Q & A: Keegan passes German test . . . and the down side of black

Q. Which British footballer who was transferred abroad made the best (and worst) progress in the language of the country he has moved to? And which foreign imports have learnt English best? Any rivals for Jan Molby?

A. I would stake a claim for Kevin Keegan during his stint at SV Hamburg. He spoke immaculate German, although in a recent interview on German television he claimed to have forgotten a great deal of it. He even recorded a hit single while he was in Germany, and is still universally admired by all Hamburg football fans - even those who support St Pauli (SV's local rivals). I bet the friendly between England and Germany scheduled for April would not have been cancelled if Keegan had flown over for a colloquial chat with the resident nasty mob. On the other end of the 'Richtiges Deutsch' scale is Murdo Macleod, previously of Borussia Dortmund, whose pre-match analysis of the friendly between Scotland and Germany last year seemed restricted to the statement: 'Schottland gut. Deutschland sehr gute Fussballer.' - Ned Boulting, Hamburg.

Has the psychological influence of the colours of clubs' playing strips ever been empirically researched? Does 'aggressive' red (Liverpool, Milan, the Wigan rugby league team) usually engender success? Has a colour-change ever dramatically altered a club's fortunes?

A. In the US, the psychologists Frank and Gilovich (1988) found teams wearing black were penalised more than teams wearing other colours in both the National Football League and National Hockey League. My own (UK) research has revealed basketball teams in black are penalised more, and football teams in white are penalised less than teams with other colour kits.

Explanations for these findings include the influence of shirt colour on the referee's interpretation, an alteration of players' behaviour according to the colour they wear, or more probably deliberate use of colour to convey an image, ie the LA Raiders' traditional use of a black uniforms with skull and cross-bones and an aggressive style of play. - Andy Morley, Department of Psychology, University of Plymouth

Q. In cricket, tennis and football, left-handers and left-footers have always done well at the top level. But in the past 30 years, Bob Charles is the only top-class left-handed golfer I can recall.

A. The two neighbouring villages of Newtonmore and Kingussie in the Highlands both produce a high proportion of left-handed golfers. They hold a regular championship for left-handers and Bob Charles was the guest of honour invited to perform the opening ceremony when Newtonmore Golf Club's new clubhouse was opened in the mid-1980s.

The local theory to explain the phenomenon is that the main sport in the area is shinty, and all local boys play it from primary school onwards. In the game a player can swing his caman from either side, so there is no particular tendency for right-handers and left-handers to adopt different techniques. This is believed to strengthen the left-handed golf swing. - Hugh Hoffman, Kingskettle, Fife

Q. In the heat and excitement of the action, how do rugby league players manage to keep count of the sixth-tackle rule? Does the referee signal it in any way?

A. It is not unknown for players, whose minds are obviously concentrated on the game and who are often in a stadium with 15,000 or more spectators, to either fail to hear the referee's tackle count or fail to notice his raised arm signal and, as a result, get caught in possession. It is more surprising that referees do not more regularly lose track of the tackle count, as they have so many other things to keep in mind. All rugby league spectators will be familiar with the occasional shouts from the terraces when disgruntled spectators believe the referee has allowed more than the correct number of tackles to one side. - J Brownlow, Bolton

Q. Which is the biggest all-seater stadium in the world?

A. It is in Europe that the biggest stadiums can be found. (Some African nations may disagree but their capacities are based largely on estimated figures.) The Stadium of Light, home of Lisbon's footballing giants Benfica, completed a third tier of seating in 1985. This raised the all-seated capacity to 120,000,. However, not to be outdone, their neighbours Sporting Lisbon are to remove their athletics track, lower the playing surface and add more seating towards the pitch to create a new capacity also of 120,000.

Other large European venues include the towering Nou Camp, Barcelona, which has a nominal number of standing places in a total capacity of 115,000 and the seated bowls in Moscow, Kiev and Warsaw, which can all accommodate 100,000 spectators. The 103,000-capacity Rose Bowl, in Pasadena, is the biggest that the Americans can boast of. We have Wembley Stadium with 81,500 seats.

The world's largest football ground can still be found in the Brazilian city of Rio de Janeiro. The Maracana Stadium, built for the 1950 World Cup, had an original capacity of 203,000. This has since been reduced to a mere 150,000] It is thought to have more than 110,000 seats. - Paul Sandiford, Burnley

Q. Has any football club ever had such a huge travelling support that they have attracted the largest crowds on every opponent's ground through an entire season? I suspect Manchester United will be deprived of this record this year thanks to Blackburn knocking down their main stand before United's visit.

A. I must dispute the claim that Spurs provided their opponents with their best home crowds in 20 of their 21 away games in 1977-78. Bolton Wanderers were the visitors on the occasion of the best attendances at Blackburn, Cardiff, Blackpool, Notts County and Oldham (as well as at Tottenham). In addition, Spurs also failed to attract the largest League gates at Hull, Bolton, Mansfield, Burnley and Brighton] This leaves us only 11 games in which Spurs attracted the largest crowds, an impressive feat maybe, but surely this has been bettered? - Philip S Howe, Bolton

ANSWERS PLEASE

Q. How many games did Liverpool lose when Ian Rush scored, during his first spell at Anfield? Has he continued to bring Liverpool luck despite their recent run of bad form? Have any other players had similar reputations for match-

winning? - Simon Dunsby, Christcurch, Dorset

Q. Could you could help me establish some information on two cyclists, Messrs J Adams and F Osmond, of whom I have recently purchased prints? - Duncan Holley, Twickenham

Q. Hibernian have gone 20 games without victory against their Edinburgh rivals, Hearts, and have won only one of the last 42. Is there a greater record in local derbies? - D Hayes, York

Q. In the recent Scotland versus Wales rugby union international, Scotland appeared to score a perfectly legal but disallowed drop goal. Although, on this occasion, this did not affect the outcome of the match, has any perfectly legal but disallowed score in a top-level match affected the final result of the match? - Gavin Pritchard, Fareham, Hampshire

Q. Are there any recorded examples of a professional footballer who has just put the ball into the net asking the referee not to award the goal because he had handled the ball before scoring? I seem to remember reading that Corinthian soccer team players did not attempt to score from penalty kicks awarded to them. - John O'Machin, Leeds

Q. What are the typical attendance figures at the top English rugby union club fixtures in the Courage League, and how do the figures for Leicester, Bristol and Northampton, for example, compare with the local Football League clubs? - PT Evans, Craven Arms, Shropshire

If you know the answers to any of these questions, or have a sporting question of your own you would like answered, write to:

Q&A

Sports Desk

Independent on Sunday

40 City Road

London EC1Y 2DB

Fax: 071-956 1894

(Photographs omitted)

Sport
Lionel Messi pictured after reaching the final
world cup 2014
Sport
Lionel Messi and Thomas Muller have shone brightest for Argentina and Germany respectively on their way to the World Cup final
Sport
Brazilian fans watch the match for third place between Brazil and Netherlands
Brazil 0 Netherlands 3: Dutch pile on the misery in third place playoff
Arts and Entertainment
TV The follow-up documentary that has got locals worried
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Eminem's daughter Hailie has graduated from high school
music
News
Ian Thorpe had Rio 2016 in his sights
people
Arts and Entertainment
Original Netflix series such as Orange Is The New Black are to benefit from a 'substantial' increase in investment
TVHoax announcement had caused outrage
Life and Style
Swimsuit, £245, by Agent Provocateur
fashion

Diving in at the deep end is no excuse for shirking the style stakes

News
One Direction star Harry Styles who says he has no plans to follow his pal Cara Delevingne down the catwalk.
peopleManagement confirms rumours singer is going it alone are false
Voices
Mrs Brown's Boy: D'Movie has been a huge commercial success
voicesWhen it comes to national stereotyping, the Irish know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor
Arts and Entertainment
Curtain calls: Madani Younis
theatreMadani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Arts and Entertainment
'Deep Breath' is Peter Capaldi's first full-length adventure as the twelfth Doctor
TVFirst episode of new series has ended up on the internet
Life and Style
Douglas McMaster says the food industry is ‘traumatised’
food + drinkSilo in Brighton will have just six staple dishes on the menu every day, including one meat option, one fish, one vegan, and one 'wild card'
Sport
Mario Balotelli, Divock Origi, Loic Remy, Wilfried Bony and Karim Benzema
transfersBony, Benzema and the other transfer targets
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily World Cup Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

C# Developer (ASP.NET, F#, SQL, MVC, Bootstrap, JavaScript)

£55000 - £65000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Developer (...

C# Payment Developer (Swift, FOX, Vigil, .NET, SQL)

£55000 - £65000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Payment Dev...

Information Security Manager (ISO 27001, Accreditation, ITIL)

£70000 per annum: Harrington Starr: Information Security Manager (ISO 27001, A...

C# Developer (HTML5, JavaScript, ASP.NET, Mathematics, Entity)

£30000 - £45000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Developer (...

Day In a Page

Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

The evolution of Andy Serkis

First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

You thought 'Benefits Street' was controversial...

Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

Refugee children let down by Washington's high ideals

Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
Children's books are too white, says Laureate

Children's books are too white, says Laureate

Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

Blackest is the new black

Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Matthew Barzun: America's diplomatic dude

Matthew Barzun: America's diplomatic dude

The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

Meet the 'Quantified Selfers'

From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor
Gavin Maxwell's bitter legacy: Was the otter man the wildlife champion he appeared to be?

Otter man Gavin Maxwell's bitter legacy

The aristocrat's eccentric devotion to his pets inspired a generation. But our greatest living nature writer believes his legacy has been quite toxic
Joanna Rowsell: The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia

Joanna Rowsell: 'I wear my wig to look normal'

The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia
Bill Granger recipes: Our chef gives raw ingredients a lift with his quick marinades

Bill Granger's quick and delicious marinades

Our chef's marinades are great for weekend barbecuing, but are also a delicious way of injecting flavour into, and breaking the monotony of, weekday meals
Germany vs Argentina World Cup 2014 preview: Why Brazilians don't love their neighbours Argentina any more

Anyone but Argentina – why Brazilians don’t love their neighbours any more

The hosts will be supporting Germany in today's World Cup final, reports Alex Bellos
The Open 2014: Time again to ask that major question - can Lee Westwood win at last?

The Open 2014

Time again to ask that major question - can Lee Westwood win at last?