Hodgson admits sale of Rooney could hasten Torres' exit from Anfield

Having begun the day by losing the man who had brought him to Anfield, Roy Hodgson ended it by admitting it was possible Fernando Torres could leave Liverpool for Manchester United.

While it remains to be seen if the departure of the club's managing director, Christian Purslow, weakens Hodgson's increasingly precarious hold on the manager's position, he admitted he would have to work to keep Torres happy on Merseyside.

"With Torres, I think we will cross that bridge when we come to it," he said when asked if Manchester United might target the striker should Wayne Rooney quit Old Trafford in the January transfer window. "There will always be speculation. When a great player like Wayne Rooney is looking to leave, Manchester United will be in a position to target a lot of players around the world.

"I don't think Fernando Torres will be the only striker they target and I don't think we will be the only club that will be worried. I am not naive enough to believe there won't be any danger and we will never lose a player like Torres.

"I understand these things can happen. I don't believe we will lose him, we will do our best to ensure he stays and I only hope I can do everything in my power to help him return to the very top level. I certainly hope he will get back to form very quickly."

Given that no player has moved from Liverpool to Manchester United since Ted Savage in 1938, it would be a seismic event if any transfer happened, especially since Sir Alex Ferguson went to great lengths to prevent Gabriel Heinze's proposed move to Anfield in 2007. Rafael Benitez, Hodgson's predecessor as Liverpool manager, considered any proposal to sell Torres as a resignation matter. However, times have changed.

Torres, like his captain Steven Gerrard, was not on the plane, piloted by the Iron Maiden front man, Bruce Dickinson, that arrived at Capodichino Airport yesterday.

Hodgson acknowledged that while Liverpool could do with a win against Napoli, they desperately require one against Blackburn on Sunday. They are top of their group in the Europa League but, domestically, they no longer have any room for manoeuvre.

"For me it is a question of: 'If you have to make a sacrifice in one game, which is the right one?" said Hodgson, who alternated between answering questions in English and Italian at his press conference. "I agree that we need a win but we need a win on Sunday more."

Three of the four men who ratified Hodgson's appointment have now gone – Tom Hicks and George Gillett were the others – and Martin Broughton, the chairman, may follow. Hodgson countered the suggestion that his position had been undermined by stating he had "come to work for a club and not an individual".

He added: "I came here because it is a great club and a great job, one of the greatest in world football, and I was excited by that prospect. It was a big job, we all knew that. I came here to help them recover their former position but it will take time."

Purslow's departure was treated witheringly by Hodgson's predecessor, Benitez, who accused him of changing everything from the club's head of press to its manager. Put bluntly; when Purslow arrived, Liverpool had just finished second top of the Premier League, he left them second bottom.

Their position hardly seemed to affect Naples, who are treating this as the game of the year. The Stadio San Paolo, strewn with graffiti, like everything else in the city, will be packed this evening and not even the Napoli captain, Paolo Cannavaro – Fabio's brother – has been able to satisfy his family's demand for tickets.

The image of Diego Maradona still lingers in posters and slogans in the chaos of Naples in the same way that Eric Cantona's face can still be seen on billboards in Manchester.

After Maradona's departure, the magic drained from football in Naples and only recently has it begun to return. This match may be a group game in the Europa League but it is being compared to Napoli's encounter with Real Madrid in 1987 when Maradona and Emilio Butragueño went toe to toe. "This game will go down in Napoli's history," said Cannavaro. "In my years at the San Paolo, we have never had the theatre of a great European event and I cannot believe everything is sold out because I need to take my parents and some friends."

However, Liverpool may have arrived in a plane piloted by a rock star; they may have been treated like one; but these days they resemble the Beatles tribute band who this month are playing near the ruins of nearby Herculaneum. Not quite the real thing.

Reds' Iron Maiden voyage

His band released an album called Flight 666 but Liverpool hope their trip to Naples will be decidedly less hellish after Iron Maiden singer Bruce Dickinson flew the squad out for tonight's Europa League tie.

"I was supposed to be flying to Tenerife," the 52-year-old said. "But this looked a lot more interesting. I would like to see Liverpool winning again. They have had a hard time [and] it would be nice to see them with their tails up."

Arts and Entertainment
tvPoldark, TV review
Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap
videoThe political parody genius duo strike again with new video
Arts and Entertainment
Louis Theroux: By Reason of Insanity takes him behind the bars again
tvBy Reason of Insanity, TV review
News
Lois Pryce... Life Without a Postcode. Lois lives on a boat with her husband.. Registering to vote in the election has prooved to be very difficult without a fixed residential post code. (David Sandison)
newsHow living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

How to make your own Easter egg

Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

Cricket World Cup 2015

Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

Michael Calvin's Last Word

Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing