Chelsea scrape past Reading with help of 'offside' Torres goal

Chelsea 4 Reading 2

Chelsea enjoyed a huge let-off tonight as Fernando Torres' highly-controversial goal helped send them top of the Premier League and denied Reading a famous result at Stamford Bridge.

Torres appeared a yard in front of play when he completed his side's comeback from 2-1 down in an early-season thriller but his finish was allowed to stand by Lee Mason and his assistants.

It was harsh on Reading, who brilliantly battled back from Frank Lampard's penalty to lead at half-time through Pavel Pogrebnyak and Danny Guthrie.

Guthrie's goal came courtesy of a Petr Cech howler and opposite number Adam Federici had a nightmare of his own - his second in five days - in conceding Gary Cahill's equaliser.

Branislav Ivanovic scored into an empty net in the final minute of stoppage-time after Federici bombed forward in search of a draw.

The victory put Chelsea top of the table for the first time since November 2010, a fact pointed out by manager Roberto Di Matteo ahead of a fixture brought forward due to the European champions' involvement in the UEFA Super Cup.

But the Italian will be concerned at how hard his side made it for themselves against the npower Championship winners, who had several other chances to score.

For 25 minutes, it was the Chelsea show, with Eden Hazard showing the skills that yesterday saw Di Matteo dub him an "artist".

The Belgian had taken less than two minutes to make his mark on his league debut at Wigan and it could have been the same story tonight had he not screwed Juan Mata's through ball wide.

Hazard, Mata and Ramires were constantly on the move behind Torres and more fine football saw the latter force a good stop from Federici.

Torres went close to a superb solo goal before Chelsea inevitably took the lead in the 18th minute, the skills of Hazard again the inspiration.

The £32million man tormented Chris Gunter to distraction and when the leg was dangled, he hit the deck, giving Mason no choice but to award the penalty, Lampard giving Federici no chance from the spot.

If Chelsea thought the floodgates would open, they were given the rudest possible awakening as Reading amazingly turned the game on its head in the space of four minutes.

Pogrebnyak equalised with a brilliant header, getting in front of Cahill to glance home Garath McCleary's cross.

But the visitors had an almighty howler from Cech to thank for going in front, the goalkeeper embarrassingly allowing Guthrie's powerful free-kick to spin off his body and into the net.

John Terry powered over a header from Mata's free-kick and Hazard's blockbuster was also too high but Chelsea had lost the initiative and had lost their way at the back.

Terry was being given a torrid time on his 550th club appearance and conceded a free-kick that Ian Harte whipped in and Alex Pearce somehow failed to connect with.

Torres could also have done better than glance wide a pinpoint Hazard cross on the stroke of half-time.

Ivanovic blazed over after the restart but Chelsea were struggling to penetrate a wall of yellow as Di Matteo sent on Oscar for Ramires before the hour mark.

Jem Karacan became the first player booked for upending Mata and Pogrebnyak quickly followed for tripping Ashley Cole but the home side were just as ragged.

They were rushing what few shots they had, Hazard's blocked effort typical of their floundering, and Di Matteo took action again when he threw on Daniel Sturridge for John Obi Mikel in the 68th minute.

It immediately paid off in unexpected fashion thanks to another goalkeeping howler from Federici, who palmed Cahill's swerving 25-yarder into his own net.

Reading sent on Adam Le Fondre for Karacan and Noel Hunt for Pogrebnyak but the force was with Chelsea and Mata screwed wide before they completed their own comeback thanks to a huge slice of luck.

The build-up was the equal of anything they had produced all evening but Torres appeared clearly offside tapping home Cole's low cross.

Reading went for broke late on, with Hal Robson-Kanu replacing McCleary and Federici bombing forward and they were caught out when Hazard squared for Ivanovic to tap home.

Sport
sportSo, how closely were you paying attention during 2014?
Arts and Entertainment
Dennis speaks to his French teacher
tvThe Boy in the Dress, TV review
News
One father who couldn't get One Direction tickets for his daughters phoned in a fake bomb threat and served eight months in a federal prison
people... (and one very unlucky giraffe)
Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Plaza Theatre in Atlanta, Georgia was one of the 300 US cinemas screening
filmTim Walker settles down to watch the controversial gross-out satire
Arts and Entertainment
Amy Adams and Christoph Waltz in Tim Burton's Big Eyes
film reviewThis is Tim Burton’s most intimate and subtle film for a decade
Life and Style
Mark's crab tarts are just the right size
food + drinkMark Hix cooks up some snacks that pack a punch
Arts and Entertainment
Jack O'Connell stars as Louis Zamperini in Angelina Jolie's Unbroken
film review... even if Jack O'Connell is excellent
Arts and Entertainment
Madonna is not in Twitter's good books after describing her album leak as 'artistic rape and terrorism'
music14 more 'Rebel Heart' tracks leaked including Pharrell Williams collaboration
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all