Jack Butland stays at Birmingham on loan after £3.5m Stoke deal

 

The England goalkeeper Jack Butland has signed for Stoke City in a £3.5m deal as the transfer window closed.

The 19-year-old had turned down a move to Chelsea last week because the European champions could not offer him first-team football. However, a crucial part of his switch to the Britannia Stadium will see Butland immediately loaned back to Birmingham City for the rest of the season.

The Championship side needed to sell during the January transfer window to ease their mounting financial problems and accepted the £3.5m bid from Stoke, despite interest in Butland from Manchester City, Southampton and Everton.

Butland, however, has opted to move to Stoke and that raises questions over the future of Asmir Begovic. Liverpool and Manchester United, who are expected to strengthen their goalkeeping position, could both now make a move for the 25-year-old goalkeeper in the summer. Stoke also signed the American Brek Shea for £2.5m after the winger received a work permit.

Arsenal were also major players on deadline day, with Arsène Wenger pushing through an £8.5m deal for the Malaga defender Nacho Monreal. The 26-year-old left-back finalised a move to the Emirates Stadium.

Danny Graham completed his £5m move to Sunderland on a three-and-a-half year deal from Swansea. The 27-year-old returns to his native North-east vowing to silence those fans who criticised him when he played at the Stadium of Light on Tuesday.

"Of course, I totally understand that some fans might need convincing about my commitment to Sunderland because of my [Gateshead] roots," Graham said. "But I've always given 100 per cent no matter what team I play for and no matter who I play against and it's up to me to show people I deserve to wear the Sunderland shirt."

Everton, like Stoke and Sunderland, chose to go for homegrown players. They signed the Barnsley defender John Stones for £3m, fighting off interest from Wigan, who also tabled a bid for the England Under-21 defender.

Wigan did land their former player Paul Scharner on a loan deal until the end of the season from Hamburg. "It really is fantastic to be back," Scharner said. "Wigan will always have a big place in my heart so to be asked to come back and help the team now is something special."

Tottenham failed in their pursuit of the Internacional striker Leandro Damiao after the Brazilian side said Spurs' bid fell short of their £20m valuation. The Spurs goalkeeper Heurelho Gomes did move, leaving on loan to join Hoffenheim.

Premier League strugglers Aston Villa signed the France Under-21 international Yacouba Sylla for £2m. Sylla, 22, who signed a three-and-a-half year deal to move to Villa Park, said: "I can't wait to fight for the club and help the club to climb the table." Villa also brought in winger Simon Dawkins from Spurs on loan. Dawkins has spent several seasons on loan at San Jose Earthquakes.

Norwich saw a fourth bid for the Celtic forward Gary Hooper turned down. They did land one forward, Luciano Becchio, from Leeds, with Steve Morison heading to Elland Road as part of the deal. The Leeds manager, Neil Warnock, also signed his namesake Stephen Warnock from Aston Villa.

Fulham completed several loan deals, to take the Bulgaria right-back Stanislav Manolev from PSV Eindhoven and Urby Emanuelson from Milan. Kevin Phillips has moved from Blackpool to Crystal Palace and Matthew Upson has gone on loan to Brighton from Stoke.

Deadline day deals: Best of the moves

M Balotelli Man City-Milan £19m

C Samba Anzhi Makhachkala-QPR £12.5m

N Monreal Malaga-Arsenal £8.5m

D Graham Swansea-Sunderland £5m

J Butland Birmingham-Stoke £3.5m

J Stones Barnsley-Everton £3m

B Shea Dallas-Stoke £2.5m

Y Sylla Clermont-Aston Villa £2m

K Mbabu Servette-Newcastle Undis

L Becchio Leeds-Norwich Swap

S Morison Norwich-Leeds Swap

A Doni Liverpool-Botafogo Free

G Donyoh Unattached-Man City Free

J Jenas Spurs-QPR Free

S Warnock Aston Villa-Leeds Free

Xisco Newcastle-Cordoba Free

D Beckham Unattached-PSG

K Dyer Unattached-Middlesbrough

C Aneke Arsenal-Crewe Loan

R Delap Stoke-Barnsley Loan

A Diarra West Ham-Rennes Loan

G Donyoh Man City-Djurgarden Loan

A Elmohamady Sunderland-Hull Loan

U Emanuelson Milan-Fulham Loan

E Enoh Ajax-Fulham Loan

A Faurlin QPR-Palermo Loan

J Forte Southampton-Sheff Utd Loan

H Gomes Spurs-Hoffenheim Loan

S Manolev PSV-Fulham Loan

K Phillips Blackpool-C Palace Loan

P Scharner Hamburg-Wigan Loan

A Townsend Spurs-QPR Loan

M Upson Stoke-Brighton Loan

L Saha Sunderland-released

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

The secret CIA Starbucks

The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

One million Britons using food banks

Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

2,500 years of history in 3,000 amazing objects

Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

The space telescope was seen as a costly flop on its first release
Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

Ethnic emojis used in racist comments

They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

The sloth is the face of three ad campaigns

Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

How to run a restaurant

As two newbies discovered, there's more to it than good food
Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

Record Store Day: The vinyl countdown

For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
10 best tote bags

Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

Paul Scholes column

I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...