'revolution' in TV gender roles

Inside the Radio Times female powerlist
Endgame: James Frey's literary treasure hunt

James Frey's literary treasure hunt

Riddling trilogy could net you $3m
Fitbit: Because the tingle feels so good

Fitbit: Because the tingle feels so good

What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering