Wasteful United stricken by Ricken

Fopotball: Manchester United 0 Borussia Dortmund 1 Dortmund win 2-0 on aggregate EUROPEAN CUP: A dream dies as fallible finishing fails to exploit host of chances in semi-final second leg

There are not many similarities between the players of Manchester United and Chesterfield but, this morning, the millionaires of Old Trafford are feeling just like Saltergate's journeymen did yesterday.

Like their Second Division counterparts, United are slowly coming to terms with the knowledge that, despite an honourable campaign, their cup final dream is over. Chesterfield went out of the FA Cup on Tuesday, United went out of the European Champions' Cup last night.

Like Chesterfield they will also feel they blew their chance in the first game. The goal they conceded to Borussia Dortmund in Germany - and the ones they failed to score - put them at a disadvantage even before kick- off last night. Seven minutes after it, it was trebled when Lars Ricken capitalised on defensive sloppiness to put the German champions 2-0 up on aggregate.

It left United needing to score three times while not conceding once. It was too much to ask even though they created enough chances to score twice as many. They could not even score once and thus fell to their third home defeat in four matches after 56 games and 40 years unbeaten. It was also their fifth defeat of the competition.

"It was a mixture of bad luck and bad finishing," said Alex Ferguson with more accuracy than his team. It was also due to the irrepressible performance of Jurgen Kohler, the veteran German defender, who was doubtful for this match through sickness.

In the event he was a one-man barrier to United, getting a foot, or head, in where it mattered over and over again. "He was decisive, I am not sure we would have won without him," said Ottmar Hitzfeld, the Dortmund manager.

Gary Pallister does a similar job for United but last night, as in the first leg, getting his foot in proved United's undoing. A poorly cleared ball came to Andy Moller on the left and he found Ricken unmarked on the edge of the box. As Pallister closed in, he shot and, with a slight deflection off Pallister's boot, it went past Peter Schmeichel and inside the far post. Poor Pallister: Rene Tretschok's first-leg goal had been deflected off him too.

From that moment Dortmund were headed for Munich on 28 May. There they will meet Juventus, who thrashed Ajax 4-1 in Turin last night. The Italians will start favourites but, if Dortmund can pick from a full squad, they will have a fair chance.

Last night they were missing five internationals, long-term casualty Julio Cesar, Matthias Sammer and Paulo Sousa - their most creative players - and Ibrahim Tanko and Steffan Freund. Stefan Reuter lasted just 23 minutes. Compared to that list, the absence of United's Roy Keane (suspended) and Ryan Giggs and Denis Irwin (both on the bench) seemed minor.

United had begun well and thought they had scored after four minutes when David Beckham's free-kick was won by David May and Ole Gunnar Solskjaer touched in the rebound. Old Trafford exulted, but the Swiss referee disallowed it for "climbing" by May.

May then headed over from a corner - not that Dortmund had proved as susceptible as Liverpool to the four-man run - then Andy Cole broke down the right. He crossed hard and low from the byline, Stefan Klos could only get a hand to the ball, and it came to Eric Cantona. The goal gaped, Old Trafford rose to its collective feet, then slumped down in disbelief as Kohler took advantage of the Frenchman's hesitancy to block and clear.

The incident symbolised Cantona's evening. He had a terrible match and it looked even worse next to Cole, who was having one of his best games for United. He had forced Kohler into an important block with a volley from Gary Neville's cross in the opening minute and continued to find space and bring others into play. Once again, though, he was let down by his finishing. Though he did force a good save from Klos early in the second half, he could have done better with a couple of further chances.

Not that he was alone. Pallister headed a Cole cross wide from close in, Cantona missed from all angles while Giggs's one-footedness let him down close in. When Ferguson said "I didn't see anything they were better at than us", finishing came to mind.

Cole finally got the ball in the net with four minutes left but Giggs was penalised for dangerous play. It was that sort of night for United, but unlike Chesterfield they have a realistic chance of doing better next year.

Manchester United (4-3-1-2): Schmeichel; G Neville, May (Scholes, 87), Pallister, P Neville; Beckham, Johnsen, Butt; Cantona; Cole, Solskjaer (Giggs, 57). Substitutes not used: Irwin, Poborsky, Van der Gouw (gk).

Borussia Dortmund (3-5-2): Klos; Kohler, Feiersinger, Kree; Reuter (Tretschok, 24), Ricken (Zorc, 61), Moller, Lambert, Heinrich; Riedle (Herrlich, 73), Chapuisat. Substitutes not used: Reinhardt, De Beer (gk).

Referee: U Meier (Switzerland).

More reports, results, page 27

Juventus hit four

Juventus, the European Cup holders, thrashed Ajax 4-1 in Turin last night to complete a 6-2 aggregate semi-final triumph in the competition. Attilio Lombardo, Christian Vieri, Nicola Amoruso and Zinedine Zidane were on target for the Italians, Mario Melchiot replied.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Leah Devine is only the ninth female to have made the Young Magician of the Year final since the contest began more than 50 years
Meet the 16-year-old who has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year
News
Jonathan Anderson was born in Northern Ireland but now based between London, where he presents a line named JW Anderson
British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
News
Andy Davidhazy at the beginning (left) and end (right) of his hike
video
News
Taylor Swift is applying to trademark song lyrics from 1989
people
Voices
The popularity of TV shows such as The Liver Birds encouraged Liverpudlians to exaggerate their Scouse accent
We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Junior Web Designer - Client Liaison

£6 per hour: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join a gro...

Recruitment Genius: Service Delivery Manager

Negotiable: Recruitment Genius: A Service Delivery Manager is required to join...

Recruitment Genius: Massage Therapist / Sports Therapist

£12000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: A opportunity has arisen for a ...

Ashdown Group: Practice Accountant - Bournemouth - £38,000

£32000 - £38000 per annum: Ashdown Group: A successful accountancy practice in...

Day In a Page

Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

How to make your own Easter egg

Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

Cricket World Cup 2015

Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

Michael Calvin's Last Word

Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing