Lampard rises above the abuse

West Ham United 0 Chelsea 1

Chelsea fly to Barcelona today expecting a hostile reception at the airport. But it will be nothing compared to the vitriol that was directed towards Frank Lampard at Upton Park.

Chelsea captain John Terry said the insults "crossed the line", especially taunts about Lampard's late mother and his separation from his two young children. Terry was also subjected to chants about his mother's arrest for alleged shoplifting.

The insults hurled at Terry were par for the course at football grounds, more embarrassing than anything else. But he said the spiteful nature of the abuse aimed at Lampard was way beyond the acceptable levels of football banter.

The Chelsea captain said: "Personally, I think they cross the line. Lampsy can take it, I can take it too. I'm not going to give them a chance to have a whinge at me. Lampsy and I are big enough to take it.

"All my family are West Ham and some of them have not come to the game because there were things on a website about what they were going to sing about me."

The insults served only to inspire Lampard, and he set up Salomon Kalou's solitary goal in the 55th minute. Terry and Lampard were warned by referee Mike Dean for their passionate celebrations in front of the main section of West Ham fans in the Bobby Moore Stand, but the Chelsea and England captain was unrepentant.

Terry said: "Well, when we scored I went running over to Lampsy and gave them a bit back, there's nothing wrong with that. The ref had a quiet word and told me not to wind them up but if I can take it, they have to get a little bit back.

"They have to respect it, but when they got a bit back today they all got the arse. That's football. I'll take it. I will take it. And I will give it back. There are things in life you enjoy. We came here and got three points and their fans walked away with nothing. You can't buy that."

For some unknown reason it seems almost accepted wisdom that Lampard, who left West Ham in 2001, will be subjected to vile abuse at Upton Park. Were the taunts to be racist or homophobic, there would be outrage, yet these taunts were just as hateful. The insults became so deeply personal that after the match West Ham chat-rooms contained posts from supporters who said the time had come to draw a line under it all.

Sadly, West Ham manager Gianfranco Zola took the occasion of signing a new four-year deal to sit firmly on the fence. "It's hard for me to comment," he said when asked what he thought about the abuse. "Frank has always been a good professional and a good boy. It's sad to see he has a problem with this crowd. It makes me sorry."

For a side chasing Europe, West Ham provided surprisingly little of a test for Chelsea, but still the Hammers had enough chances to score and give the Chelsea manager, Guus Hiddink , cause for concern. Kieron Dyer, making his first start since a double fracture to his leg in August 2007, had a wonderful opportunity but Petr Cech saved. John Obi Mikel also cleared Diego Tristan's effort off the line, and Cech saved a penalty from Mark Noble after Kalou brought down Herita Ilunga.

Chelsea's thoughts now turn to Barcelona, and the hope that Jose Bosingwa will shrug off stiffness in his thigh to take his place as a make-shift left-back. Hiddink rested Didier Drogba, Michael Essien, Michael Ballack and Alex, all of whom are expected to return at the Nou Camp, and witnessed Cech confirm his return to form with that wonderful penalty save.

Hiddink said: "You have to think to play games ahead and I have played this Barcelona game twice in my head. In my head, I have never lost a game in the preparation.

"When you play Manchester United or Liverpool it is less controlled – like a pinball machine. But when you are playing Barcelona it is more difficult as they have control and they can play with the pace of the game.

"Any second – boom – it's going up. They're very smart to control the pace of the game up, but also a little down, so you think that you are in control and then all of a sudden they strike."

Zola tipped his former club to pull off a shock at the Nou Camp, and said a victory was well within their grasp. "I don't think there were many people giving Chelsea too much of a chance when they played Liverpool and they made it," he said.

"This team has got desire to win so don't be surprised if they produce an incredible game and maybe win. The core of the team is a strong core and they will try everything to win."

West Ham (4-4-2): Green; Neill, Tomkins, Upson, Ilunga; Boa Morte (Savio, 72), Dyer (Sears, 61), Noble, Stanislaus; Tristan, Di Michele (Kovac, 61). Substitutes not used: Lastuvka (gk), Lopez, Spector, Payne.

Chelsea (4-2-3-1): Cech; Mancienne (Ballack, 83), Ivanovic, Terry, Bosingwa (Cole, 59); Belletti, Mikel; Kalou (Essien, 73), Lampard, Malouda; Anelka. Substitutes not used: Hilario (gk), Di Santo, Drogba, Stoch.

Referee: M Dean (Wirral).

Booked: West Ham Stanislaus.

Man of the match: Lampard.

Attendance: 34,749.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Bobbi Kristina Brown with her mother Whitney Houston in 2011
people
News
Starting the day with a three-egg omelette could make people more charitable, according to new research
science
News
Top Gun actor Val Kilmer lost his small claims court battle in Van Nuys with the landlord of his Malibu mansion to get back his deposit after wallpapering over the kitchen cabinets
people
News
Comedian Ted Robbins collapsed on stage during a performance of Phoenix Nights Live at Manchester Arena (Rex)
people
News
The actress Geraldine McEwan was perhaps best known for playing Agatha Christie's detective, Miss Marple (Rex)
peopleShe won a Bafta in 1991 for her role in Oranges Are Not The Only Fruit
News
newsPatrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad
News
Robert Fraser, aka Groovy Bob
peopleA new show honours Robert Fraser, one of the era's forgotten players
Life and Style
Torsten Sherwood's Noook is a simple construction toy for creating mini-architecture
tech
Sport
David Silva celebrates with Sergio Aguero after equalising against Chelsea
footballChelsea 1 Manchester City 1
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

Mussolini tried to warn his ally of the danger of bringing the country to its knees. So should we, says Patrick Cockburn
Britain's widening poverty gap should be causing outrage at the start of the election campaign

The short stroll that should be our walk of shame

Courting the global elite has failed to benefit Britain, as the vast disparity in wealth on display in the capital shows
Homeless Veterans appeal: The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty

Homeless Veterans appeal

The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty
Prince Charles the saviour of the nation? A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king

Prince Charles the saviour of the nation?

A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king
How books can defeat Isis: Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad

How books can defeat Isis

Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad
Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

She may be in charge of minimising our risks of injury, but the chair of the Health and Safety Executive still wants children to be able to hurt themselves
The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse

The open loathing between Obama and Netanyahu just got worse

The Israeli PM's relationship with the Obama has always been chilly, but going over the President's head on Iran will do him no favours, says Rupert Cornwell
French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

Fury at British best restaurants survey sees French magazine produce a rival list
Star choreographer Matthew Bourne gives young carers a chance to perform at Sadler's Wells

Young carers to make dance debut

What happened when superstar choreographer Matthew Bourne encouraged 27 teenage carers to think about themselves for once?
Design Council's 70th anniversary: Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch

Design Council's 70th anniversary

Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch
Dame Harriet Walter: The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment

Dame Harriet Walter interview

The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment
Art should not be a slave to the ideas driving it

Art should not be a slave to the ideas driving it

Critics of Tom Stoppard's new play seem to agree that cerebral can never trump character, says DJ Taylor
Bill Granger recipes: Our chef's winter salads will make you feel energised through February

Bill Granger's winter salads

Salads aren't just a bit on the side, says our chef - their crunch, colour and natural goodness are perfect for a midwinter pick-me-up
England vs Wales: Cool head George Ford ready to put out dragon fire

George Ford: Cool head ready to put out dragon fire

No 10’s calmness under pressure will be key for England in Cardiff
Michael Calvin: Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links

Michael Calvin's Last Word

Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links