Nicolas Anelka gesture: Striker's two goals overshadowed by controversial celebration after alleged anti-Semitic gesture

Anelka bagged his first goal for West Brom since joining in the summer but has become embroiled in a racism row after an alleged anti-Semitic celebration

Paris

The much-travelled footballer Nicolas Anelka faced an FA inquiry today after bringing a raging French racial and political controversy onto the pitch during a Premiership match in London.

After scoring for West Bromwich Albion against West Ham, Anelka is alleged to have performed the “quenelle”,  a provocative hand gesture invented by the anti-semitic, black French comedian, Dieudonné M’bala M’Bala.

The “quenelle” (literally the meat-ball or fish-cake) involves pointing to the ground with one flattened hand while placing the other hand on the opposite shoulder. It is accused of being a cross between an inverted Nazi salute and a traditional, obscene French hand-signal.

Anelka said in a Twitter message that his gesture during the match at Upton Park in east London was a statement of support for “my friend, the comedian Dieudonné”, who faces a possible ban by the French government. The footballer denied that his action was political or anti-semitic.

The French sports minister, Valerié Fourneyron, described Anelka’s gesture as a “shocking and sickening provocation”. The European Jewish Congress called on the FA to suspend Anelka if he did perform the “inverted Nazi salute”.

Read more:
From Dieudonné to Anelka: Hands signal new French race row

The “quenelle” was invented by Dieudonné when he ran an anti-zionist campaign during the European elections in 2009. He said at the time that he wanted to “slide a little quenelle into the a**e-hole of Zionism”. In French slang, a quenelle can also mean little finger or penis.

The gesture has spread like wildfire on the French-language internet in the last couple of years. It has been adopted by young people,  ranging from the Far Left to the Far Right, from anti-semitic blacks to anti-Israeli North Africans. To some it is just a symbol of revolt against the establishment. To others it signifies belief in the anti-semitic conspiracy theories peddled by Dieudonné, who accuses jews of being responsible for everything from the African Slave Trade to poverty in modern Africa.

Thousands of examples of people “doing the quenelle” have since been posted on YouTube or Dailymotion or other parts of the internet. Disturbingly, two French soldiers in full uniform were shown doing the “quenelle” outside a synagogue whilst on an urban, anti-terrorist patrol in September.

Over the Christmas holidays, the “quenelle”  was accused of provoking three vigilante attacks by gangs of young, jewish men on a hotel, a disco and a young muslim man in Lyon.

The French interior minister, Manuel Valls, is considering whether to ban all public appearances by Dieudonné, 47, including his popular one-man show in his own theatre in eastern Paris and a French theatre tour due to start on 9 January. This follows a remark made by the comedian-politician during one of his shows when he said that a jewish radio journalist, Patrick Cohen, “always reminds me of gas ovens”.

In an interview at the weekend, Mr Valls said : “When Dieudonné insults the memory of victims of the Holocaust, that is intolerable. We must break this machinery of hatred.”

Mr Valls is to send a circular to senior government officials around France asking them to consider whether Dieudonné’s one-man show could provoke violence in their area. In practice, lawyers say, it is extremely difficult under French law to ban performances of this kind.

Dieudonné has several convictions for stirring up racial hatred and owes the state tens of thousands of euros in unpaid fines. He is also extremely litigious.

Anelka (R) alongside controversial French comedian Dieudonne M’bala M’bala (L) Anelka (R) alongside controversial French comedian Dieudonne M’bala M’bala (L) The president of the French league against  racism and anti-semitimism (Licra), Alain Jakubowicz, said last month that the quenelle signifies “the sodomisation of victims of the Holocaust”.  Dieudonné started a legal action against Mr Jakubowicz for libel.

His lengthy legal statement of complaint turns into an anti-semitic provocation in its own right, say his critics. Dieudonné accuses Mr Jakubowicz of libel on the grounds that “sodomy cannot be practised on burned bodies when they come out of crematorium ovens, still less after they have been converted into soap.”

Jean-Yves Camus, a French academic who studies the extreme Right, said yesterday that the “quenelle had become the emblem of “people who take refuge in a posture of pseudo-rebellion which reveals an immense brainlessness”.

Dieudonné, Mr Camuse says, has become the hero of a movement which sprawls across the traditional boundaries of right and left – anti-system, hungry for conspiracy theories, convinced that the world is run by Washington and Tel Aviv. The “spinal column” of the movement is the conviction that “the jews pull all the strings”.

It is against this background that three gangs of young jewish men decided to take matters into their own hands in Lyon last weekend. One gang attacked a young man of North African origin accused of putting a photograph of himself  “doing the quenelle” on Facebook. The other gangs attacked a hotel and a discotheque, alleged to be places where the quenelle was performed regularly.

Six young men face prosecution for “premeditated gang violence”.

Sport
Tim Sherwood raises his hand after the 1-0 victory over Stoke
footballFormer Tottenham boss leads list of candidates to replace Neil Warnock
Arts and Entertainment
L to R: Hawkeye (Jeremy Renner), Captain America (Chris Evans) & Black Widow (Scarlett Johansson) in Avengers Assemble
film
News
Nigel Farage celebrates with a pint after early local election results in the Hoy and Helmet pub in South Benfleet in Essex
peopleHe has shaped British politics 'for good or ill'
News
news
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
Adnan Januzaj and Gareth Bale
footballManchester United set to loan out Januzaj to make room for Bale - if a move for the Welshman firms up
News
i100
Travel
Suite dreams: the JW Marriott in Venice
travelChic new hotels in 2015
Arts and Entertainment
Sink the Pink's 2013 New Year's Eve party
musicFour of Britain's top DJs give their verdict on how to party into 2015
Sport
Yaya Sanogo, Mats Hummels, Troy Deeney and Adnan Januzaj
footballMost Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Aren’t you glad you didn’t say that? The worst wince-and-look-away quotes of the year

Aren’t you glad you didn’t say that?

The worst wince-and-look-away quotes of the year
Hollande's vanity project is on a high-speed track to the middle of nowhere

Vanity project on a high-speed track to nowhere

France’s TGV network has become mired in controversy
Sports Quiz of the Year

Sports Quiz of the Year

So, how closely were you paying attention during 2014?
Alexander Armstrong on insulting Mary Berry, his love of 'Bargain Hunt', and life as a llama farmer

Alexander Armstrong on insulting Mary Berry and his love of 'Bargain Hunt'

From Armstrong and Miller to Pointless
Sanchez helps Gunners hold on after Giroud's moment of madness

Sanchez helps Gunners hold on

Olivier Giroud's moment of madness nearly costs them
A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect