Mascherano set to stay at Anfield but Juventus sign Aquilani on loan

Roy Hodgson has, temporarily at least, won his battle to keep Javier Mascherano on Merseyside after Internazionale dramatically called off their pursuit of the Argentina captain.

On the same day that the Liverpool manager authorised Alberto Aquilani's loan move to Juventus, the Inter president, Massimo Moratti, phoned Hodgson to tell him he would no longer authorise any bids for his players.

Moratti and Hodgson's relationship goes back 15 years to the time he was appointed manager of Inter and their conversation has ended what seemed a done deal. If Moratti is to be believed, it ends speculation that Dirk Kuyt would be another prime candidate to rejoin his former manager, Rafael Benitez, at San Siro.

"I believe that Inter were only interested in two of our players and they are now not going to buy them," Hodgson said yesterday. "I spoke to Massimo Moratti on Wednesday about the fact they are not going to buy Liverpool players and Dirk comes into that category, doesn't he? Moratti said they were not going to buy."

Although it is conceivable that Mascherano (below) will leave Merseyside, where his wife has failed to settle, he has few escape routes other than Inter. Last summer he came very close to a transfer to Barcelona, prompting the Liverpool hierarchy to promise they would not stand in his way if he played another season at Anfield. Asked yesterday if he would still be interested in signing Mascherano, the Barcelona coach, Pep Guardiola, replied, "We will have to see." In the context of a terse press conference, this equates to a "yes", but the financial situation at the Catalan club makes it far from certain Liverpool will receive an offer.

Should Mascherano, who handed in a transfer request on his first day back at training, stay for at least another six months it would represent a significant victory for Hodgson, after both Fernando Torres and Steven Gerrard committed themselves to Liverpool.

His insistence that he would rather run down the remaining two years of Mascherano's contract rather than see him leave Anfield cheaply, appears to have concentrated minds at San Siro, although the danger is that the midfielder, having been promised he could leave, will feel alienated. Should Liverpool sell him in January window it would be for much less than the £25m they could command this summer.

However, the increasing likelihood that Mascherano would stay made the decision to loan out Aquilani that much easier. Yesterday, Aquilani's agent confirmed his return to Serie A was almost complete. "Talks are in progress, the offer from Juventus is in and it is one that excites us," said Franco Zavaglia.

However, Zavaglia's statement, made two days ago, that Aquilani had Hodgson's confidence and was preparing for his "breakthrough season in the Premier League" now appears horribly wide of the mark. "Last year, he came here and hardly played," said Hodgson. "If he has another season like that, his value will be vastly diminished but, most importantly, he will be very unhappy.

"But with Steven Gerrard, Javier Mascherano and Joe Cole here, it is going to be very hard for me to say: 'You will always be the first name on that sheet.' It would be a disaster for him to have another year of hardly any football.

"If he can get regular games for a top Serie A team, it protects the value of the player. We are doing it with a view to bringing him back but first we need to get him back to being the player he was."

Voices
Hunted: A stag lies dead on Jura, where David Cameron holidays and has himself stalked deer
voicesThe Scotland I know is becoming a playground for the rich
News
newsMcKamey Manor says 'there is no escape until the tour is completed'
News
people'When I see people who look totally different, it brings me back to that time in my life'
Arts and Entertainment
Soul singer Sam Smith cleared up at the Mobo awards this week
newsSam Smith’s Mobo triumph is just the latest example of a trend
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
news
News
people

Britain First criticised for using actress's memory to draw attention to their 'hate-filled home page'

Arts and Entertainment
A photograph taken by David Redferm of Sonny Rollins
people
News
news

Emergency call 'started off dumb, but got pretty serious'

Extras
indybest
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

Wilko Johnson, now the bad news

Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

Cerys Matthews on Dylan Thomas

The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

Homebase closures: 'DIY is not fun'

Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

Air New Zealand's wizard in-flight video

The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

Pumpkin spice is the flavour of the month

The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
11 best sonic skincare brushes

11 best sonic skincare brushes

Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

Paul Scholes column

I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker