Season over for injured Bridges, players argue on pitch and spectator confronts manager in dug-out on a bleak night at Elland Road

Fans turn on Venables as Leeds limp out

Leeds United 1 Malaga 2 Malaga win 2-1 on agg

Leeds found precious little to distract them or their beleaguered manager from their domestic misery as they went out of the Uefa Cup and lost the services of Michael Bridges for the season.

Two goals from the Panamanian striker, Dely Valdes, were enough to eliminate a side showing evidence of all their recent problems, with Terry Venables grim-faced in the dug-out as Malaga's second, 11 minutes from time, ensured that their European adventure was over.

The whole season is over for the injury-prone Bridges, who was taken off on a stretcher in the first few minutes with what is feared to be a ruptured Achilles' tendon. It was only the 24-year-old's second start following two years out with ankle and knee injuries, as well as a bout of meningitis. It meant a longer stint than planned for the returning invalid, Robbie Fowler, but, although he helped to create Leeds' equaliser, he could not salvage anything from the eventual wreckage.

"I am just heartbroken for the lad," said Venables of Bridges' injury. "He's been out for two years and worked so hard to get back."

Leeds should also have lost another player, but Lee Bowyer somehow avoided being sent off when he not only hacked down Gerardo, but also appeared to stamp on him while he was on the ground. He got away with a lenient yellow card, but he is unlikely to have heard the last of the affair.

"I didn't think he did and I was as close as anyone," said Venables of the stamping allegations. "I thought he was acting."

By the time of that incident, Leeds were already one down and the two-leg tie had its first goal. Musampa, the Congolese winger who was a handful for them all night, beat Danny Mills on the by-line with alarming ease and pulled the ball back for Dely Valdes, who side-footed it home. Given that Leeds had not come back from a goal down to win all season, it was a gloomy beginning to the game.

Leeds showed little sign of being able to respond until midway through the half when Gary Kelly crossed from the left, Fowler produced a vintage touch to volley it back into the goalmouth and Eirik Bakke was there to hammer it into the roof of the net for his first goal of the season.

"To come back at them showed the sort of spirit I am looking for," said Venables, who even managed to put a positive spin on a bout of arguing and pushing between two of his players, Kelly and Jason Wilcox, in the second half.

Apart from fighting among themselves, however, Leeds lost their way after the break. Once Bowyer had put a diving header into the side-netting from Alan Smith's cross, their scoring threat all but disappeared and they were increasingly frustrated by Malaga's time-wasting tactics.

An away draw would have been enough to take the Spaniards into the fourth round, but the skills of their front two always looked liable to produce a second goal and win the tie outright.

Paul Robinson had already had to save well from Marcelo Romero and Manu in the first half and from Musampa as time began to run out for Leeds in the second.

In the 79th minute the identity of the team going into the next round was determined beyond any doubt when Dely Valdes cleverly flicked the ball between Jonathan Woodgate's feet and lashed it left-footed into the net off Robinson's fingertips.

As the final whistle signalled a return to the grim realities of the Premiership – with a high-pressure fixture at Bolton who are three points behind Leeds coming up on Monday – there were chants of: "Terry, Terry, time to go".

"I've been aware of that for a long time, but I keep going," said Venables, who had also seen one angry young fan escorted away from in front of the dug-out in the first half. "It has no effect on me. It's become a way of life."

Leeds United (4-4-2): Robinson; Mills, Duberry, Woodgate, Kelly; Bowyer, Okon, Bakke, Wilcox; Smith, Bridges (Fowler, 8). Substitutes not used: Martyn (gk), Harte, Radebe, McPhail, Johnson, Kilgallon.

Malaga (4-4-2): Contreras; Josemi, Sanz, Roteta, Valcarce; Manu (Sandro, 57), Romero, Gerardo, Musampa (Angel, 79); Silva, Dely Valdes (Litos, 90). Substitutes not used: Arnau (gk), Iznata, Leko, Koko.

Referee: M Busacca (Swit).

Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
BBC broadcaster and presenter Evan Davis, who will be taking over from Jeremy Paxman on Newsnight
peopleForget Paxman - what will Evan Davis be like on Newsnight?
Life and Style
fashionCustomer complained about the visibly protruding ribs
The new dawn heralded by George Osborne has yet to rise
voicesJames Moore: As the Tories rub their hands together, the average voter will be asking why they're not getting a piece of the action
Dejan Lovren celebrates scoring for Southampton although the goal was later credited to Adam Lallana
newsComedy club forced to apologise as maggots eating a dead pigeon fall out of air-conditioning
Arts and Entertainment
Jo Brand says she's mellowed a lot
tvJo Brand says shows encourage people to laugh at the vulnerable
Life and Style
People may feel that they're procrastinating by watching TV in the evening
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little