Arteta was ready to accept Capello's England offer

Everton's Spanish player speaks of his regret that Fifa rules prevented him from switching sides

Mikel Arteta has revealed that he had decided the idea of seeking British citizenship to play for England was "a good idea" before Fifa rules governing such a move were found to prevent him.

The Spaniard, speaking for the first time since Article 18.1a, which imposes the impediment, came to light, is understood to have made it clear to the Football Association that he would keep an open mind on the issue. But the Spaniard does seem to have been ready to pursue an England career. "If it had been any other country I would have said no, but I've been over here for most of my career, it's my second home," he said. "My family are here, my kid's at nursery, I have everything. So I was really thinking seriously about it."

He considers Article 18.1a – which stipulates that any player who wants to switch to the second of his dual nationalities must have held that second nationality at the time he represented his original country at junior or Under-21 level – to be the end of the matter. "It was an issue and now it's not any more, but at least it saves me from having to make a decision," Arteta said. "Rules are rules. We knew it wasn't going to be easy so that's it now." The Everton manager, David Moyes, said yesterday that Arteta had not discussed the issue directly with Fabio Capello, the England manager.

Moyes may have Tim Cahill up front with Marouane Fellaini against Manchester United at Goodison Park today, since Louis Saha and Victor Anichebe are both injured and Ayegbeni Yakubu is not match ready, though fit.

Sir Alex Ferguson has not ruled out the return today of Rio Ferdinand who was omitted from a United reserve game on Thursday because the quality of his training was good enough, according to the United manager. Ferguson does not seem to believe that Ferdinand's recurring injury problems should affect his ability to play a full role as England captain. "Rio had a nightmare season last season with injuries. The main incentive for [him] is to stay fit and if he stays fit he is going to be picked for England because he is their best centre-back," Ferguson said.

United will be without midfielder Michael Carrick for at least three weeks as he recuperates from an Achilles problem though Ferguson does not think Anderson's slight injury picked up playing for the reserves should impede his return to fitness.

Meanwhile, the United manager declared that Ryan Giggs becoming the Wales manager "will not happen" at present. "We have spoken and it will not happen, he is a player here. It's impossible to combine [playing for United and managing Wales]," Ferguson said. "We have to be selfish here. He's a Manchester United player and that's how it stays.

"At his age Ryan needs to use all his energy and concentration to be here. This is a big season for him, maybe his second last or last. We want it to be his second last and the way to make sure it is his second last is to make sure he concentrates on playing here."

Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreEXCLUSIVE The Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
A 1930 image of the Karl Albrecht Spiritousen and Lebensmittel shop, Essen. The shop was opened by Karl and Theo Albrecht’s mother; the brothers later founded Aldi
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
Arts and Entertainment
booksThe best children's books for this summer
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Colombia's James Rodriguez celebrates one of his goals during the FIFA World Cup 2014 round of 16 match between Colombia and Uruguay at the Estadio do Maracana in Rio de Janeiro, Brazil
sportColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Antoine Griezmann has started two of France’s four games so far
Life and Style
techYahoo Japan launches service to delete your files and email your relatives when you die
Life and Style
Child's play: letting young people roam outdoors directly contradicts the current climate
lifeHow much independence should children have?
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book
booksFind out why America's richest men are reading John Brookes
Arts and Entertainment
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>
filmRobert Downey Jr named Hollywood's highest paid actor for second year running
Life and Style
Dale Bolinger arranged to meet the girl via a fetish website
Sign here, please: Magna Carta Island
propertyYours for a cool £4m
Caption competition
Caption competition

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn
Alistair Carmichael: 'The UK as a whole is greater than the sum of its parts'

Alistair Carmichael: 'The UK as a whole is greater than the sum of its parts'

Meet the man who doesn't want to go down in history as the country's last Scottish Secretary
Legoland Windsor's master model-makers reveal the tricks of their trade (including how to stop the kids wrecking your Eiffel Tower)

Meet the people who play with Lego for a living

They are the master builders: Lego's crack team of model-makers, who have just glued down the last of 650,000 bricks as they recreate Paris in Windsor. Susie Mesure goes behind the scenes
The 20 best days out for the summer holidays: From Spitfires to summer ferry sailings

20 best days out for the summer holidays

From summer ferry sailings in Tyne and Wear and adventure days at Bear Grylls Survival Academy to Spitfires at the Imperial War Museum Duxford and bog-snorkelling at the World Alternative Games...
Open-air theatres: If all the world is a stage, then everyone gets in on the act

All the wood’s a stage

Open-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
Rand Paul is a Republican with an eye on the world

Rupert Cornwell: A Republican with an eye on the world

Rand Paul is laying out his presidential stall by taking on his party's disastrous record on foreign policy
Self-preservation society: Pickles are moving from the side of your plate to become the star dish

Self-preservation society

Pickles are moving from the side of your plate to become the star dish
Generation gap opens a career sinkhole

Britons live ever longer, but still society persists in glorifying youth

We are living longer but considered 'past it' younger, the reshuffle suggests. There may be trouble ahead, says DJ Taylor