Jack Butland stays at Birmingham on loan after £3.5m Stoke deal


The England goalkeeper Jack Butland has signed for Stoke City in a £3.5m deal as the transfer window closed.

The 19-year-old had turned down a move to Chelsea last week because the European champions could not offer him first-team football. However, a crucial part of his switch to the Britannia Stadium will see Butland immediately loaned back to Birmingham City for the rest of the season.

The Championship side needed to sell during the January transfer window to ease their mounting financial problems and accepted the £3.5m bid from Stoke, despite interest in Butland from Manchester City, Southampton and Everton.

Butland, however, has opted to move to Stoke and that raises questions over the future of Asmir Begovic. Liverpool and Manchester United, who are expected to strengthen their goalkeeping position, could both now make a move for the 25-year-old goalkeeper in the summer. Stoke also signed the American Brek Shea for £2.5m after the winger received a work permit.

Arsenal were also major players on deadline day, with Arsène Wenger pushing through an £8.5m deal for the Malaga defender Nacho Monreal. The 26-year-old left-back finalised a move to the Emirates Stadium.

Danny Graham completed his £5m move to Sunderland on a three-and-a-half year deal from Swansea. The 27-year-old returns to his native North-east vowing to silence those fans who criticised him when he played at the Stadium of Light on Tuesday.

"Of course, I totally understand that some fans might need convincing about my commitment to Sunderland because of my [Gateshead] roots," Graham said. "But I've always given 100 per cent no matter what team I play for and no matter who I play against and it's up to me to show people I deserve to wear the Sunderland shirt."

Everton, like Stoke and Sunderland, chose to go for homegrown players. They signed the Barnsley defender John Stones for £3m, fighting off interest from Wigan, who also tabled a bid for the England Under-21 defender.

Wigan did land their former player Paul Scharner on a loan deal until the end of the season from Hamburg. "It really is fantastic to be back," Scharner said. "Wigan will always have a big place in my heart so to be asked to come back and help the team now is something special."

Tottenham failed in their pursuit of the Internacional striker Leandro Damiao after the Brazilian side said Spurs' bid fell short of their £20m valuation. The Spurs goalkeeper Heurelho Gomes did move, leaving on loan to join Hoffenheim.

Premier League strugglers Aston Villa signed the France Under-21 international Yacouba Sylla for £2m. Sylla, 22, who signed a three-and-a-half year deal to move to Villa Park, said: "I can't wait to fight for the club and help the club to climb the table." Villa also brought in winger Simon Dawkins from Spurs on loan. Dawkins has spent several seasons on loan at San Jose Earthquakes.

Norwich saw a fourth bid for the Celtic forward Gary Hooper turned down. They did land one forward, Luciano Becchio, from Leeds, with Steve Morison heading to Elland Road as part of the deal. The Leeds manager, Neil Warnock, also signed his namesake Stephen Warnock from Aston Villa.

Fulham completed several loan deals, to take the Bulgaria right-back Stanislav Manolev from PSV Eindhoven and Urby Emanuelson from Milan. Kevin Phillips has moved from Blackpool to Crystal Palace and Matthew Upson has gone on loan to Brighton from Stoke.

Deadline day deals: Best of the moves

M Balotelli Man City-Milan £19m

C Samba Anzhi Makhachkala-QPR £12.5m

N Monreal Malaga-Arsenal £8.5m

D Graham Swansea-Sunderland £5m

J Butland Birmingham-Stoke £3.5m

J Stones Barnsley-Everton £3m

B Shea Dallas-Stoke £2.5m

Y Sylla Clermont-Aston Villa £2m

K Mbabu Servette-Newcastle Undis

L Becchio Leeds-Norwich Swap

S Morison Norwich-Leeds Swap

A Doni Liverpool-Botafogo Free

G Donyoh Unattached-Man City Free

J Jenas Spurs-QPR Free

S Warnock Aston Villa-Leeds Free

Xisco Newcastle-Cordoba Free

D Beckham Unattached-PSG

K Dyer Unattached-Middlesbrough

C Aneke Arsenal-Crewe Loan

R Delap Stoke-Barnsley Loan

A Diarra West Ham-Rennes Loan

G Donyoh Man City-Djurgarden Loan

A Elmohamady Sunderland-Hull Loan

U Emanuelson Milan-Fulham Loan

E Enoh Ajax-Fulham Loan

A Faurlin QPR-Palermo Loan

J Forte Southampton-Sheff Utd Loan

H Gomes Spurs-Hoffenheim Loan

S Manolev PSV-Fulham Loan

K Phillips Blackpool-C Palace Loan

P Scharner Hamburg-Wigan Loan

A Townsend Spurs-QPR Loan

M Upson Stoke-Brighton Loan

L Saha Sunderland-released

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

Making of a killer

What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

Just when you thought your commute couldn't get any worse...

Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

The Real Stories of Migrant Britain

Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
Katy Perry prevented from buying California convent for $14.5m after nuns sell to local businesswoman instead

No grace of God for Katy Perry as sisters act to stop her buying convent

Archdiocese sues nuns who turned down star’s $14.5m because they don’t approve of her
Ajmer: The ancient Indian metropolis chosen to be a 'smart city' where residents would just be happy to have power and running water

Residents just want water and power in a city chosen to be a ‘smart’ metropolis

The Indian Government has launched an ambitious plan to transform 100 of its crumbling cities
Michael Fassbender in 'Macbeth': The Scottish play on film, from Welles to Cheggers

Something wicked?

Films of Macbeth don’t always end well - just ask Orson Welles... and Keith Chegwin
10 best sun creams for body

10 best sun creams for body

Make sure you’re protected from head to toe in the heatwave
Women's World Cup 2015: How England's semi-final success could do wonders for both sexes

There is more than a shiny trophy to be won by England’s World Cup women

The success of the decidedly non-famous females wearing the Three Lions could do wonders for a ‘man’s game’ riddled with excess, cynicism and greed
How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

How to stop an asteroid hitting Earth

Would people cooperate to face a global peril?
Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

One day to find €1.6bn

Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

'Iron Man' augmented reality technology could become reality

Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

The drinks that should be eliminated from people's diets
Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

Historians map out untold LGBT histories

Public are being asked to help improve the map
Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

This was the year of 24-carat Golden Oldies
Paris Fashion Week

Paris Fashion Week

Thom Browne's scarecrows offer a rare beacon in commercial offerings