Reading 0 Bolton Wanderers 2: Helguson gives Reading haunted look

Coppell's side pitched into relegation struggle after sixth successive League defeat while Bolton ease their worries

Bolton's Premier League nous, which has been earned the hard way over a number of years, should be enough to keep them up but Reading will have to prepare themselves for a prolonged relegation battle after slipping into the bottom four yesterday.

Goals in each half by Kevin Nolan and Heidar Helguson brought the visitors their first away win of the season – and their first anywhere this year. They could even afford an early penalty miss by Matt Taylor and still inflict a sixth successive league defeat on Reading, who are learning some harsh lessons.

Perversely, manager Steve Coppell seems more chipper now that he has a fight on his hands than he did when all-comers were being trounced in their promotion year, or when plaudits were heaped on them last season. He talked before the game about the need for "mental toughness" for what is likely to be a nervous run-in and had not changed his tune afterwards.

"We did nothing to give us comfort for the rest of the season," Coppell, said smiling sheepishly. "I have to reassess what we are doing. We are competing in the best league in the world and have to show improvement."

Bolton have been trying to recapture the form they showed towards the end of the year, when Manchester United, Wigan and Birmingham were all beaten. Yesterday they went some way towards achieving that and look to possess enough quality to survive. Manager Gary Megson may have lost Nicolas Anelka to Chelsea but he has brought in Gary Cahill, Gretar Steinsson and Taylor, who came in for a combined £12 million, he appears to have bought well. With Ivan Campo, Nolan and Kevin Davies also impressing – Megson picked out the last two for special praise – this was too potent a mix for Reading.

"I was delighted with the result if not the performance," Megson said. "We can play a lot better than that but, because of the circumstances we are in, there is a lot of apprehension. You need to be solid but people say we can't score enough goals. Thankfully, we did that today."

Reading started brightly. Stephen Hunt showed a neat piece of skill to trick Davies into a foul, Jussi Jaaskelainen punching away the subsequent free-kick. And Cahill slipped to allow Leroy Lita in on goal but Jaaskelainen was alert to the danger.

Taylor failed then to capitalise at the other end. Marek Matejovsky, making his full debut for Reading, brought down Gretar Steinsson inside the area after 25 minutes but Taylor's spot-kick was stopped low to Marcus Hahnemann's left.

The American keeper was rewarded with chants of USA but there was nothing he could do to prevent Bolton taking the lead nine minutes later. Hunt and Campo had a minor spat deep in Bolton's half – a case of perms at 10 paces – and Jaaskelainen's free-kick was punted long into Reading's area, where Davies nodded it down to Nolan and he finished with the minimum of fuss from 10 yards.

It was a familiar pattern after the interval; Reading showing all the intent, yet Bolton nicking one on the counter-attack. Cahill, who grew in assurance as the game wore on, did well to keep out Kevin Doyle, Nicky Shorey's corners were twice deflected towards his own goal by Campo, and Ivar Ingimarsson hooked the ball wide after a frantic period of Reading pressure.

Yet Bolton doubled their lead just before the hour mark when Taylor's shot was blocked by Graeme Murty, the ball ran for Helguson and he slotted it under Hahnemann without a defender in sight. It was his second of the season, but he has been out with an ankle injury since August and could be pleased with his day's work.

At least the carbon footprints left by Bolton's El-Hadji Diouf and the Royals' Ibrahima Sonko were not entirely for nothing. Both jetted back from the African Nations Cup in Ghana on private planes, and in Diouf's case in the early hours of yesterday, and they were called upon in a flurry of substitutions midway through the second half.

Six new faces, but the script remained the same and Bolton can now face the remainder of the season with renewed hope. For Reading, there is a growing sense of unease.

Arts and Entertainment
Lena Dunham
booksLena Dunham's memoirs - written at the age of 28 - are honest to the point of making you squirm
Arts and Entertainment
A bit rich: Maggie Smith in Downton Abbey
tvDownton Abbey review: It's six months since we last caught up with the Crawley clan
Frank Lampard and his non-celebration
premier leagueManchester City vs Chelsea match report from the Etihad Stadium
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
A new app has been launched that enables people to have a cuddle from a stranger
techNew app offers 'PG alternative' to dating services like Tinder
Jacqueline Bisset has claimed that young women today are obsessed with being 'hot', rather than 'charming', 'romantic' or 'beautiful'
Arts and Entertainment
Jake Quickenden sings his heart out in his second audition
tvX Factor: How did the Jakes - and Charlie Martinez - fare?
premier league
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvOnly remaining original cast-member to leave crime series
Mario Balotelli celebrates his first Liverpool goal
premier leagueLiverpool striker expressed his opinion about the 5-3 thriller with Leicester - then this happened
Britain's shadow chancellor Ed Balls (L) challenges reporter Rob Merrick for the ball during the Labour Party versus the media soccer match,
peopleReporter left bleeding after tackle from shadow Chancellor in annual political football match
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says
tvSpoiler warning: Star of George RR Martin's hit series says viewers have 'not seen the last' of him/her
Plenty to ponder: Amir Khan has had repeated problems with US immigration because of his Muslim faith and now American television may shun him
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments