China in new Olympic faking scandal

A seven-year-old Chinese girl was not good-looking enough for the Olympics opening ceremony, so another little girl with a pixie smile lip-synched 'Ode to the Motherland,' a ceremony official said - the latest example of the lengths Beijing took for a perfect start to the Summer Games.

A member of China's Politburo asked for the last-minute change to match one girl's face with another's voice, the ceremony's chief music director, Chen Qigang, said in an interview with Beijing Radio.



"The audience will understand that it's in the national interest," Chen said in a video of the interview posted online Sunday night.



The news follows reports that some footage of the fireworks exploding across China's capital during the ceremony was digitally inserted into television coverage, apparently over concerns that not all of the 29 blasts could be captured on camera.



China has been eager to present a flawless Olympics image to the world, shooing migrant workers and so-called petitioners who come to the central government with grievances from the city and shutting down any sign of protest.



The country's quest for perfection apparently includes its children.



Lin Miaoke's performance on Friday night, like the ceremony itself, was an immediate hit. "Nine-year-old Lin Miaoke becomes instant star with patriotic song," the China Daily newspaper headline said today.



But the real voice behind the tiny, pigtailed girl in the red dress who wowed 91,000 spectators at the National Stadium on the opening night really belonged to seven-year-old Yang Peiyi. Her looks apparently failed the cuteness test with officials organising the ceremony, but Chen said her voice was judged the most beautiful.



"The national interest requires that the girl should have good looks and a good grasp of the song and look good on screen," Chen said. "Lin Miaoke was the best in this. And Yang Peiyi's voice was the most outstanding."



During a live rehearsal soon before the ceremony, the Politburo member said Miaoke's voice "must change," Chen said in the radio interview. He didn't name the official.



So Peiyi's voice was matched with Miaoke's face.



"We had to make that choice. It was fair both for Lin Miaoke and Yang Peiyi," Chen told Beijing Radio. "We combined the perfect voice and the perfect performance."



Chen couldn't be reached for comment today.



A photo of Peiyi posted today on popular website Sina.com shows a smiling girl with a fringe and crooked teeth. A China News Service story posted with the photo says a China Central Television reporter asked Peiyi whether she felt regret over the opening ceremony.



Peiyi responded that just having her voice used for the opening ceremony was an honour.



Whether the move was unethical, or unfair to both girls, has become a hot topic among Chinese and is racing across the country's blogosphere.



"The organisers really messed up on this one," said Luo Shaoyang, 34, a retail worker in Beijing.



"This is like a voice-over for a cartoon character," Luo said. "Why couldn't they pick a kid who is both cute and a good singer? This damages the reputation of both kids for their future, especially the one lip-synching. Now everyone knows she's a fraud. Who cares if she's cute?"



Zhang Xinyi, 22, who works in marketing in Beijing, disagreed.



"I can understand why they picked the prettier girl. They need to maintain a certain aesthetic beauty during the opening ceremonies. This situation is not so bad, especially since it gives two people an opportunity to shine rather than just one."



Peiyi is a first-grader at the primary school affiliated to Peking University. Her tutor, Wang Liping, wrote in her blog that Peiyi is both cute and well-behaved, with a love for Peking opera.



"She doesn't like to show off. She's easygoing," Wang wrote. She and other school officials couldn't be reached today.



Miaoke, however, was a minor celebrity even before the opening ceremony. The third-grader appeared in a television ad last year with China's biggest gold medal hope, hurdling champion Liu Xiang, and she was in an Olympics ad just before Chinese New Year, China Daily reported.



Miaoke has her own blog, and one of the latest photos posted since the ceremony shows her looking up nervously at the ceremony's director, film director Zhang Yimou. "Giving the child encouragement," the caption says.



Her father, Lin Hui, told China Daily he learned Miaoke would be "singing" only 15 minutes before the opening ceremony began. The newspaper wrote Lin "still cannot believe his daughter has become an international singing sensation."



It was the second straight Olympics where the opening ceremony involved lip-synching.



Luciano Pavarotti's performance at the 2006 Winter Games in Turin was prerecorded. The maestro who conducted the aria, Leone Magiera, said earlier this year that the bitter cold made a live performance impossible for Pavarotti, who was in severe pain months before his cancer diagnosis. Pavarotti died in September 2007 at age 71.

Suggested Topics
Sport
Alexis Sanchez has completed a £35m move to Arsenal, the club have confirmed
sportGunners complete £35m signing of Barcelona forward
Voices
Poor teachers should be fearful of not getting pay rises or losing their job if they fail to perform, Steve Fairclough, headteacher of Abbotsholme School, suggested
voicesChris Sloggett explains why it has become an impossible career path
Sport
world cup 2014
Sport
Ray Whelan was arrested earlier this week
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
In a minor key: Keira Knightley in the lightweight 'Begin Again'
film
Arts and Entertainment
Celebrated children’s author Allan Ahlberg, best known for Each Peach Pear Plum
books
News
peopleIndian actress known as the 'Grand Old Lady of Bollywood' was 102
News
Wayne’s estate faces a claim for alleged copyright breaches
newsJohn Wayne's heirs duke it out with university over use of the late film star's nickname
Life and Style
It beggars belief: the homeless and hungry are weary, tortured, ghosts of people – with bodies contorted by imperceptible pain
lifeRough sleepers exist in every city. Hear the stories of those whose luck has run out
News
Mick Jagger performing at Glastonbury
people
Life and Style
fashionJ Crew introduces triple zero size to meet the Asia market demand
Sport
Santi Cazorla, Mikel Arteta and Mathieu Flamini of Arsenal launch the new Puma Arsenal kits at the Puma Store on Carnaby Street
sportMassive deal worth £150m over the next five years
Arts and Entertainment
Welsh opera singer Katherine Jenkins
musicHolyrood MPs 'staggered' at lack of Scottish artists performing
Life and Style
beautyBelgian fan lands L'Oreal campaign after being spotted at World Cup
Arts and Entertainment
Currently there is nothing to prevent all-male or all-female couples from competing against mixed sex partners at any of the country’s ballroom dancing events
Potential ban on same-sex partners in ballroom dancing competitions amounts to 'illegal discrimination'
News
business
Caption competition
Caption competition
Daily World Cup Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

A writer spends a night on the streets

Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

UK's railways are entering a new golden age

New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
Pétanque World Championship in Marseilles hit by

Pétanque 'world cup' hit by death threats

This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

Why did we stop eating whelks?

Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
10 best women's sunglasses

In the shade: 10 best women's sunglasses

From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice