Wasteful United stricken by Ricken

Fopotball: Manchester United 0 Borussia Dortmund 1 Dortmund win 2-0 on aggregate EUROPEAN CUP: A dream dies as fallible finishing fails to exploit host of chances in semi-final second leg

There are not many similarities between the players of Manchester United and Chesterfield but, this morning, the millionaires of Old Trafford are feeling just like Saltergate's journeymen did yesterday.

Like their Second Division counterparts, United are slowly coming to terms with the knowledge that, despite an honourable campaign, their cup final dream is over. Chesterfield went out of the FA Cup on Tuesday, United went out of the European Champions' Cup last night.

Like Chesterfield they will also feel they blew their chance in the first game. The goal they conceded to Borussia Dortmund in Germany - and the ones they failed to score - put them at a disadvantage even before kick- off last night. Seven minutes after it, it was trebled when Lars Ricken capitalised on defensive sloppiness to put the German champions 2-0 up on aggregate.

It left United needing to score three times while not conceding once. It was too much to ask even though they created enough chances to score twice as many. They could not even score once and thus fell to their third home defeat in four matches after 56 games and 40 years unbeaten. It was also their fifth defeat of the competition.

"It was a mixture of bad luck and bad finishing," said Alex Ferguson with more accuracy than his team. It was also due to the irrepressible performance of Jurgen Kohler, the veteran German defender, who was doubtful for this match through sickness.

In the event he was a one-man barrier to United, getting a foot, or head, in where it mattered over and over again. "He was decisive, I am not sure we would have won without him," said Ottmar Hitzfeld, the Dortmund manager.

Gary Pallister does a similar job for United but last night, as in the first leg, getting his foot in proved United's undoing. A poorly cleared ball came to Andy Moller on the left and he found Ricken unmarked on the edge of the box. As Pallister closed in, he shot and, with a slight deflection off Pallister's boot, it went past Peter Schmeichel and inside the far post. Poor Pallister: Rene Tretschok's first-leg goal had been deflected off him too.

From that moment Dortmund were headed for Munich on 28 May. There they will meet Juventus, who thrashed Ajax 4-1 in Turin last night. The Italians will start favourites but, if Dortmund can pick from a full squad, they will have a fair chance.

Last night they were missing five internationals, long-term casualty Julio Cesar, Matthias Sammer and Paulo Sousa - their most creative players - and Ibrahim Tanko and Steffan Freund. Stefan Reuter lasted just 23 minutes. Compared to that list, the absence of United's Roy Keane (suspended) and Ryan Giggs and Denis Irwin (both on the bench) seemed minor.

United had begun well and thought they had scored after four minutes when David Beckham's free-kick was won by David May and Ole Gunnar Solskjaer touched in the rebound. Old Trafford exulted, but the Swiss referee disallowed it for "climbing" by May.

May then headed over from a corner - not that Dortmund had proved as susceptible as Liverpool to the four-man run - then Andy Cole broke down the right. He crossed hard and low from the byline, Stefan Klos could only get a hand to the ball, and it came to Eric Cantona. The goal gaped, Old Trafford rose to its collective feet, then slumped down in disbelief as Kohler took advantage of the Frenchman's hesitancy to block and clear.

The incident symbolised Cantona's evening. He had a terrible match and it looked even worse next to Cole, who was having one of his best games for United. He had forced Kohler into an important block with a volley from Gary Neville's cross in the opening minute and continued to find space and bring others into play. Once again, though, he was let down by his finishing. Though he did force a good save from Klos early in the second half, he could have done better with a couple of further chances.

Not that he was alone. Pallister headed a Cole cross wide from close in, Cantona missed from all angles while Giggs's one-footedness let him down close in. When Ferguson said "I didn't see anything they were better at than us", finishing came to mind.

Cole finally got the ball in the net with four minutes left but Giggs was penalised for dangerous play. It was that sort of night for United, but unlike Chesterfield they have a realistic chance of doing better next year.

Manchester United (4-3-1-2): Schmeichel; G Neville, May (Scholes, 87), Pallister, P Neville; Beckham, Johnsen, Butt; Cantona; Cole, Solskjaer (Giggs, 57). Substitutes not used: Irwin, Poborsky, Van der Gouw (gk).

Borussia Dortmund (3-5-2): Klos; Kohler, Feiersinger, Kree; Reuter (Tretschok, 24), Ricken (Zorc, 61), Moller, Lambert, Heinrich; Riedle (Herrlich, 73), Chapuisat. Substitutes not used: Reinhardt, De Beer (gk).

Referee: U Meier (Switzerland).

More reports, results, page 27

Juventus hit four

Juventus, the European Cup holders, thrashed Ajax 4-1 in Turin last night to complete a 6-2 aggregate semi-final triumph in the competition. Attilio Lombardo, Christian Vieri, Nicola Amoruso and Zinedine Zidane were on target for the Italians, Mario Melchiot replied.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules
filmReview: The Rock is a muscular Davy Crockett in this preposterous film, says Geoffrey Macnab
News
i100
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmA cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Sport
Louis van Gaal watches over Nani
transfers
Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreThe Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
News
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
Sport
New Real Madrid signing James Rodríguez with club president Florentino Perez
transfersColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Arts and Entertainment
Stir crazy: Noel Fielding in 'Luxury Comedy 2: Tales from Painted Hawaii'
comedyAs ‘Luxury Comedy’ returns, Noel Fielding on why mainstream success scares him and what the future holds for 'The Boosh'
Life and Style
Flow chart: Karl Landsteiner discovered blood types in 1900, yet scientists have still not come up with an explanation for their existence
lifeAll of us have one. Yet even now, it’s a matter of debate what they’re for
Arts and Entertainment
'Weird Al' Yankovic, or Alfred Matthew, at the 2014 Los Angeles Film Festival Screening of
musicHis latest video is an ode to good grammar. But what do our experts think he’s missed out?
Travel
Hotel Tour d’Auvergne in Paris launches pay-what-you-want
travelIt seems fraught with financial risk, but the policy has its benefits
Arts and Entertainment
booksThe best children's books for this summer
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

SQL Developer - Permanent - London - Up to £50k

£45000 - £50000 Per Annum 23 days holiday plus Pension scheme: Clearwater Peop...

IT Technician (1st/2nd line support) - Leatherhead, Surrey

£23000 - £25000 per annum: Ashdown Group: IT Technician (1st/2nd line support)...

Primary Teacher EYFS, KS1 and KS2

£85 - £130 per day: Randstad Education Preston: Randstad Education are urgentl...

KS1 and KS2 Primary NQT Job in Lancaster Area

£85 - £110 per day: Randstad Education Preston: Randstad Education is urgently...

Day In a Page

Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn