World Cup Football: Charlton's green fingers bring the dream to fruition: Ken Jones in Belfast witnesses scenes of celebration by the men from the Republic after a famous result

ON A NIGHT when there were enough relevant possibilities to justify taking a calculator to the press box, it was always going to be difficult to concentrate fully on the activity at Windsor Park.

You didn't have to look far for evidence of tension, not only on the pitch where the Republic struggled for a long while to achieve control of the proceedings, but on the face of every visitor from the south.

When news filtered through that Spain's goalkeeper had been sent off in Seville hopes rose among the supporters of Jack Charlton's team, but the drama would take more twists and turns before the Republic qualified for a place in the World Cup finals next summer.

News of England's flagging efforts and the defeat Wales suffered in Cardiff made it likely that the only British-based footballers on view in the finals next summer would be wearing the Republic colours, and even that possibility looked grim when Northern Ireland took the lead with 17 minutes left to play.

On the touchline, substitutes held their heads in horror and Charlton turned miserably away from what could have been the collapse of an Irish dream. If that was to be their fate, a team that had only lost once in the qualifying competition did not yield to the pressure.

Jimmy Quinn's goal, struck powerfully from just outside the penalty area, was a cruel blow for players who had settled down to establish the rhythm in the second half, coherent patterns that might have resulted in the Republic taking the lead had their finishing been more certain.

It is at such times that managers are expected to introduce changes, some of which can work well enough to embellish their reputations. Charlton's trick was to introduce Alan McLoughlin of Portsmouth, who had not previously scored for the Republic in 14 appearances. Time was running out when McLoughlin struck the equaliser that is worth millions of pounds to the Irish Football Association, a feat that will establish him in the lore of the game down south.

The match never rose beyond the level of perspiring mediocrity and Northern Ireland, with nothing to play for but their pride, were for a long while the more composed team.

There was, understandably, a great deal of anxiety evident in the Republic's defence, but this was a night when one of their great heroes, Paul McGrath, coped mightily with the task, as did Roy Keane whose strength on the ball and enormous energy frequently carried play into the Northern Ireland half.

There was nothing pretty about the action but with so much on the match the Republic could be excused the lack of refinement that some people believe to be characteristic of their style.

At the final whistle Charlton's players celebrated on the field, although the game in Seville was still going on and nobody could be sure. When Spain's victory was confirmed, the news spread quickly to the Republic's players and a great celebration could begin.

peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvHe is only remaining member of original cast
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
New Articles
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
Arts and Entertainment
musicBiographer Hunter Davies has collected nearly a hundred original manuscripts
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Cover Supervisor

£75 - £90 per day + negotiable: Randstad Education Group: Are you a cover supe...

Marketing Manager - Leicestershire - £35,000

£30000 - £35000 per annum: Ashdown Group: Marketing Manager (CIM, B2B, MS Offi...

Marketing Executive (B2B and B2C) - Rugby, Warwickshire

£22000 - £25000 per annum: Ashdown Group: A highly successful organisation wit...

SEN Coordinator + Teacher (SENCO)

£1 per day: Randstad Education Leeds: Job Purpose To work closely with the he...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam