Chelsea scrape past Reading with help of 'offside' Torres goal

Chelsea 4 Reading 2

Chelsea enjoyed a huge let-off tonight as Fernando Torres' highly-controversial goal helped send them top of the Premier League and denied Reading a famous result at Stamford Bridge.

Torres appeared a yard in front of play when he completed his side's comeback from 2-1 down in an early-season thriller but his finish was allowed to stand by Lee Mason and his assistants.

It was harsh on Reading, who brilliantly battled back from Frank Lampard's penalty to lead at half-time through Pavel Pogrebnyak and Danny Guthrie.

Guthrie's goal came courtesy of a Petr Cech howler and opposite number Adam Federici had a nightmare of his own - his second in five days - in conceding Gary Cahill's equaliser.

Branislav Ivanovic scored into an empty net in the final minute of stoppage-time after Federici bombed forward in search of a draw.

The victory put Chelsea top of the table for the first time since November 2010, a fact pointed out by manager Roberto Di Matteo ahead of a fixture brought forward due to the European champions' involvement in the UEFA Super Cup.

But the Italian will be concerned at how hard his side made it for themselves against the npower Championship winners, who had several other chances to score.

For 25 minutes, it was the Chelsea show, with Eden Hazard showing the skills that yesterday saw Di Matteo dub him an "artist".

The Belgian had taken less than two minutes to make his mark on his league debut at Wigan and it could have been the same story tonight had he not screwed Juan Mata's through ball wide.

Hazard, Mata and Ramires were constantly on the move behind Torres and more fine football saw the latter force a good stop from Federici.

Torres went close to a superb solo goal before Chelsea inevitably took the lead in the 18th minute, the skills of Hazard again the inspiration.

The £32million man tormented Chris Gunter to distraction and when the leg was dangled, he hit the deck, giving Mason no choice but to award the penalty, Lampard giving Federici no chance from the spot.

If Chelsea thought the floodgates would open, they were given the rudest possible awakening as Reading amazingly turned the game on its head in the space of four minutes.

Pogrebnyak equalised with a brilliant header, getting in front of Cahill to glance home Garath McCleary's cross.

But the visitors had an almighty howler from Cech to thank for going in front, the goalkeeper embarrassingly allowing Guthrie's powerful free-kick to spin off his body and into the net.

John Terry powered over a header from Mata's free-kick and Hazard's blockbuster was also too high but Chelsea had lost the initiative and had lost their way at the back.

Terry was being given a torrid time on his 550th club appearance and conceded a free-kick that Ian Harte whipped in and Alex Pearce somehow failed to connect with.

Torres could also have done better than glance wide a pinpoint Hazard cross on the stroke of half-time.

Ivanovic blazed over after the restart but Chelsea were struggling to penetrate a wall of yellow as Di Matteo sent on Oscar for Ramires before the hour mark.

Jem Karacan became the first player booked for upending Mata and Pogrebnyak quickly followed for tripping Ashley Cole but the home side were just as ragged.

They were rushing what few shots they had, Hazard's blocked effort typical of their floundering, and Di Matteo took action again when he threw on Daniel Sturridge for John Obi Mikel in the 68th minute.

It immediately paid off in unexpected fashion thanks to another goalkeeping howler from Federici, who palmed Cahill's swerving 25-yarder into his own net.

Reading sent on Adam Le Fondre for Karacan and Noel Hunt for Pogrebnyak but the force was with Chelsea and Mata screwed wide before they completed their own comeback thanks to a huge slice of luck.

The build-up was the equal of anything they had produced all evening but Torres appeared clearly offside tapping home Cole's low cross.

Reading went for broke late on, with Hal Robson-Kanu replacing McCleary and Federici bombing forward and they were caught out when Hazard squared for Ivanovic to tap home.

Life and Style
love + sex A new study has revealed the average size - but does that leave men outside the 'normal' range being thought of as 'abnormal'?
Arts and Entertainment
TV
Voices
The Palace of Westminster is falling down, according to John Bercow
voices..says Matthew Norman
Sport
Steve Bruce and Gus Poyet clash
football
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Jake and Dinos Chapman were motivated by revenge to make 'Bring me the Head of Franco Toselli! '
arts + ents Shapero Modern Gallery to show explicit Chapman Brothers film
Arts and Entertainment
Kurt Cobain performing for 'MTV Unplugged' in New York, shortly before his death
music Brett Morgen's 'Cobain: Montage of Heck' debunks many of the myths surrounding the enigmatic singer
Life and Style
life
Sport
Brendan Rodgers
football The Liverpool manager will be the first option after Pep Guardiola
Arts and Entertainment
Myanna Buring, Julian Rhind-Tutt and Russell Tovey in 'Banished'
TV Jimmy McGovern tackles 18th-century crime and punishment
Arts and Entertainment
Paul Whitehouse as Herbert
arts + ents
Sport
Christian Benteke of Aston Villa celebrates scoring the winner for Aston Villa
football
News
Bill O'Reilly attends The Hollywood Reporter 35 Most Powerful People In Media Celebration at The Four Seasons Restaurant on April 16, 2014 in New York City
media It is the second time he and the channel have clarified statements
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn