Jack Butland stays at Birmingham on loan after £3.5m Stoke deal


The England goalkeeper Jack Butland has signed for Stoke City in a £3.5m deal as the transfer window closed.

The 19-year-old had turned down a move to Chelsea last week because the European champions could not offer him first-team football. However, a crucial part of his switch to the Britannia Stadium will see Butland immediately loaned back to Birmingham City for the rest of the season.

The Championship side needed to sell during the January transfer window to ease their mounting financial problems and accepted the £3.5m bid from Stoke, despite interest in Butland from Manchester City, Southampton and Everton.

Butland, however, has opted to move to Stoke and that raises questions over the future of Asmir Begovic. Liverpool and Manchester United, who are expected to strengthen their goalkeeping position, could both now make a move for the 25-year-old goalkeeper in the summer. Stoke also signed the American Brek Shea for £2.5m after the winger received a work permit.

Arsenal were also major players on deadline day, with Arsène Wenger pushing through an £8.5m deal for the Malaga defender Nacho Monreal. The 26-year-old left-back finalised a move to the Emirates Stadium.

Danny Graham completed his £5m move to Sunderland on a three-and-a-half year deal from Swansea. The 27-year-old returns to his native North-east vowing to silence those fans who criticised him when he played at the Stadium of Light on Tuesday.

"Of course, I totally understand that some fans might need convincing about my commitment to Sunderland because of my [Gateshead] roots," Graham said. "But I've always given 100 per cent no matter what team I play for and no matter who I play against and it's up to me to show people I deserve to wear the Sunderland shirt."

Everton, like Stoke and Sunderland, chose to go for homegrown players. They signed the Barnsley defender John Stones for £3m, fighting off interest from Wigan, who also tabled a bid for the England Under-21 defender.

Wigan did land their former player Paul Scharner on a loan deal until the end of the season from Hamburg. "It really is fantastic to be back," Scharner said. "Wigan will always have a big place in my heart so to be asked to come back and help the team now is something special."

Tottenham failed in their pursuit of the Internacional striker Leandro Damiao after the Brazilian side said Spurs' bid fell short of their £20m valuation. The Spurs goalkeeper Heurelho Gomes did move, leaving on loan to join Hoffenheim.

Premier League strugglers Aston Villa signed the France Under-21 international Yacouba Sylla for £2m. Sylla, 22, who signed a three-and-a-half year deal to move to Villa Park, said: "I can't wait to fight for the club and help the club to climb the table." Villa also brought in winger Simon Dawkins from Spurs on loan. Dawkins has spent several seasons on loan at San Jose Earthquakes.

Norwich saw a fourth bid for the Celtic forward Gary Hooper turned down. They did land one forward, Luciano Becchio, from Leeds, with Steve Morison heading to Elland Road as part of the deal. The Leeds manager, Neil Warnock, also signed his namesake Stephen Warnock from Aston Villa.

Fulham completed several loan deals, to take the Bulgaria right-back Stanislav Manolev from PSV Eindhoven and Urby Emanuelson from Milan. Kevin Phillips has moved from Blackpool to Crystal Palace and Matthew Upson has gone on loan to Brighton from Stoke.

Deadline day deals: Best of the moves

M Balotelli Man City-Milan £19m

C Samba Anzhi Makhachkala-QPR £12.5m

N Monreal Malaga-Arsenal £8.5m

D Graham Swansea-Sunderland £5m

J Butland Birmingham-Stoke £3.5m

J Stones Barnsley-Everton £3m

B Shea Dallas-Stoke £2.5m

Y Sylla Clermont-Aston Villa £2m

K Mbabu Servette-Newcastle Undis

L Becchio Leeds-Norwich Swap

S Morison Norwich-Leeds Swap

A Doni Liverpool-Botafogo Free

G Donyoh Unattached-Man City Free

J Jenas Spurs-QPR Free

S Warnock Aston Villa-Leeds Free

Xisco Newcastle-Cordoba Free

D Beckham Unattached-PSG

K Dyer Unattached-Middlesbrough

C Aneke Arsenal-Crewe Loan

R Delap Stoke-Barnsley Loan

A Diarra West Ham-Rennes Loan

G Donyoh Man City-Djurgarden Loan

A Elmohamady Sunderland-Hull Loan

U Emanuelson Milan-Fulham Loan

E Enoh Ajax-Fulham Loan

A Faurlin QPR-Palermo Loan

J Forte Southampton-Sheff Utd Loan

H Gomes Spurs-Hoffenheim Loan

S Manolev PSV-Fulham Loan

K Phillips Blackpool-C Palace Loan

P Scharner Hamburg-Wigan Loan

A Townsend Spurs-QPR Loan

M Upson Stoke-Brighton Loan

L Saha Sunderland-released

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

King David Hotel: Palestinians not included

The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

End of the Aussie brain drain

More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

Can meditation be bad for you?

Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

Australia's first-ever Eurovision entrant

Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

Join the tequila gold rush

The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
12 best statement wallpapers

12 best statement wallpapers

Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

Paul Scholes column

Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?
Season's finale brings the end of an era for top coaches and players across the continent

The end of an era across the continent

It's time to say farewell to Klopp, Clement, Casillas and Xavi this weekend as they move on to pastures new, reports Pete Jenson
Bin Laden documents released: Papers reveal his obsession with attacking the US and how his failure to keep up with modern jihad led to Isis

'Focus on killing American people'

Released Bin Laden documents reveal obsession with attacking United States
Life hacks: The innovations of volunteers and medical workers are helping Medécins Sans Frontières save people around the world

Medécins Sans Frontières's life hacks

The innovations of volunteers and medical workers around the world are helping the charity save people
Ireland's same-sex marriage vote: As date looms, the Irish ask - how would God vote?

Same-sex marriage

As date looms, the Irish ask - how would God vote?
The underworld is going freelance: Why The Godfather's Mafia model is no longer viable

The Mafia is going freelance

Why the underworld model depicted in The Godfather is no longer viable