Diaby double inspires 'lucky' Gunners in rout

Arsenal 4 Portsmouth 1

Credit where it is due. A week after four officials all failed to see Freddie Sears score for Crystal Palace Steve Bennett, eyes still sharp at 48, turned the usual critical dictum about referees on its head. He was virtually the only person in the Emirates who recognised that John Utaka was not felled by William Gallas in what had seemed the game's pivotal moment.

Utaka outstripped Gallas as the pair ran towards Marc Wilson's long ball, only to tumble to the ground by the Frenchman. Three minutes later, Gallas killed off Portsmouth's unexpected resistance as he extended Arsenal's lead to 3-1.

Portsmouth manager Paul Hart was as astounded as he was furious. "It was a poor decision and I can't understand how [Bennett made it]," Hart said. Even the famously one-eyed Arsène Wenger could only suggest the offence was not as clear cut as it seemed, adding he feared Gallas would be sent off.

It took Match of the Day to ascertain that Utaka had tripped himself up. Prolonged viewing of replays suggested he may, possibly, have done so because Gallas' left calf had brushed up against his right, but even that was inconclusive. Besides, with Gallas' eyes fixed firmly on the ball, a red card would have been unjust.

Such was the confusion that, bizarrely, Gallas himself, according to Utaka, admitted he should have gone. "I asked Gallas afterwards and he said to me it was a foul," said Utaka. "He was smiling. It changed the game. It could have been 2-2 and the game could have gone either way. He pulled me from behind after I ran past him. I was one-on-one with the keeper. It's a red-card offence. It's like everything is going against us."

That, at least, would seem true. On the opening day they were beaten by a rogue deflection off Fulham's Bobby Zamora. In midweek they lost to a debatable last-minute penalty at Birmingham. All to a backdrop of player sales and an ownership vacuum.

Club officials insist the latest takeover bid, led by chief executive Peter Storrie, will be settled "within a few days". Hart has his shopping list ready, but is wisely taking nothing for granted. First he, and Fabio Capello, await the results of today's scan on a new knee injury for David James. The hope is that it is just "bone-bruising". James's incapacity means a fifth of Hart's already-depleted squad is injured. Asked if he believed the old cliché about fortune evening out over a season, Hart replied: "If it does, we're going to have a great Christmas."

Arsenal are having a great August. Three wins, 12 goals, quite a start. They are, though, enjoying a certain amount of fortune. In an effort to recreate the bond their supporters felt with Highbury, and presumably increase the decibel level, Arsenal have launched what the club describes as "the Arsenalisation" of the Emirates. This will include visual installations celebrating some of the club's past players and achievements. "We have to make the place somewhere where you can feel the history of the club," said Wenger.

One of the old traditions already appears in place. The "lucky Arsenal" tag is more than 70 years old, but seemed as relevant as ever on Saturday. Not only did Bennett exonerate Gallas, when on another day he could easily have been dismissed, there was a suspicion of offside about the Gunners' first and third goals. Furthermore, Gallas, having inadvertently scored off his back at Celtic in midweek, fluked the latter strike as well, off his calf and face.

Hart deserved better luck, not least because he diverged from Portsmouth's usual practice of simply defending in numbers at Arsenal. Hart took a bolder approach, seeking to nullify Arsenal's new 4-3-3 formation by aping it. The problem with matching up is that the game becomes a test of talent as much as organisation – and Arsenal have more talent. That was illustrated when Eduardo skipped past Wilson on the left before setting up Abou Diaby. Three minutes later, the midfielder headed a Portsmouth free-kick clear of his own six-yard box, then showed shades of Usain Bolt as he sprinted 100m to sweep in a cross from Emmanuel Eboué.

Younes Kaboul beat a flat-footed Manuel Almunia to head in Nadir Belhadj's lofted cross but Gallas, then Aaron Ramsey, settled the issue. The only cloud on Wenger's horizon was the early departure of Cesc Fabregas with a tender hamstring. A pull would rule him out for three weeks, which includes Saturday's visit to Old Trafford. Either way, he seems sure to be rested on Wednesday when Arsenal complete the formality of easing past Celtic and into the Champions League. They are in rich form, with the likes of Samir Nasri to add. Suddenly the Gunners are eyeing the return of another tradition, trophies.

Arsenal (4-3-3): Almunia; Eboué, Gallas, Vermaelen, Gibbs; Fabregas (Ramsey, h-t), Denilson, Diaby; Arshavin (Merida, 71), Van Persie, Eduardo (Bendtner, 71). Substitutes not used: Mannone (gk), Sagna, Song, Clichy.

Portsmouth (4-3-3): James (Begovic, 76); Wilson (Vanden Borre, 70), Kaboul, Distin, Belhadj; Mokoena, Mullins, Kranjcar; Piquionne, Kanu (Nugent, 67), Utaka. Substitutes not used: Hughes, Basinas, Ward, Ritchie.

Referee: S Bennett (Orpington).

Man of the match: Diaby.

Attendance: 60,046.

News
Emma Watson has become the latest target of the 4Chan nude hacking scandal
peopleThreats follows actress' speech on feminism and equality at the UN
News
Alan Bennett criticised the lack of fairness in British society encapsulated by the private school system
peopleBut he does like Stewart Lee
Sport
David Moyes and Louis van Gaal
football
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black and Ed Stoppard as her manager Brian Epstein
tvCilla Episode 2 review: Grit under the glamour in part two of biopic series starring Sheridan Smith
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
tech
Life and Style
Alan Turing, who was convicted of gross indecency in 1952, was granted a royal pardon last year
life
Life and Style
life
Arts and Entertainment
Tennis player Andy Murray's mum Judy has been paired with Anton du Beke for Strictly Come Dancing. 'I'm absolutely delighted,' she said.
tvJudy Murray 'struggling' to let Anton Du Beke take control on Strictly
Life and Style
Vote with your wallet: the app can help shoppers feel more informed about items on sale
lifeNew app reveals political leanings of food companies
Arts and Entertainment
The cover of Dark Side of the Moon
musicCan 'The Endless River' carry on the tradition? See for yourself
Sport
New Zealand fly-half Aaron Cruden pictured in The Zookeeper's Son on a late-night drinking session
rugby
Extras
indybest
Voices
A new app has been launched that enables people to have a cuddle from a stranger
voicesMaybe the new app will make it more normal to reach out to strangers
Arts and Entertainment
Salmond told a Scottish television chat show in 2001that he would also sit in front of a mirror and say things like,
tvCelebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
News
i100
Life and Style
food + drink
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Secret politics of the weekly shop

The politics of the weekly shop

New app reveals political leanings of food companies
Beam me up, Scottie!

Beam me up, Scottie!

Celebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Beware Wet Paint: The ICA's latest ambitious exhibition

Beware Wet Paint

The ICA's latest ambitious exhibition
Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Can 'The Endless River' carry on the tradition?
Sanctuary for the suicidal

Sanctuary for the suicidal

One mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits