Injured United star to stay in US

Celtic 1 Manchester United 3

An old problem has accompanied Manchester United into the new season. Owen Hargreaves' career is now detailed in medical bulletins rather than match reports and the midfielder's condition is a source of such anxiety that he will remain in the United States for treatment on his knee problems rather than return to England.

The 29-year-old has undergone several operations for the tendinitis that has dogged both knees, and he looks certain to miss the start of this season. He has already lost much of the past two years to injury, and the latest setback seems significant as United attempt to regain the Premier League title from Chelsea.

"He had a recurrence of the knee injury, which is of great concern to us," said Sir Alex Ferguson. "He will remain [in the US] until he is ready to come back and train."

The United manager was speaking at the start of their pre-season tour of North America. The team left a training camp in Chicago to play their opening match against Celtic in Toronto yesterday, and recorded a 3-1 victory, with Dimitar Berbatov, Danny Welbeck and Tom Cleverley scoring. The club's World Cup players remain on holiday, but United fielded a strong line-up, including Edwin van der Sar, Jonny Evans, Darren Fletcher, Paul Scholes, Ryan Giggs and Berbatov, whose all-round display was impressive. "It's the first game, still too early to judge, but it was a good test of our physical form," the Bulgarian said.

Celtic acquired an extra player for their return when the versatile Mexico international defender Efrain Juarez joined the squad after agreeing a four-year contract. The 22-year-old will not finalise his transfer from the Mexican club Pumas until he has passed a medical.

Ferguson revealed that he has twice turned down the opportunity to manage England. Although unwilling to disclose when, it is thought he was approached to succeed Terry Venables in 1996 and then Glenn Hoddle in 1999. On both occasions, the Glaswegian felt unable to accept. "Of course, it was just out of the question," he said. "It's a poisoned chalice anyway. It's a terrible job."

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Nadine Gordimer died peacefully at home yesterday
people
Arts and Entertainment
Neil Young performs on stage at Hyde Park
musicAnd his Hyde Park set has rhyme and reason, writes Nick Hasted
News
Women have been desperate to possess dimples like Cheryl Cole's
people Cole has secretly married French boyfriend Jean-Bernard Fernandez-Versini after just three months.
Arts and Entertainment
AKB48 perform during one of their daily concerts at Tokyo’s Akihabara theatre
musicJapan's AKB48 are one of the world’s most-successful pop acts
News
Ian Thorpe has thanked his supporters after the athlete said in an interview that he is gay
people
News
The headstone of jazz great Miles Davis at Woodlawn Cemetery in New York
news
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll has brought out his female alter-ego Agnes Brown for Mrs Brown's Boys D'Movie
filmComedy holds its place at top of the UK box office
News
newsBear sweltering in zoo that reaches temperatures of 40 degrees
Arts and Entertainment
Professor Kathy Willis will showcase plants from the Royal Botanic Gardens at Kew
radioPlants: From Roots to Riches has been two years in the making
Extras
indybestThe tastiest creations for children’s parties this summer
Arts and Entertainment
TV The follow-up documentary that has got locals worried
Arts and Entertainment
Paolo Nutini performs at T in the Park
music
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily World Cup Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

Super Mario crushes the Messi dream

Germany win the 2014 World Cup in Brazil
Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

The first race war, 13,000 years ago?

Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
Sex, controversy and schoolgirl schtick

Meet Japan's AKB48

Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
In pictures: Breathtaking results of this weekend's 'supermoon'

Weekend's 'supermoon' in pictures

The moon appeared bigger and brighter at the weekend
Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

The evolution of Andy Serkis

First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

You thought 'Benefits Street' was controversial...

Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

Refugee children let down by Washington's high ideals

Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
Children's books are too white, says Laureate

Children's books are too white, says Laureate

Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

Blackest is the new black

Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Matthew Barzun: America's diplomatic dude

Matthew Barzun: America's diplomatic dude

The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

Meet the 'Quantified Selfers'

From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor