Fishing Lines: Is Dubya a world-beater? Go figure

What has been the highlight of George Bush's presidency? Tough question, huh? There have been so many.The liberation of Afghanistan? His acceleration of solar energy policies? His sterling efforts to stop masses of low-life Mexicans sneaking into the US? Rebuilding Iraq?

The answer is none of these. According to Dubya himself, his finest achievement has been - catching a fish.

The US has been buzzing with Bush's assessment of his six years in office, as told to the German weekly Bild am Sontag. When asked to name his best and worst moments, Bush paused for thought, then said: "I would say the best moment was when I caught a 7 1/2lb perch on my lake."

A chance, throwaway remark, you might say. But it has prompted a stream of "clarifications" from the White House press office. Typical was this one: "President George W Bush meant to say, 'I am most proud of our work fighting the global War on Terror. As president, I feel I have a responsibility to bring the evil-doers to justice'."

When you are leader of the world's most powerful nation, you have to be durned careful with everything you say. This is not an aspect of his presidency that has always concerned the man renowned for such remarks as: "The point now is how do we work together to achieve important goals. And one such goal is a democracy in Germany"; or "I'm honoured to shake the hand of a brave Iraqi citizen who had his hand cut off by Saddam Hussein".

But on his latest uttering, I'm guessing something was lost in translation. You see, the North American Native Fishes Association list just four species of perch in Texas: yellow perch, logperch, Texas logperch and bigscale logperch. Logperch average about six inches, while the world record for yellow perch is 4lb 3oz. Could it be that Bush broke the world record by more than 3lb, and modestly declined to claim it?

I found a transcript where he talked about his 11-acre lake, saying: "I put 600 black bass in there a few years ago, and about 30,000 bait fish. And they're about 2 1/2-3lb now. We've got blue gill, shad and perch."

If we assume that he wasn't doing what all good fishers do, and exaggerating a teensy bit, it's possible the translator confused largemouth bass with perch. They look a bit similar. Some later US transcripts assumed the Germans didn't know what they were talking about because they don't have largemouth bass, and changed the species anyway.

But then the overworked White House press office made yet another attempt to sort things out, stating in its eighth clarification: "When asked to name his best moment in office, President George W Bush incorrectly stated the weight of the fish that he caught. The perch was 5lb. Disregard all previous clarifications."

Wait a minute! We're still trying to sort out whether it's a perch or a bass. Now the fish's weight has changed too. Is this all sounding a little familiar? Then again, it could be that Bush actually does believe that a fish (perch or bass, 5lb or 7 1/2lb) really is the highlight of his presidential years.

News
A 1930 image of the Karl Albrecht Spiritousen and Lebensmittel shop, Essen. The shop was opened by Karl and Theo Albrecht’s mother; the brothers later founded Aldi
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmA cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreThe Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
News
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Stir crazy: Noel Fielding in 'Luxury Comedy 2: Tales from Painted Hawaii'
comedyAs ‘Luxury Comedy’ returns, Noel Fielding on why mainstream success scares him and what the future holds for 'The Boosh'
Life and Style
Flow chart: Karl Landsteiner discovered blood types in 1900, yet scientists have still not come up with an explanation for their existence
lifeAll of us have one. Yet even now, it’s a matter of debate what they’re for
Arts and Entertainment
'Weird Al' Yankovic, or Alfred Matthew, at the 2014 Los Angeles Film Festival Screening of
musicHis latest video is an ode to good grammar. But what do our experts think he’s missed out?
Sport
New Real Madrid signing James Rodríguez with club president Florentino Perez
sportColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Travel
Hotel Tour d’Auvergne in Paris launches pay-what-you-want
travelIt seems fraught with financial risk, but the policy has its benefits
Arts and Entertainment
booksThe best children's books for this summer
Life and Style
News to me: family events were recorded in the personal columns
techFamily events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped that
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Sustainability Manager

Competitive: The Green Recruitment Company: Job Title: Scheme Manager (BREEAM)...

Graduate Sustainability Professional

Flexible, depending on experience: The Green Recruitment Company: Job Title: T...

Programme Director - Conduct Risk - London

£850 - £950 per day: Orgtel: Programme Director - Conduct Risk - Banking - £85...

Project Coordinator/Order Entry, SC Clear

£100 - £110 per day: Orgtel: Project Coordinator/Order Entry Hampshire

Day In a Page

Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn