Reading 0 Bolton Wanderers 2: Helguson gives Reading haunted look

Coppell's side pitched into relegation struggle after sixth successive League defeat while Bolton ease their worries

Bolton's Premier League nous, which has been earned the hard way over a number of years, should be enough to keep them up but Reading will have to prepare themselves for a prolonged relegation battle after slipping into the bottom four yesterday.

Goals in each half by Kevin Nolan and Heidar Helguson brought the visitors their first away win of the season – and their first anywhere this year. They could even afford an early penalty miss by Matt Taylor and still inflict a sixth successive league defeat on Reading, who are learning some harsh lessons.

Perversely, manager Steve Coppell seems more chipper now that he has a fight on his hands than he did when all-comers were being trounced in their promotion year, or when plaudits were heaped on them last season. He talked before the game about the need for "mental toughness" for what is likely to be a nervous run-in and had not changed his tune afterwards.

"We did nothing to give us comfort for the rest of the season," Coppell, said smiling sheepishly. "I have to reassess what we are doing. We are competing in the best league in the world and have to show improvement."

Bolton have been trying to recapture the form they showed towards the end of the year, when Manchester United, Wigan and Birmingham were all beaten. Yesterday they went some way towards achieving that and look to possess enough quality to survive. Manager Gary Megson may have lost Nicolas Anelka to Chelsea but he has brought in Gary Cahill, Gretar Steinsson and Taylor, who came in for a combined £12 million, he appears to have bought well. With Ivan Campo, Nolan and Kevin Davies also impressing – Megson picked out the last two for special praise – this was too potent a mix for Reading.

"I was delighted with the result if not the performance," Megson said. "We can play a lot better than that but, because of the circumstances we are in, there is a lot of apprehension. You need to be solid but people say we can't score enough goals. Thankfully, we did that today."

Reading started brightly. Stephen Hunt showed a neat piece of skill to trick Davies into a foul, Jussi Jaaskelainen punching away the subsequent free-kick. And Cahill slipped to allow Leroy Lita in on goal but Jaaskelainen was alert to the danger.

Taylor failed then to capitalise at the other end. Marek Matejovsky, making his full debut for Reading, brought down Gretar Steinsson inside the area after 25 minutes but Taylor's spot-kick was stopped low to Marcus Hahnemann's left.

The American keeper was rewarded with chants of USA but there was nothing he could do to prevent Bolton taking the lead nine minutes later. Hunt and Campo had a minor spat deep in Bolton's half – a case of perms at 10 paces – and Jaaskelainen's free-kick was punted long into Reading's area, where Davies nodded it down to Nolan and he finished with the minimum of fuss from 10 yards.

It was a familiar pattern after the interval; Reading showing all the intent, yet Bolton nicking one on the counter-attack. Cahill, who grew in assurance as the game wore on, did well to keep out Kevin Doyle, Nicky Shorey's corners were twice deflected towards his own goal by Campo, and Ivar Ingimarsson hooked the ball wide after a frantic period of Reading pressure.

Yet Bolton doubled their lead just before the hour mark when Taylor's shot was blocked by Graeme Murty, the ball ran for Helguson and he slotted it under Hahnemann without a defender in sight. It was his second of the season, but he has been out with an ankle injury since August and could be pleased with his day's work.

At least the carbon footprints left by Bolton's El-Hadji Diouf and the Royals' Ibrahima Sonko were not entirely for nothing. Both jetted back from the African Nations Cup in Ghana on private planes, and in Diouf's case in the early hours of yesterday, and they were called upon in a flurry of substitutions midway through the second half.

Six new faces, but the script remained the same and Bolton can now face the remainder of the season with renewed hope. For Reading, there is a growing sense of unease.

world cup 2014A history of the third-place play-offs
Tommy Ramone performing at The Old Waldorf Nightclub in 1978 in San Francisco, California.
peopleDrummer Tommy was last surviving member of seminal band
Life and Style
Swimsuit, £245, by Agent Provocateur

Diving in at the deep end is no excuse for shirking the style stakes

The Mexico chief finally lets rip as his emotions get the better of him
world cup 2014
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Spectators photograph the Tour de France riders as they make their way through the Yorkshire countryside
voicesHoward Jacobson: Line the streets for a cycling race? You might just as well watch a swarm of wasps
Life and Style
lifeHere's one answer to an inquisitive Reddit user's question
Life and Style
Several male celebrities have confessed to being on a diet, including, from left to right, Hugh Grant, Benedict Cumberbatch and Ryan Reynolds
...and the weight loss industry is rubbing its hands in glee
peopleDave Legeno, the actor who played werewolf Fenrir Greyback in the Harry Potter films, has died
Mario Balotelli, Divock Origi, Loic Remy, Wilfried Bony and Karim Benzema
transfersBony, Benzema and the other transfer targets
Yaya Touré has defended his posturing over his future at Manchester City
Detail of the dress made entirely of loom bands
Life and Style
There were mass celebrations across Argentina as the country's national team reached their first World Cup final for 24 years
transfersOne of the men to suffer cardiac arrest was 16 years old
Arts and Entertainment
Armando Iannucci, the creator of 'The Thick of It' says he has
tvArmando Iannucci to concentrate on US show Veep
A mugshot of Ian Watkins released by South Wales Police following his guilty pleas
peopleBandmates open up about abuse
Basketball superstar LeBron James gets into his stride for the Cleveland Cavaliers
sportNBA superstar announces decision to return to Cleveland Cavaliers
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily World Cup Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

A writer spends a night on the streets

Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

UK's railways are entering a new golden age

New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
Pétanque World Championship in Marseilles hit by

Pétanque 'world cup' hit by death threats

This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

Why did we stop eating whelks?

Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
10 best women's sunglasses

In the shade: 10 best women's sunglasses

From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice