Is the future Cardiff Dragons v Liverpool Red Sox in Kuala Lumpur or Boston?... where will the foreign owners stop?

The Weekend Dossier

What’s in a name? Cardiff City, Cardiff Dragons, Cardiff Jones the Bakers? Does it matter what Malky Mackay’s team is called as long as they reach the Premier League’s Promised Land?

It does, to judge from the furore in the Welsh capital this week. Vincent Tan, the club’s Malaysian owner, had to back-pedal rapidly on his midweek suggestion that the Championship leaders be given an appellation more appealing to the Asian market.

City fans remain wary, recalling how Tan played down a proposal to change the team’s colours from blue to red, only to go ahead in the summer. He also relegated the Bluebirds’ famous flying bluebird to a junior position on the club badge beneath a large red dragon.

These changes prompted a protest when Tan attended the last home game at which, coincidentally, free red scarves were given out. Tan branded the protestors “a bunch of mostly young kids” and said: “Have they achieved any success under this Bluebirds brand? So why do we hold onto something that hasn’t achieved much success?” Tan also told BBC Wales this week: “A few were upset but like in any business if we get 80 or 75 per cent of the customers happy, with 20 to 25 per cent not happy, that’s fine. If they don’t want to come to support our business, that’s fine. We need the majority.”

Were the team losing matches, fans might vote with their feet but, thanks to investment in players, Cardiff lead the Championship by eight points and are favourites to reach the top flight for the first time since 1962. Feelings are thus mixed, with some supporters apparently happy to sacrifice plenty to join Swansea in the Premier League.

Where, though, will Tan’s innovations end? Since buying around a third of the club for an initial £6m in 2010 he has taken an increasingly personal interest in Cardiff’s operation. This may be reflected in yesterday’s decision to step down as chairman by Dato Chan Tien Ghee, who introduced Tan to the club. Cardiff are also on their third chief executive since the Malaysian takeover. It is clear, from his comments this week, that Tan is used to being in control. He said: “If you put in a lot of money, surely you have the right to make a call on some things you believe will make it better. If you don’t have a say, why the hell do you put in so much money?”

Tan added: “If the fans welcome me, I can stay for a long time, but if I find they are not welcoming and rude, then maybe I will find a new buyer and go off.” This sounds like a thinly veiled threat, though he also said: “If I were to sell, I’d make sure I would leave it in good hands.”

That should be easy enough if Cardiff go up, but not if they fail to make it for the club is now £83m in debt and lost £13.6m last season. Wages were already a worrying 106 per cent of turnover.

Around £63m of the debt relates to loans by Tan, with former owner Sam Hammam’s company Langston owed £19.2m. Tan says he will convert his loan into equity if Hammam does the same.

That seems unlikely, which means the Premier League – which has a strict approach to club finances post-Portsmouth – will be asking Tan to prove his investment is “sustainable”.

Assuming Tan meets League requirements, his belief that investors have the right to make whatever changes they deem necessary raises other, wider, concerns, such as the return of the spectre of the “39th game”, a round of fixures played overseas. As Harry Redknapp observed recently, eventually foreign owners will want to play matches in their own countries. Currently 12 of the Premier League’s 20 clubs are foreign-owned. Two more  and the 14 required to pass significant measures will be achieved.

Is the future Cardiff Dragons v Liverpool Red Sox in Kuala Lumpur or Boston? Surely not, but a dozen years ago, when the Bluebirds were in the bottom tier at decaying Ninian Park, who could have imagined them on the brink of the Premier League, in a spanking new stadium, owned from Malaysia and wearing red?

Five Asides

1. If Wenger hasn’t planned for Bale, more fool him

Arsène Wenger may have been misleading the media when he insisted that he did not have any specific plan to deal with Gareth Bale tomorrow, but any regular observer of Arsenal’s defending must fear he was telling the truth. If so, it is foolhardy and arrogant. Every serious team, in any sport, makes plans for the opposition; even Pep Guardiola’s Barcelona knew they would not retain possession all the time.

2. Encouraging response to growth in women’s game

The Women’s Super League is yet to take off in terms of spectator numbers or media coverage, but the FA should be hugely encouraged at receiving 28 bids from clubs keen to be part of the competition when it expands from eight teams to 20 next year. Maybe one will finally challenge Arsenal’s dominance.

3. Sterling should have been given a rest earlier

This column noted on 8 December, Raheem Sterling’s 18th birthday, that having played in 23 of Liverpool’s 27 matches, the full 90 in 13 of them, and played 84 minutes for England, he was in danger of suffering burnout. This week, 12 appearances later, manager Brendan Rodgers acknowledged Sterling had “lost his zip” and needed to “take a wee step back”. Prior to this season Sterling had played 25 minutes of first-team football. Someone at Liverpool should have enforced a rest.

4. Add your voice to calls for clubs to support the kids

A mild improvement in the weather means many kids will finally get a game of football this weekend but they should not have to wait for a drought or thaw to play football, not when Premier League clubs receive £5bn from TV in the next three years. Government should provide decent sports facilities, but football cannot hide behind their lamentable failure to do so. An e-petition designed to increase the pressure on clubs to share their windfall has been launched. Go to

5. Foster takes heart from Hart problems

Joe Hart has made more mistakes this season than at any time since he became England’s first-choice goalkeeper. Of course, that had no influence whatsoever on Ben Foster’s decision to make himself available for international selection again.

Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvOnly remaining original cast-member to leave crime series
Frank Lampard and his non-celebration
premier leagueManchester City vs Chelsea match report from the Etihad Stadium
Esteban Cambiasso makes it 3-3
premier league
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Mario Balotelli celebrates his first Liverpool goal
premier leagueLiverpool striker expressed his opinion about the 5-3 thriller with Leicester - then this happened
people'I hated him during those times'
Britain's shadow chancellor Ed Balls (L) challenges reporter Rob Merrick for the ball during the Labour Party versus the media soccer match,
peopleReporter left bleeding after tackle from shadow Chancellor in annual political football match
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says
tvSpoiler warning: Star of George RR Martin's hit series says viewers have 'not seen the last' of him/her
Dame Vivienne Westwood has been raging pretty much all of her life
peopleFirst memoir extracts show she 'felt pressured' into going out with the Sex Pistols manager
Arts and Entertainment
Lauryn Hill performing at the O2 Brixton Academy last night
musicSinger was more than 90 minutes late
Lewis Hamilton in action during the Singapore Grand Prix
Formula OneNico Rosberg retires after 14 laps
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
tvReview: 'Time Heist' sees a darker side to Peter Capaldi's Doctor
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam