Germans make awed approach to football's greatest symbol

Hartmut Scherzer looks at Wembley's emotional significance to the visitors

Wembley - this is where the eyes of even grown men and spoiled stars, like Jurgen Klinsmann, are turning moist.

Tears choked the German captain as he limped off at Old Trafford last Sunday. Tears of desperation, not of pain, fully aware that he was very probably going to miss Wembley. But tendinitis will not prevent Thomas Helmer from appearing in the semi-final: "I have never played at Wembley. For me, a personal dream has come true."

Until the 1950s, Wembley's hallowed turf was unconquerable for over half a century, its protective aura scattered only when the Mighty Magyars travelled across the Channel. Its dramatic symbolism to Germans is not surpassed by any other stadium in the world.

Wembley made one German prisoner of war an English hero: Bert Trautmann, the legendary goalkeeper, who won the 1956 Cup final with Manchester City despite sustaining a broken neck.

Wembley gave us the most famous and most contentious goal in football history. The third English goal, which came off the crossbar and bounced on the line, making the score 3-2, was decisive in England's victory over Germany in the World Cup final 30 years ago.

Germany had to wait until 1972 for its first victory over England at Wembley, a memorable 3-1 victory in the European Championship. This match marked the birth of the Wunderteam, spearheaded by Beckenbauer and Netzer, which went on to become European champions a few weeks later.

But Wembley also moves personal destinies in a mysterious way. Stefan Kuntz knows something about that. In 1991, Germany's Footballer of the Year should have made his first international appearanceagainst England at Wembley. But stepping out of the coach before a Bundesliga game in Munich, he fell and tore a ligament. Now the injuries sustained by Klinsmann and Fredi Bobic bring Kuntz back to the arena.

For the English, however, Wembley is not the stage of its dramas involving the Germans.

In the 1970 World Cup in Mexico, England, the reigning champions, squandered a two-goal lead and tumbled out of the quarter-finals at the hands of Gerd Muller.

Twenty years later, in Turin, England again fell to Germany, this time in the semi-final on penalties. Stuart Pearce, who missed one of them, has only now healed his six-year trauma in the shoot-out against Spain.

The English media do not conceal their delight at Wembley's home advantage against a drastically weakened German side, disappointing in their quarter- final win over Croatia.

"We were once again not able to put the opponent under pressure," Helmer said. Andreas Moller added: "If I had played better, the team would have played better." And even the outstanding Matthias Sammer remarked: "We did not cover ourselves in glory in reaching the semi-finals."

After reaching the semi-finals, Wembley could determine Berti Vogts' personal destiny but only in a positive sense: winning Euro 96 would give him his first title as team manager after all the setbacks.

Wembley beckons and Helmer tries to confound the critics and the doubters. "We should learn to be happy again - at least until the next game. I am looking forward to Wembley, we will face the English with no fear. The chances are 50:50." In spite, or perhaps because of, the power the Wembley myth holds over German football.

Translation by Thomas Gerner

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
One of the installations in the Reiner Ruthenbeck exhibition at the Serpentine Gallery
artCritics rally to defend Reiner Ruthenbeck's 'Overturned Furniture'
News
John Cleese is promoting his new book
people
News
A-list actresses such as Deepika Padukone get paid a tenth of what their male counterparts make per film
news
News
The Black Friday Vines that will destroy your faith in humanity
i100

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special
TV
News
Robbie Rogers: US former Leeds United footballer, 25, announced he was gay in February 2013, shortly after he left Elland Road. Rogers 'retired' after writing on his blog: 'I'm a soccer player, I'm Christian, and I'm gay.' Has since signed with Los Angeles Galaxy.
peopleUS footballer said he had hoped Michael Sam and Jason Collins coming out might have helped
Arts and Entertainment
Johnny Depp no longer cares if people criticise his movie flops
films
Arts and Entertainment
All in a day's work: the players in the forthcoming 'Posh People: Inside Tatler'
TVGrace Dent thinks we should learn to 'hug a Hooray Henry', because poshness is an accident of birth
Arts and Entertainment
Wolf (Nathan McMullen), Ian (Dan Starky), The Doctor (Peter Capaldi), Clara (Jenna Coleman), Santa Claus (Nick Frost) in the Doctor Who Christmas Special (BBC/Photographer: David Venni)
art

Presents unwrapped, turkey gobbled... it's time to relax

Arts and Entertainment
Convicted art fraudster John Myatt
art

News
The two-year-old said she cut off her fringe because it was getting in her eyes
news
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Opilio Recruitment: UX & Design Specialist

£40k - 45k per year + Benefits: Opilio Recruitment: A fantastic opportunity ...

Opilio Recruitment: Publishing Application Support Analyst

£30k - 35k per year + Benefits: Opilio Recruitment: We’re currently re...

Opilio Recruitment: Digital Marketing Manager

£35k - 45k per year + benefits: Opilio Recruitment: A fantastic opportunity ...

Opilio Recruitment: Sales Manager

£60k - 80k per year + Benefits: Opilio Recruitment: A fantastic opportunity ...

Day In a Page

Homeless Veterans Christmas Appeal: ‘We give them hope. They come to us when no one else can help’

Christmas Appeal

Meet the charity giving homeless veterans hope – and who they turn to when no one else can help
Should doctors and patients learn to plan humane, happier endings rather than trying to prolong life?

Is it always right to try to prolong life?

Most of us would prefer to die in our own beds, with our families beside us. But, as a GP, Margaret McCartney sees too many end their days in a medicalised battle
Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night - is that what it takes for women to get to the top?

What does it take for women to get to the top?

Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night and told women they had to do more if they wanted to get on
Christmas jumper craze: Inside the UK factory behind this year's multicultural must-have

Knitting pretty: British Christmas Jumpers

Simmy Richman visits Jack Masters, the company behind this year's multicultural must-have
French chefs have launched a campaign to end violence in kitchens - should British restaurants follow suit?

French chefs campaign against bullying

A group of top chefs signed a manifesto against violence in kitchens following the sacking of a chef at a Paris restaurant for scalding his kitchen assistant with a white-hot spoon
Radio 4 to broadcast 10-hour War and Peace on New Year's Day as Controller warns of cuts

Just what you need on a New Year hangover...

Radio 4 to broadcast 10-hour adaptation of War and Peace on first day of 2015
Cuba set to stage its first US musical in 50 years

Cuba to stage first US musical in 50 years

Claire Allfree finds out if the new production of Rent will hit the right note in Havana
Christmas 2014: 10 best educational toys

Learn and play: 10 best educational toys

Of course you want them to have fun, but even better if they can learn at the same time
Paul Scholes column: I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season

Paul Scholes column

I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season
Lewis Moody column: Stuart Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

Lewis Moody: Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

So what must the red-rose do differently? They have to take the points on offer 
Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

Sarkozy returns

The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

Ouija boards are the must-have festive gift

Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game