Transfer round-up: Ferguson dismissive of Tottenham complaint to FA

The Premier League are to investigate whether Manchester United and Liverpool have broken any rules in their attempts to wrest Dimitar Berbatov and Robbie Keane respectively from Tottenham Hotspur, who have made an official complaint about the clubs' "disgraceful" conduct. But the Manchester United manager, Sir Alex Ferguson, has warned Spurs that such proceedings could prove "very embarrassing" as he had never mentioned any player by name.

Reacting to comments by the Spurs chairman, Daniel Levy, Ferguson said that his remarks about Berbatov had been misreported and that United might bring in their legal team. "It is going to be very embarrassing for them," he said. "But you know what Daniel Levy is like. He is different."

His comments came after United's feisty 1-1 draw against the South African side Kaizer Chiefs in Cape Town yesterday. Gary Neville suffered mixed fortunes after starting only his second game having missed last season. The United captain came through an hour without suffering any recurrence of his ankle problems, but his careless tackle 10 minutes before half-time cost a penalty that the Ghanaian Jonathan Quartey converted to put the home side in front, to the delight of a 40,000 crowd.

Although Rio Ferdinand dropped out before the start with a back injury, United fielded a strong side. Without Cristiano Ronaldo, however, who has had a knee operation, they lacked natural width, Darren Fletcher and Chris Eagles failing to penetrate down the flanks. However Eagles, playing for the first time since December, equalised after 59 minutes, heading in a cross from Carlos Tevez before being substituted.

Wayne Rooney, in tetchy mood, received a yellow card before being taken off. "It was the type of match we need," Ferguson said.

Liverpool's captain, Steven Gerrard, had to return home with a groin strain before last night's game against Wisla Krakow. Andrei Voronin put Liverpool ahead before poor defending allowed Tomas Jirsak to equalise.

Everton suffered a 4-2 defeat by non-League Cambridge United in which Andrew Johnson and Mikel Arteta both featured after returning from injury. West Bromwich Albion went down 4-1 to Cologne, conceding four goals in the first 38 minutes, and newly-promoted Hull City drew 1-1 with KV Ostend.

A young Arsenal team without Kolo Touré, Emmanuel Adebayor or any Euro 2008 players, won at Barnet 2-1 after conceding the first goal. Jay Simpson and Nacer Barazite scored. Bobby Zamora scored his first goal for Fulham after his move from West Ham in a 3-1 win over Celtic. Rangers lost 1-0 at Schalke.

Spurs and Aston Villa have had bids for Blackburn's England winger, David Bentley, rejected.

Arts and Entertainment
Lou Reed distorted the truth about his upbringing, and since his death in 2013, biographers and memoirists have added to the myths
musicThe truth about Lou Reed's upbringing beyond the biographers' and memoirists' myths
News
people
News
Ed Miliband received a warm welcome in Chester
election 2015
Life and Style
Apple CEO Tim Cook announces the Apple Watch during an Apple special even
fashionIs the iWatch for you? Well, it depends if you want for the fitness tech, or the style
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

Who's monitoring the outsourced NHS services?

A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

How do Greeks feel about Syriza?

Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

The wars that come back to haunt us

David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

Too busy to surf? Head to The Pool

A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders
Heston Blumenthal to cook up a spice odyssey for British astronaut manning the International Space Station

UK's Major Tum to blast off on a spice odyssey

Nothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
John Harrison's 'longitude' clock sets new record - 300 years on

‘Longitude’ clock sets new record - 300 years on

Greenwich horologists celebrate as it keeps to within a second of real time over a 100-day test
Fears in the US of being outgunned in the vital propaganda wars by Russia, China - and even Isis - have prompted a rethink on overseas broadcasters

Let the propaganda wars begin - again

'Accurate, objective, comprehensive': that was Voice of America's creed, but now its masters want it to promote US policy, reports Rupert Cornwell
Why Japan's incredible long-distance runners will never win the London Marathon

Japan's incredible long-distance runners

Every year, Japanese long-distance runners post some of the world's fastest times – yet, come next weekend, not a single elite competitor from the country will be at the London Marathon
Why does Tom Drury remain the greatest writer you've never heard of?

Tom Drury: The quiet American

His debut was considered one of the finest novels of the past 50 years, and he is every bit the equal of his contemporaries, Jonathan Franzen, Dave Eggers and David Foster Wallace
You should judge a person by how they peel a potato

You should judge a person by how they peel a potato

Dave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
Beige is back: The drab car colours of the 1970s are proving popular again

Beige to the future

Flares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
Bill Granger recipes: Our chef's dishes highlight the delicate essence of fresh cheeses

Bill Granger cooks with fresh cheeses

More delicate on the palate, milder, fresh cheeses can also be kinder to the waistline
Aston Villa vs Liverpool: 'This FA Cup run has been wonderful,' says veteran Shay Given

Shay Given: 'This FA Cup run has been wonderful'

The Villa keeper has been overlooked for a long time and has unhappy memories of the national stadium – but he is savouring his chance to play at Wembley
Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

Michael Calvin's Last Word

Timeless drama of Championship race in league of its own