Injury blows for England as Saints lose their top spot

Northampton 6 Saracens 16: Hartley and Lawes both forced off in first half as Ashton makes a boisterous winning comeback

Franklin's Gardens

Fresh from a fortnight in Europe, and attention turning to matters domestic and international, Saracens extended their impressive record this season to seven wins and a draw in eight matches, while Northampton lost two of their England forwards – Dylan Hartley and Courtney Lawes – to injury in the first half.

Hartley, the 42-times capped hooker and a prospective national captain in the unlikely event England turn away from Harlequins' Chris Robshaw for next month's Tests at Twickenham, limped off with a knee problem at half-time. He joined Lawes, who received treatment to his left knee very early on after playing a part in halting an attack by Saracens' Brad Barritt, and failed to make it through the opening half hour.

Lawes had been expected to make a return to England's second row in the game against Fiji at Twickenham on Saturday week, having missed the summer tour to South Africa on which Hartley was skipper for the final Test.

Both men were said to be walking without crutches in the changing room immediately afterwards, but Northampton's director of rugby, Jim Mallinder, was unable to make a detailed prognosis in either case. Of course, Mallinder and the majority in the crowd were more concerned with the Saints slipping to a third defeat in four matches and a seventh in their last eight meetings with Saracens, and losing their place at the top of the Aviva Premiership .

But the removal of two of the 11 England squad members on view was a wider worry with the national team gathering today at St George's Park, Burton on Trent, for a four-day training camp; the 23 to face Fiji will be kept back from next weekend's Premiership matches.

Chris Ashton, the England wing returning to the scene of dozens of tries that he scored here in Northampton colours before his summer transfer to Sarries, made the tackle on Hartley that led to the latter's injury. Ashton also had a run-in with his opposite number, Vasily Artemyev, that raised the temperature – though only metaphorically, in the biting north wind and hail. Saints' Russian cutely blocked off a run by Saracens' winger and took an angry push in the back in response. In the next move Artemyev was about to boot the ball down the wing when Ashton barged him into touch with a tackle that was, at best, clumsy. Ashton took a talking-to but no card from the referee, Andrew Small, who awarded a penalty. "They were both moving fast and it looked to us like Chris was bringing his shoulder round," said Paul Gustard, Saracens' assistant coach. Mallinder said: "It wasn't a red card but it wasn't the best tackle I've seen." The authorities have promised to clamp down on such no-arm challenges and, if a few hollering Saints supporters nearby had anything to do with it, the citing officer would take an interest. The visitors' rotation policy brought Owen Farrell into the starting line-up, with Charlie Hodgson on the bench. Farrell has had on and off days with the boot this season, after a stuttering start with shoulder and groin injuries, and he is behind Leicester's Toby Flood in the national pecking order.

But Farrell thumped a penalty over from two metres inside his own half after seven minutes – Steve Myler replied five minutes later before being substituted at the same time as Lawes with a sore hamstring – and Farrell converted a counter-attacking try by Saracens with 25 minutes gone. George Pisi made up ground on Northampton's right wing but lost the ball and Neil de Kock launched Sarries in response. A weaving run by Schalk Brits took them over halfway, Joel Tomkins took it on and the centre's inside pass sent the full-back Alex Goode – another England candidate – jogging to the posts. Saints worked mightily to wrest an advantage out of Saracens' scrum, and the home maul was a weapon too. But England's new recruit, Mako Vunipola, held up well as Sarries' loosehead and made one crucial tackle on Artemyev in the final quarter.

Throughout the second half – which began with Ryan Lamb and Farrell swapping penalties for Saracens to lead 13-6 – Northampton's backs were often static or running diagonally. Ashton might have scored with a neater touch with the foot as he chased Tomkins's hack. Farrell's penalty in the 67th minute after Northampton's forwards killed the ball gave the fly-half four successes out of four. Lamb tried a little chip on his 22 to ignite an attack, Artemyev perhaps thought for a second he had finally got away, but Hodgson, on for his younger confrere at No 10, chased back magnificently.

"When things get tough we've got a friend to the right, and a friend to the left, and they will fight for each other," said Gustard. Northampton's sponsors made Saracens' Barritt man of the match, and Ashton was seen to stay behind socialising with his old club-mates for a couple of hours. So that was nice.

Northampton S Myler (T May, 27); K Pisi, G Pisi, D Waldouck (L Burrell, 69), A Artemyev; R Lamb, L Dickson (M Roberts, 69); S Tonga'uiha (A Waller, 62), D Hartley (M Haywood 40), P Doran Jones (B Mujati, 51), C Lawes (S Manoa, 27), M Sorenson, P Dowson, GJ van Velze (R Oakley, 74), T Wood.

Saracens A Goode; C Ashton, J Tomkins, B Barritt, D Strettle; O Farrell (C Hodgson, 69), N de Kock; M Vunipola, S Brits (J Smit, 61), M Stevens (C Nieto, 55), S Borthwick (capt), A Hargreaves (M Botha, 24-31, 60), K Brown, J Wray (E Joubert, 51), W Fraser.

Referee Andrew Small .

Attendance 13,475.

Northampton

Pens: Myler, Lamb

Saracens

Tries: Goode

Con: Farrell

Pens: Farrell 3

Arts and Entertainment
books
Voices
Caustic she may be, but Joan Rivers is a feminist hero, whether she likes it or not
voicesShe's an inspiration, whether she likes it or not, says Ellen E Jones
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Sport
Diego Costa
footballEverton 3 Chelsea 6: Diego Costa double has manager purring
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
3D printed bump keys can access almost any lock
techSoftware needs photo of lock and not much more
Arts and Entertainment
The 'three chords and the truth gal' performing at the Cornbury Music Festival, Oxford, earlier this summer
music... so how did she become country music's hottest new star?
Life and Style
The spy mistress-general: A lecturer in nutritional therapy in her modern life, Heather Rosa favours a Byzantine look topped off with a squid and a schooner
fashionEurope's biggest steampunk convention heads to Lincoln
News
Dr Alice Roberts in front of a
peopleAlice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
News
i100
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
News
i100Steve Carell selling chicken, Tina Fey selling saving accounts and Steve Colbert selling, um...
Arts and Entertainment
Unsettling perspective: Iraq gave Turner a subject and a voice (stock photo)
booksBrian Turner's new book goes back to the bloody battles he fought in Iraq
News
The Digicub app, for young fans
advertisingNSPCC 'extremely concerned'
News
i100
Arts and Entertainment
Some of the key words and phrases to remember
booksA user's guide to weasel words
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Fashion walks away from the celebrity runway show

Fashion walks away from the celebrity runway show

As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

Meet the stars of TV's Wolf Hall...

... and it's not the cast of the Tudor trilogy
Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

Europe's biggest steampunk convention

Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

Daddy, who was Richard Attenborough?

The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor
She's dark, sarcastic, and bashes life in Nowheresville ... so how did Kacey Musgraves become country music's hottest new star?

Kacey Musgraves: Nashville's hottest new star

The singer has two Grammys for her first album under her belt and her celebrity fans include Willie Nelson, Ryan Adams and Katy Perry
American soldier-poet Brian Turner reveals the enduring turmoil that inspired his memoir

Soldier-poet Brian Turner on his new memoir

James Kidd meets the prize-winning writer, whose new memoir takes him back to the bloody battles he fought in Iraq
Aston Villa vs Hull match preview: Villa were not surprised that Ron Vlaar was a World Cup star

Villa were not surprised that Vlaar was a World Cup star

Andi Weimann reveals just how good his Dutch teammate really is
Bill Granger recipes: Our chef ekes out his holiday in Italy with divine, simple salads

Bill Granger's simple Italian salads

Our chef presents his own version of Italian dishes, taking in the flavours and produce that inspired him while he was in the country
The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

If supporters begin to close bank accounts, switch broadband suppliers or shun satellite sales, their voices will be heard. It’s time for revolution