Matt Butler: Context is everything when the All Blacks come dancing your way

Autumn International highlights, BBC3

Somewhere on the internet lies a website featuring inspiring fitness quotes juxtaposed with pictures of people drinking heavily. Whoever did it was on to something. After all, the slogan “You never know your limits unless you push yourself to them” takes on a whole new meaning when superimposed on an image of a man struggling to neck a trio of frothy pints.

It is full-colour proof that context is key. Take the comments from Ben Cohen, the World Cup-winning former England rugby player, on Saturday night. He proclaimed himself to be “chuffed with what I have done” and to have “really worked on things and the results speak for themselves”.

If you closed your eyes, you’d think he was talking rugby. But his quotes were just after he had performed a Viennese (or as one of the judges pronounced it, “V and ease”) Waltz on Strictly Come Dancing.

Not that we were watching, of course. After all, the highlights of England’s match against New Zealand had just started on BBC3. And what highlights they were. Yes, before the match started Lewis Moody gave some technical analysis of what England should do – breakdowns, gain-lines and phases were all mentioned – while Jason Mohammad, the host, kept it simple, pressing the point home that New Zealand, or the All Blacks, as everyone including the England coach Stuart Lancaster called the opposition, were after revenge.

Alistair Bruce-Ball, in the commentary box with Brian Moore as his side man, kept the theme going. As the All Blacks did the Haka, which, no matter how many times you watch it, is still spine-tingling theatre, the commentator repeatedly claimed that the visiting side were out to avenge last year’s record loss.

While Bruce-Ball had his “they have their revenge” line used up by the second minute, when New Zealand bowled over for their first try, Moore called things more phlegmatically.

But when it came to England’s pack grunting over the line midway through the first half to have two try attempts passed to the video referee, the former hooker was indispensable.

He had been embroiled in many an incomprehensible forward drive as a player, and he did brilliantly to walk the viewer through what the hell was actually going on in the sea of limbs. And in the two instances in as many minutes of England having a try referred, he was spot-on in his analysis. Just what we wanted.

Moore was even more entertaining when Chris Ashton totally Ashley Young-ed his fall to the ground, having been shoulder-barged by the All Black prop Wyatt Crockett. “He did a bit of a Hollywood there,” Moore scoffed at the rugby league convert. “There was no need for that dive.” It could have been a quote straight from Match of the Day.

But the hands-down winner for ambiguous statement of the day also came from Moore: “Catch and cry, see what the options are from there.” If we’d had audio alone, he could have been describing Cohen’s strategy on Strictly. Thank heavens for context.

Arts and Entertainment
Joe Cocker performing on the Stravinski hall stage during the Montreux Jazz Festival, in Montreux, Switzerland in 2002
musicHe 'turned my song into an anthem', says former Beatle
News
Clarke Carlisle
sport
Sport
footballStoke City vs Chelsea match report
Arts and Entertainment
theatreThe US stars who've taken to UK panto, from Hasselhoff to Hall
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Approaching sale shopping in a smart way means that you’ll get the most out of your money
life + styleSales shopping tips and tricks from the experts
News
newsIt was due to be auctioned off for charity
News
Coca-Cola has become one of the largest companies in the world to push staff towards switching off their voicemails, in a move intended to streamline operations and boost productivity
peopleCoca-Cola staff urged to switch it off to boost productivity
Environment
Sir David Attenborough
environment... as well as a plant and a spider
Voices
'That's the legal bit done. Now on to the ceremony!'
voicesThe fight for marriage equality isn't over yet, says Siobhan Fenton
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there