Megson cries foul over disallowed strike

Manchester United 2 Bolton Wanderers 1: Bolton manager calls referee's decision 'ridiculous' as Valencia's first goal for United papers over defensive frailties

Manchester United stumbled to the summit but, unlike Chelsea and Liverpool, they did not fall. There will be queries over a defence that somehow allowed what seemed a hopelessly-beaten Bolton side back into this game and over a forward line that ought to have throttled the life out the contest before it was an hour old. However, the questions are nothing like as fierce as those confronting Rafael Benitez this morning and, ever since gathering together his first motley collection of part-time footballers at East Stirling, Sir Alex Ferguson has understood the importance of winning first and asking questions afterwards.

The Manchester United manager, who began the day by reiterating his apology to Alan Wiley in the match programme, ended it surveying the Premier League from a familiar spot on the summit.

"We made it hard for ourselves and the last 10 minutes were a nervous occasion but we got through it which is the important thing," he said. "We should have killed this game off but we didn't and we nearly ended up regretting it - but we didn't. And with results elsewhere this has been a good day for us."

Nevertheless, once more a referee left Old Trafford with his abilities questioned. A fortnight ago it had been Wiley's fitness, yesterday it was Mark Clattenburg's refusal to allow the kind of goal Nat Lofthouse used to score for Bolton half a century ago.

Arthur Ellis or any other referee from the 1950s would probably have allowed the clash between goalkeeper and player that finished with the ball in the back of the net. Clattenburg did not. "It was a ridiculous decision by the referee," the Bolton manager, Gary Megson, reflected. "Ricardo Gardner got to the ball before Edwin van der Sar - that is clear. If that had gone in, it would have been a fantastic result for us and with a bit of fortune we would have got a point."

In truth, Bolton had required a generous helping of fortune not to have reached the hour mark hopelessly beaten. But it says something for the uncertainty surrounding a Manchester United defence that, had Gary Cahill's last minute header been directed either side of the Manchester United goalkeeper, Bolton would have drawn a game against an avalanche rather than the run of play.

Nevertheless, this is a Manchester United defence that last season anchored their drive to the title with a battery of 1-0 victories but which has kept five clean sheets in 13 games.

Ferguson has confessed to wondering how long he can keep asking Jonny Evans to understudy Rio Ferdinand and Nemanja Vidic. Judging from the calmness of the Belfast boy's display, that internal debate will continue in his office at Carrington. The one over the goalkeeper appears to have been decisively settled by Van der Sar's return.

In his programme notes, Ferguson gave perhaps his most honest assessment of the Wiley affair: "Our passing against Sunderland was woeful and quite out of character, which is perhaps why my feelings afterwards got the better of me with regard to the referee," he wrote with unusual contrition.

Frankly, had Clattenburg spent the afternoon in a deckchair in the Bolton penalty area, he would have been well positioned to cover the first 75 minutes. United's passing was often beautifully-measured and a shimmer from Ryan Giggs that confused two Bolton defenders was worthy of Alan Hudson's description of football as the working man's ballet. The final quarter-of-an-hour was rather earthier, more nervous and, by the end, those spectators who remained at Old Trafford were screeching for the final whistle.

Had the champions stumbled, Ferguson would have had a ready-made excuse. The markings for last Saturday's rugby league Grand Final between Leeds and St Helens were still visible on the pitch and overuse of Old Trafford's playing surface is something that has irked Ferguson in the past.

But there were times, as Dimitar Berbatov, who had dashed back to Manchester from Bulgaria after the birth of his daughter, twice sent falling volleys whistling past Jussi Jaaskelainen's post and into the Bolton keeper's body respectively, that it might have resembled a rugby league score.

If Liverpool were taunted by ill-fortune at Sunderland, United opened the afternoon caressed by it. Michael Owen's last start in the Premier League had been the debacle at Burnley; this was a rather happier affair, which opened when a weak header that, even had it been on target would scarcely have threatened Jaaskelainen's goal, was unaccountably turned into his own net by Zat Knight.

This seemed to free United from all the doubts and uncertainties that had hemmed them in against Sunderland. Their second and Antonio Valencia's first since his arrival from Wigan was the product of an extraordinarily well-judged one-two between the Ecuadorean and Gary Neville, who looked far more effective when pressing forward than he did when anchoring the back four.

Nevertheless, judging from the mouthful he gave the ball-boy for not returning the ball quickly enough, what might politely be described as his "competitive instincts" have not been dulled by age.

Ref watch

Sir Alex Ferguson's last confrontation with Mark Clattenburg at Bolton ended with Manchester United enduring a 1-0 defeat and Ferguson suffering a two-match touchline ban for comments directed at the official. Yesterday, Ferguson would have been perfectly happy with Clattenburg's performance – and his fitness, in the wake of Ferguson's attack on Alan Wiley's alleged lack of puff.

Minutes 1-30: As United stream forward, all Clattenburg has to do is stand on the centre-circle and jog towards the Bolton goal. Fitness is easily proved.

30th minute: Awards a free-kick on the edge of the United area for a foul by Anderson on Jlloyd Samuel. The free-kick is tamely directed at Edwin van der Sar. First decision against United.

50th minute: Clashes with Anderson again after awarding a foul against the Brazilian for a collision with Sam Ricketts.

55th minute: The only chance to award United a penalty all afternoon – when Samuel and Antonio Valencia clash – but the appeals are rightly rejected, as Clattenburg is superbly positioned.

62nd minute: Jussi Jaaskelainen is bemused by the award of a United corner after Owen has run straight into him.

71st minute: The crucial moment, when Clattenburg rules Ricardo Gardner fouled Van der Sar in the run-up to Bolton's "goal". There is a suggestion Gardner also handled.

90th minute: United are winning, so statistically should be let off with a minimum of stoppage time. Clattenburg allows four minutes, during which time Gary Cahill should have equalised.

Tim Rich

Booking: Bolton: K Davies

Attendance: 75,103

Referee: Mark Clattenburg

Man of the match: Valencia

Match rating: 7/10

News
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Sport
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
football
Sport
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
film
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
News
people
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
News
BBC broadcaster and presenter Evan Davis, who will be taking over from Jeremy Paxman on Newsnight
peopleForget Paxman - what will Evan Davis be like on Newsnight?
Life and Style
fashionCustomer complained about the visibly protruding ribs
Voices
The new dawn heralded by George Osborne has yet to rise
voicesJames Moore: As the Tories rub their hands together, the average voter will be asking why they're not getting a piece of the action
Sport
Dejan Lovren celebrates scoring for Southampton although the goal was later credited to Adam Lallana
sport
News
newsComedy club forced to apologise as maggots eating a dead pigeon fall out of air-conditioning
Arts and Entertainment
Jo Brand says she's mellowed a lot
tvJo Brand says shows encourage people to laugh at the vulnerable
Life and Style
People may feel that they're procrastinating by watching TV in the evening
life
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little