Lampard rises above the abuse

West Ham United 0 Chelsea 1

Chelsea fly to Barcelona today expecting a hostile reception at the airport. But it will be nothing compared to the vitriol that was directed towards Frank Lampard at Upton Park.

Chelsea captain John Terry said the insults "crossed the line", especially taunts about Lampard's late mother and his separation from his two young children. Terry was also subjected to chants about his mother's arrest for alleged shoplifting.

The insults hurled at Terry were par for the course at football grounds, more embarrassing than anything else. But he said the spiteful nature of the abuse aimed at Lampard was way beyond the acceptable levels of football banter.

The Chelsea captain said: "Personally, I think they cross the line. Lampsy can take it, I can take it too. I'm not going to give them a chance to have a whinge at me. Lampsy and I are big enough to take it.

"All my family are West Ham and some of them have not come to the game because there were things on a website about what they were going to sing about me."

The insults served only to inspire Lampard, and he set up Salomon Kalou's solitary goal in the 55th minute. Terry and Lampard were warned by referee Mike Dean for their passionate celebrations in front of the main section of West Ham fans in the Bobby Moore Stand, but the Chelsea and England captain was unrepentant.

Terry said: "Well, when we scored I went running over to Lampsy and gave them a bit back, there's nothing wrong with that. The ref had a quiet word and told me not to wind them up but if I can take it, they have to get a little bit back.

"They have to respect it, but when they got a bit back today they all got the arse. That's football. I'll take it. I will take it. And I will give it back. There are things in life you enjoy. We came here and got three points and their fans walked away with nothing. You can't buy that."

For some unknown reason it seems almost accepted wisdom that Lampard, who left West Ham in 2001, will be subjected to vile abuse at Upton Park. Were the taunts to be racist or homophobic, there would be outrage, yet these taunts were just as hateful. The insults became so deeply personal that after the match West Ham chat-rooms contained posts from supporters who said the time had come to draw a line under it all.

Sadly, West Ham manager Gianfranco Zola took the occasion of signing a new four-year deal to sit firmly on the fence. "It's hard for me to comment," he said when asked what he thought about the abuse. "Frank has always been a good professional and a good boy. It's sad to see he has a problem with this crowd. It makes me sorry."

For a side chasing Europe, West Ham provided surprisingly little of a test for Chelsea, but still the Hammers had enough chances to score and give the Chelsea manager, Guus Hiddink , cause for concern. Kieron Dyer, making his first start since a double fracture to his leg in August 2007, had a wonderful opportunity but Petr Cech saved. John Obi Mikel also cleared Diego Tristan's effort off the line, and Cech saved a penalty from Mark Noble after Kalou brought down Herita Ilunga.

Chelsea's thoughts now turn to Barcelona, and the hope that Jose Bosingwa will shrug off stiffness in his thigh to take his place as a make-shift left-back. Hiddink rested Didier Drogba, Michael Essien, Michael Ballack and Alex, all of whom are expected to return at the Nou Camp, and witnessed Cech confirm his return to form with that wonderful penalty save.

Hiddink said: "You have to think to play games ahead and I have played this Barcelona game twice in my head. In my head, I have never lost a game in the preparation.

"When you play Manchester United or Liverpool it is less controlled – like a pinball machine. But when you are playing Barcelona it is more difficult as they have control and they can play with the pace of the game.

"Any second – boom – it's going up. They're very smart to control the pace of the game up, but also a little down, so you think that you are in control and then all of a sudden they strike."

Zola tipped his former club to pull off a shock at the Nou Camp, and said a victory was well within their grasp. "I don't think there were many people giving Chelsea too much of a chance when they played Liverpool and they made it," he said.

"This team has got desire to win so don't be surprised if they produce an incredible game and maybe win. The core of the team is a strong core and they will try everything to win."

West Ham (4-4-2): Green; Neill, Tomkins, Upson, Ilunga; Boa Morte (Savio, 72), Dyer (Sears, 61), Noble, Stanislaus; Tristan, Di Michele (Kovac, 61). Substitutes not used: Lastuvka (gk), Lopez, Spector, Payne.

Chelsea (4-2-3-1): Cech; Mancienne (Ballack, 83), Ivanovic, Terry, Bosingwa (Cole, 59); Belletti, Mikel; Kalou (Essien, 73), Lampard, Malouda; Anelka. Substitutes not used: Hilario (gk), Di Santo, Drogba, Stoch.

Referee: M Dean (Wirral).

Booked: West Ham Stanislaus.

Man of the match: Lampard.

Attendance: 34,749.

Voices
A Russian hunter at the Medved bear-hunting lodge in Siberia
Save the tigerWildlife charities turn to those who kill animals to help save them
News
Davis says: 'My career has been about filling a niche - there were fewer short actors and fewer roles – but now I'm being offered all kinds of things'
PeopleWarwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
News
i100
Sport
Frank Lampard will pass Billy Wright and equal Bobby Charton’s caps tally of 106 caps against
sportFormer Chelsea midfielder in Etihad stopgap before New York contract
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The first film introduced Daniel Radcliffe to our screens, pictured here as he prepares to board the train to Hogwarts for the first time.
booksHow reading Harry Potter helps children grow up to be gay-friendly
Arts and Entertainment
A scene from Aladdin is performed at the Tony Awards in New York in June
theatreBrit producer Lythgoe makes kids' musical comedy a Los Angeles hit
Sport
Usain Bolt of Jamaica smiles and shakes hands with a competitor after Jamaica won their first heat in the men's 4x100m relay
sport
News
Chancellor George Osborne, along with the Prime Minister, have been 'complacently claiming the economy is now fixed', according to shadow Chancellor Ed Balls
i100... which is awkward, because he is their boss, after all
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Hunters protect Russia's rare Amur tiger

In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
Transfers: How has your club fared in summer sales?

How has your club fared in summer sales?

Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

'I'm a realist; I know how hard this business is'

Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

The best swim shorts for men

Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup