Swansea vs Chivas Guadalajara match report: Giovanni Hernandez snatches late draw following Nathan Dyer opener

Swansea began their pre-season efforts with a 1-1 draw at Miller Park, the home of the Milaukee Brewers baseball team

Miller Park

Swansea narrowly missed out on victory in their opening pre-season match against Chivas Guadalajara as Giovanni Hernandez slotted a last gasp penalty to level the game at 1-1.

Nathan Dyer had put Swansea ahead with a 57th-minute strike - the first goal to be scored in the debut football match at Miller Park, the home of Milwaukee Brewers baseball team - before Hernandez equalised in the last seconds of the game.

Jazz Richards was adjudged to have fouled an opposing player in the box, with goalkeeper Gerhard Tremmel unable to keep out the Chivas substitute from the spot.

Both sides ended the game with 10 men after referee Andres Pfefferkorn dismissed Neil Taylor and Chivas' Jesus Sanchez with 10 minutes remaining after they squared up to each other following a challenge.

After a goalless first half which saw Jonjo Shelvey strike the crossbar with a thunderous free-kick and Wayne Routledge's score ruled offside, Swans boss Garry Monk made 10 changes, with Dyer opening the scoring soon after the break.

Swansea striker Rory Donnelly had a header denied at the back post before Tremmel stopped a shot by Omar Esparza and Hernandez narrowly missed with a free-kick.

Taylor and Sanchez were then both dismissed before the late penalty award saw the match finish all square.

PA

Suggested Topics
Sport
Radamel Falcao
footballManchester United agree loan deal for Monaco striker Falcao
Voices
A man shoots at targets depicting a portrait of Russian President Vladimir Putin, in a shooting range in the center of the western Ukrainian city of Lviv
voicesIt's cowardice to pretend this is anything other than an invasion
Arts and Entertainment
The eyes have it: Kate Bush
music
Sport
Louis van Gaal, Radamel Falcao, Arturo Vidal, Mats Hummels and Javier Hernandez
footballFalcao, Hernandez, Welbeck and every deal live as it happens
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
booksNovelist takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Arts and Entertainment
Al Pacino in ‘The Humbling’, as an ageing actor
filmHam among the brilliance as actor premieres two films at festival
News
Fifi Trixibelle Geldof with her mother, Paula Yates, in 1985
people
Arts and Entertainment
Downton Abbey fans rejoice, series five returns later this month
TV
Arts and Entertainment
booksExclusive extract from Howard Jacobson’s acclaimed new novel
News
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Fashion walks away from the celebrity runway show

Fashion walks away from the celebrity runway show

As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

Meet the stars of TV's Wolf Hall...

... and it's not the cast of the Tudor trilogy
Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

Europe's biggest steampunk convention

Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

Daddy, who was Richard Attenborough?

The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor