Sunderland 2 Portsmouth 0: Redknapp's taste of North-east soured by Richardson's double

Inevitably it will be said that Harry Redknapp's midweek dalliance with Newcastle United was a significant factor in this result. But yesterday was actually all about Sunderland. One week after Roy Keane said he was "ashamed" of the performance his players put on in the FA Cup against Wigan Athletic, Keane was able to say: "I knew we'd get a response."

Sunderland remain third-bottom, one of four teams on 20 points, but they moved five clear of second-bottom Fulham with their fifth home win of the season, their first against a top 10 club, and their goal difference improved by two. It is still the worst of the six teams in what Keane calls Sunderland's "mini-league" but this was an uplifting afternoon for Wearside – and Chelsea's Steve Sidwell is expected to arrive on loan at the end of the month.

"There was negative energy from outside the club this week, but there was good energy within," Keane said. "It was very good, a clean sheet, two goals and a good team performance."

Kieran Richardson snaffled the headlines with two well-taken goals, but Sunderland's "energy" – Keane's key word yesterday – was typified by Kenwyne Jones. "Sixty or 70 per cent fit," according to Keane, Jones nevertheless gave Sol Campbell and Sylvain Distin a tough time.

When at Southampton, Redknapp gave Jones his debut in English football, but he doubted the Trinidadian's attitude. "He had everything," Redknapp said. "But he lacked that desire to be a top player. Roy has got that out of him. He looks a great investment."

Redknapp said he hoped events "would not be used as an excuse. We were poor today, a bit short, too many key players missing."

Portsmouth had won nine of their previous 10 away games and this might have been another had Benjani Mwaruwari not missed an eighth-minute sitter. Keane had dropped Paul McShane, yet the defensive uncertainty continued when, from a Pedro Mendes free-kick, Herman Hreidarsson won a header that fell to Benjani. But, six yards out and unmarked, he skewed his shot wide.

Eight minutes later Craig Gordon made a flying save to thwart Niko Kranjcar. The crowd was uneasy, another knife-edge afternoon on Wearside. But gradually Jonny Evans and Nyron Nosworthy settled in defence, Jones began to worry Distin and Campbell, and the home midfield started to harass Mendes and Co. These fans like seeing their players hunt down opponents and the atmosphere changed.

"Even Stokesy tackled," Keane said of Anthony Stokes. So, too, Daryl Murphy. He robbed Distin on the half-hour and was close with a sliding shot. Four minutes later Jones and Campbell chased an Evans long ball. Campbell appeared to give up, thinking the ball was running out; Jones did not. He caught it, brought it back around the dawdling Campbell and supplied Richardson, who tucked it into the far corner beyond David James.

Eleven minutes later, with Sunderland again pressing, Richardson took the ball from Mendes near the centre circle. From there it went to Liam Miller, then Murphy and back to Richardson, 20 yards out. A burst of pace took him past Hreidarsson and another cool finish, this time with his right foot, gave Sunderland their second.

Portsmouth were unable to pull one back and after Evans made a massive tackle on Benjani on 56 minutes, the visitors' threat was mainly territorial. Richardson was a crossbar away from a hat-trick when he collected the ball 20 yards out and hit a left-foot shot that dipped over James only to bounce back.

After the Wigan game that is what Sunderland have done. Redknapp returned south to his wife, Sandra, his dogs, Rosie and Buster, and his "happy life".

Goals: Richardson 33 (1-0); Richardson 44 (2-0).

Sunderland (4-5-1) Gordon; Whitehead, Nosworthy, Evans (McShane, 77) Collins; Stokes (Leadbitter, 73), Miller, Yorke, Richardson, Murphy; Jones (O'Donovan, 84) Substitutes not used: Fulop (gk), Cole.

Portsmouth (4-1-4-1) James; Pamarot, Campbell, Distin, Hreidarsson; Mendes; Benjani (Traoré, 90), Mvuemba (Songo'o 65), Hughes, Kranjcar; Nugent. Substitutes not used: Begovic (gk), Lauren, Wilson.

Referee: C Foy (Merseyside).

Booked: Sunderland Collins, Richardson, Yorke; Portsmouth Mendes.

Man of the match: Jones.

Attendance: 37,369.

Life and Style
A monstrous idea? Body transplants might no longer be science fiction
Science An Italian neurosurgeon believes so - and it's not quite as implausible as it sounds, says Steve Connor
Demba Ba (right) celebrates after Besiktas win on penalties
footballThere was no happy return to the Ataturk Stadium, where the Reds famously won Champions League
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
arts + ents
Mia Freedman, editorial director of the Mamamia website, reads out a tweet she was sent.
arts + ents
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The write stuff: masters of story-telling James Joyce, left, and Thomas Hardy
arts + ents...begging to differ, John Walsh can't even begin to number the ways
Jose Mourinho on Sky Sports
footballEXCLUSIVE COLUMN Paul Scholes: It was not a leg-breaking tackle, as the Chelsea manager had claimed
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower