Fishing Lines: Is Dubya a world-beater? Go figure

What has been the highlight of George Bush's presidency? Tough question, huh? There have been so many.The liberation of Afghanistan? His acceleration of solar energy policies? His sterling efforts to stop masses of low-life Mexicans sneaking into the US? Rebuilding Iraq?

The answer is none of these. According to Dubya himself, his finest achievement has been - catching a fish.

The US has been buzzing with Bush's assessment of his six years in office, as told to the German weekly Bild am Sontag. When asked to name his best and worst moments, Bush paused for thought, then said: "I would say the best moment was when I caught a 7 1/2lb perch on my lake."

A chance, throwaway remark, you might say. But it has prompted a stream of "clarifications" from the White House press office. Typical was this one: "President George W Bush meant to say, 'I am most proud of our work fighting the global War on Terror. As president, I feel I have a responsibility to bring the evil-doers to justice'."

When you are leader of the world's most powerful nation, you have to be durned careful with everything you say. This is not an aspect of his presidency that has always concerned the man renowned for such remarks as: "The point now is how do we work together to achieve important goals. And one such goal is a democracy in Germany"; or "I'm honoured to shake the hand of a brave Iraqi citizen who had his hand cut off by Saddam Hussein".

But on his latest uttering, I'm guessing something was lost in translation. You see, the North American Native Fishes Association list just four species of perch in Texas: yellow perch, logperch, Texas logperch and bigscale logperch. Logperch average about six inches, while the world record for yellow perch is 4lb 3oz. Could it be that Bush broke the world record by more than 3lb, and modestly declined to claim it?

I found a transcript where he talked about his 11-acre lake, saying: "I put 600 black bass in there a few years ago, and about 30,000 bait fish. And they're about 2 1/2-3lb now. We've got blue gill, shad and perch."

If we assume that he wasn't doing what all good fishers do, and exaggerating a teensy bit, it's possible the translator confused largemouth bass with perch. They look a bit similar. Some later US transcripts assumed the Germans didn't know what they were talking about because they don't have largemouth bass, and changed the species anyway.

But then the overworked White House press office made yet another attempt to sort things out, stating in its eighth clarification: "When asked to name his best moment in office, President George W Bush incorrectly stated the weight of the fish that he caught. The perch was 5lb. Disregard all previous clarifications."

Wait a minute! We're still trying to sort out whether it's a perch or a bass. Now the fish's weight has changed too. Is this all sounding a little familiar? Then again, it could be that Bush actually does believe that a fish (perch or bass, 5lb or 7 1/2lb) really is the highlight of his presidential years.

Sport
Alexis Sanchez has completed a £35m move to Arsenal, the club have confirmed
sportGunners complete £35m signing of Barcelona forward
Voices
Poor teachers should be fearful of not getting pay rises or losing their job if they fail to perform, Steve Fairclough, headteacher of Abbotsholme School, suggested
voicesChris Sloggett explains why it has become an impossible career path
Sport
world cup 2014
Sport
Popes current and former won't be watching the football together
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
News
Wayne’s estate faces a claim for alleged copyright breaches
newsJohn Wayne's heirs duke it out with university over use of the late film star's nickname
Arts and Entertainment
Celebrated children’s author Allan Ahlberg, best known for Each Peach Pear Plum
books
News
peopleIndian actress known as the 'Grand Old Lady of Bollywood' was 102
News
business
News
Mick Jagger performing at Glastonbury
people
Sport
Germany's Andre Greipel crosses the finish line to win the sixth stage of the Tour de France cycling race over 194 kilometers (120.5 miles) with start in Arras and finish in Reims, France
tour de franceGerman champion achieves sixth Tour stage win in Reims
Extras
indybest
Life and Style
beautyBelgian fan lands L'Oreal campaign after being spotted at World Cup
News
people
Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face
books
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily World Cup Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Business Analyst Consultant (Financial Services)

£60000 - £75000 per annum: Harrington Starr: Business Analyst Consultant (Fina...

Systems Administrator - Linux / Unix / Windows / TCP/IP / SAN

£60000 per annum: Harrington Starr: A leading provider in investment managemen...

AVS, JVS Openlink Endur Developer

£600 - £700 per day: Harrington Starr: AVS, JVS Openlink Endur Developer JVS, ...

E-Commerce Developer

£45000 - £60000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: Exciting opp...

Day In a Page

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice
Hollywood targets Asian audiences as US films enjoy record-breaking run at Chinese box office

Hollywood targets Asian audiences

The world's second biggest movie market is fast becoming the Hollywood studios' most crucial
Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app - and my mum keeps trying to hook me up!'

Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app'

Five years on from its launch and Grindr is the world's most popular dating app for gay men. Its founder Joel Simkhai answers his critics, describes his isolation as a child
Autocorrect has its uses but it can go rogue with embarrassing results - so is it time to ditch it?

Is it time to ditch autocorrect?

Matthew J X Malady persuaded friends to message manually instead, but failed to factor in fat fingers and drunk texting
10 best girls' summer dresses

Frock chick: 10 best girls' summer dresses

Get them ready for the holidays with these cool and pretty options 
Westminster’s dark secret: Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together

Westminster’s dark secret

Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together
A History of the First World War in 100 Moments: Dulce et decorum est - a life cut short for a poet whose work achieved immortality

A History of the First World War in 100 Moments

Dulce et decorum est: a life cut short for a poet whose work achieved immortality
Google tells popular music website to censor album cover art in 'sexually explicit content' ban

Naked censorship?

The strange case of Google, the music website and the nudity take-down requests
Howzat! 8 best cricket bats

Howzat! 8 best cricket bats

As England take on India at Trent Bridge, here is our pick of the high-performing bats to help you up your run-count this summer 
Brazil vs Germany World Cup 2014 comment: David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

Captain appears to give up as shocking 7-1 World Cup semi-final defeat threatens ramifications in Brazil