Jack Butland stays at Birmingham on loan after £3.5m Stoke deal

 

The England goalkeeper Jack Butland has signed for Stoke City in a £3.5m deal as the transfer window closed.

The 19-year-old had turned down a move to Chelsea last week because the European champions could not offer him first-team football. However, a crucial part of his switch to the Britannia Stadium will see Butland immediately loaned back to Birmingham City for the rest of the season.

The Championship side needed to sell during the January transfer window to ease their mounting financial problems and accepted the £3.5m bid from Stoke, despite interest in Butland from Manchester City, Southampton and Everton.

Butland, however, has opted to move to Stoke and that raises questions over the future of Asmir Begovic. Liverpool and Manchester United, who are expected to strengthen their goalkeeping position, could both now make a move for the 25-year-old goalkeeper in the summer. Stoke also signed the American Brek Shea for £2.5m after the winger received a work permit.

Arsenal were also major players on deadline day, with Arsène Wenger pushing through an £8.5m deal for the Malaga defender Nacho Monreal. The 26-year-old left-back finalised a move to the Emirates Stadium.

Danny Graham completed his £5m move to Sunderland on a three-and-a-half year deal from Swansea. The 27-year-old returns to his native North-east vowing to silence those fans who criticised him when he played at the Stadium of Light on Tuesday.

"Of course, I totally understand that some fans might need convincing about my commitment to Sunderland because of my [Gateshead] roots," Graham said. "But I've always given 100 per cent no matter what team I play for and no matter who I play against and it's up to me to show people I deserve to wear the Sunderland shirt."

Everton, like Stoke and Sunderland, chose to go for homegrown players. They signed the Barnsley defender John Stones for £3m, fighting off interest from Wigan, who also tabled a bid for the England Under-21 defender.

Wigan did land their former player Paul Scharner on a loan deal until the end of the season from Hamburg. "It really is fantastic to be back," Scharner said. "Wigan will always have a big place in my heart so to be asked to come back and help the team now is something special."

Tottenham failed in their pursuit of the Internacional striker Leandro Damiao after the Brazilian side said Spurs' bid fell short of their £20m valuation. The Spurs goalkeeper Heurelho Gomes did move, leaving on loan to join Hoffenheim.

Premier League strugglers Aston Villa signed the France Under-21 international Yacouba Sylla for £2m. Sylla, 22, who signed a three-and-a-half year deal to move to Villa Park, said: "I can't wait to fight for the club and help the club to climb the table." Villa also brought in winger Simon Dawkins from Spurs on loan. Dawkins has spent several seasons on loan at San Jose Earthquakes.

Norwich saw a fourth bid for the Celtic forward Gary Hooper turned down. They did land one forward, Luciano Becchio, from Leeds, with Steve Morison heading to Elland Road as part of the deal. The Leeds manager, Neil Warnock, also signed his namesake Stephen Warnock from Aston Villa.

Fulham completed several loan deals, to take the Bulgaria right-back Stanislav Manolev from PSV Eindhoven and Urby Emanuelson from Milan. Kevin Phillips has moved from Blackpool to Crystal Palace and Matthew Upson has gone on loan to Brighton from Stoke.

Deadline day deals: Best of the moves

M Balotelli Man City-Milan £19m

C Samba Anzhi Makhachkala-QPR £12.5m

N Monreal Malaga-Arsenal £8.5m

D Graham Swansea-Sunderland £5m

J Butland Birmingham-Stoke £3.5m

J Stones Barnsley-Everton £3m

B Shea Dallas-Stoke £2.5m

Y Sylla Clermont-Aston Villa £2m

K Mbabu Servette-Newcastle Undis

L Becchio Leeds-Norwich Swap

S Morison Norwich-Leeds Swap

A Doni Liverpool-Botafogo Free

G Donyoh Unattached-Man City Free

J Jenas Spurs-QPR Free

S Warnock Aston Villa-Leeds Free

Xisco Newcastle-Cordoba Free

D Beckham Unattached-PSG

K Dyer Unattached-Middlesbrough

C Aneke Arsenal-Crewe Loan

R Delap Stoke-Barnsley Loan

A Diarra West Ham-Rennes Loan

G Donyoh Man City-Djurgarden Loan

A Elmohamady Sunderland-Hull Loan

U Emanuelson Milan-Fulham Loan

E Enoh Ajax-Fulham Loan

A Faurlin QPR-Palermo Loan

J Forte Southampton-Sheff Utd Loan

H Gomes Spurs-Hoffenheim Loan

S Manolev PSV-Fulham Loan

K Phillips Blackpool-C Palace Loan

P Scharner Hamburg-Wigan Loan

A Townsend Spurs-QPR Loan

M Upson Stoke-Brighton Loan

L Saha Sunderland-released

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

Mussolini tried to warn his ally of the danger of bringing the country to its knees. So should we, says Patrick Cockburn
Britain's widening poverty gap should be causing outrage at the start of the election campaign

The short stroll that should be our walk of shame

Courting the global elite has failed to benefit Britain, as the vast disparity in wealth on display in the capital shows
Homeless Veterans appeal: The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty

Homeless Veterans appeal

The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty
Prince Charles the saviour of the nation? A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king

Prince Charles the saviour of the nation?

A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king
How books can defeat Isis: Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad

How books can defeat Isis

Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad
Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

She may be in charge of minimising our risks of injury, but the chair of the Health and Safety Executive still wants children to be able to hurt themselves
The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse

The open loathing between Obama and Netanyahu just got worse

The Israeli PM's relationship with the Obama has always been chilly, but going over the President's head on Iran will do him no favours, says Rupert Cornwell
French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

Fury at British best restaurants survey sees French magazine produce a rival list
Star choreographer Matthew Bourne gives young carers a chance to perform at Sadler's Wells

Young carers to make dance debut

What happened when superstar choreographer Matthew Bourne encouraged 27 teenage carers to think about themselves for once?
Design Council's 70th anniversary: Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch

Design Council's 70th anniversary

Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch
Dame Harriet Walter: The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment

Dame Harriet Walter interview

The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment
Art should not be a slave to the ideas driving it

Art should not be a slave to the ideas driving it

Critics of Tom Stoppard's new play seem to agree that cerebral can never trump character, says DJ Taylor
Bill Granger recipes: Our chef's winter salads will make you feel energised through February

Bill Granger's winter salads

Salads aren't just a bit on the side, says our chef - their crunch, colour and natural goodness are perfect for a midwinter pick-me-up
England vs Wales: Cool head George Ford ready to put out dragon fire

George Ford: Cool head ready to put out dragon fire

No 10’s calmness under pressure will be key for England in Cardiff
Michael Calvin: Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links

Michael Calvin's Last Word

Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links