Heskey still grounded as Villa rise

England striker stays calm as O'Neill's men hope to continue climb into top four

Emile Heskey is adamant Aston Villa will not allow themselves to be carried away by their surge up the Premier League table.

Villa climbed back into the third place they occupied briefly after Saturday's famous victory at Manchester United with Tuesday night's 2-0 win at Sunderland, as Heskey scored his third goal in five games. But manager Martin O'Neill was quick to play down their chances of remaining in the top four, and there is little danger of any complacency among his players.

Heskey said: "We have put ourselves in a great position and just have to keep there. We are not getting carried away, we just want to carry on and keep getting the points. We will see how we go over the Christmas period. This is the busiest period and we have a lot of games. We will see how we come through and where we go from there. It is interesting, because people will probably feel that we might die off a little bit. But we can, hopefully, stay up there."

Heskey opened the scoring at the Stadium of Light when, after Stewart Downing had hit the bar with a curling free-kick, he ran on to James Milner's pass and fired past the Sunderland goalkeeper Marton Fulop. Brad Friedel had to save well from Andy Reid before the break and the Irish winger wasted a golden opportunity to level four minutes after the restart.

But after Villa had hit the woodwork again through Ashley Young, Milner made sure of the points with a stunning 30-yard shot.

Milner said: "It was a throw-in and I just managed to get it out of my feet. It was just bobbling along and I thought, 'Why not have a go?' I think Stewart was calling for it so I had to make sure I hit the target, otherwise he would have given me a rollicking. But you have got to try your luck."

Heskey and Milner will both hope their efforts at club level will book their seats on the plane which flies Fabio Capello's England squad out to South Africa for next summer's World Cup finals. But Heskey, who comfortably overshadowed Sunderland's Darren Bent on Tuesday, is again taking nothing for granted.

Heskey said: "I just want to play games. I am just concentrating on playing for Aston Villa and anything that comes with that is a bonus."

For Sunderland, the defeat extended a run of poor results which has brought just five points from the last 24 on offer and taken much of the gloss off their impressive start to the season. To make matters worse, their captain, Lorik Cana, picked up his seventh and eighth bookings of the season and will be suspended for the second time in his short career on Wearside for Saturday's trip to Manchester City.

The one bright spot for the Sunderland manager, Steve Bruce, was the return of Cana's central midfield partner Lee Cattermole, who played the final 19 minutes after eight weeks on the sidelines with medial ligament damage. Cattermole was a surprise inclusion among the substitutes, after initially being pencilled in to appear for the reserves at Hartlepool last night.

The 21-year-old modestly played down the significance of his absence, but is desperate to make up for lost time. "Quite a lot has been made of me being missing and we haven't maybe won as many games or we have lost quite a few games away from home," Cattermole said. "But we have played some tough games. I know we have had some poor results but I will just do my best now I am back to help the team get back on track. Hopefully, away at Manchester City on Saturday we can just try to keep things tight and come away with something."

Bruce will make a late decision on whether to field one of his most influential players again after deciding to pitch him into battle on Tuesday night with just a few days' training under his belt.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Kim Wilde began gardening in the 1990s when she moved to the countryside
peopleThe singer is leading an appeal for the charity Thrive, which uses the therapy of horticulture
Sport
Alexis Sanchez celebrates scoring a second for Arsenal against Reading
football
Life and Style
health
Voices
An easy-peel potato; Dave Hax has come up with an ingenious method in food preparation
voicesDave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
News
i100
News
Japan's population is projected to fall dramatically in the next 50 years (Wikimedia)
news
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

Who's monitoring the outsourced NHS services?

A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

How do Greeks feel about Syriza?

Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

The wars that come back to haunt us

David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

Too busy to surf? Head to The Pool

A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders
Heston Blumenthal to cook up a spice odyssey for British astronaut manning the International Space Station

UK's Major Tum to blast off on a spice odyssey

Nothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
John Harrison's 'longitude' clock sets new record - 300 years on

‘Longitude’ clock sets new record - 300 years on

Greenwich horologists celebrate as it keeps to within a second of real time over a 100-day test
Fears in the US of being outgunned in the vital propaganda wars by Russia, China - and even Isis - have prompted a rethink on overseas broadcasters

Let the propaganda wars begin - again

'Accurate, objective, comprehensive': that was Voice of America's creed, but now its masters want it to promote US policy, reports Rupert Cornwell
Why Japan's incredible long-distance runners will never win the London Marathon

Japan's incredible long-distance runners

Every year, Japanese long-distance runners post some of the world's fastest times – yet, come next weekend, not a single elite competitor from the country will be at the London Marathon
Why does Tom Drury remain the greatest writer you've never heard of?

Tom Drury: The quiet American

His debut was considered one of the finest novels of the past 50 years, and he is every bit the equal of his contemporaries, Jonathan Franzen, Dave Eggers and David Foster Wallace
You should judge a person by how they peel a potato

You should judge a person by how they peel a potato

Dave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
Beige is back: The drab car colours of the 1970s are proving popular again

Beige to the future

Flares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
Bill Granger recipes: Our chef's dishes highlight the delicate essence of fresh cheeses

Bill Granger cooks with fresh cheeses

More delicate on the palate, milder, fresh cheeses can also be kinder to the waistline
Aston Villa vs Liverpool: 'This FA Cup run has been wonderful,' says veteran Shay Given

Shay Given: 'This FA Cup run has been wonderful'

The Villa keeper has been overlooked for a long time and has unhappy memories of the national stadium – but he is savouring his chance to play at Wembley
Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

Michael Calvin's Last Word

Timeless drama of Championship race in league of its own