My First Job: Nina Bawden, author, was a farm labourer in the Second World War

'I preferred the pigs to the sheep'

"The war barely touched us," recalls Nina Bawden, recalling her student days. "We had grown up with it." The children in her novels Carrie's War and Keeping Henry share this relaxed approach. It was not until the end of six decades of peace that sudden death came out of thin air. In 2002 her husband was killed instantly and she was seriously injured in the Potters Bar crash. She survived, to be movingly portrayed as one of the characters in the David Hare play The Permanent Way, and to write Dear Austen, a powerful polemic addressed to her late husband, the former BBC World Service supremo Austen Kark.

In school and university holidays during the early Forties, Nina worked as a farm labourer, first for free on the Welsh farm where she was staying and then for wages at a larger farm. She was paid a shilling(5p) per hour, which was more than the official Land Girls; this was because of her highly exaggerated claim to be fluent in Italian and therefore an interpreter for the foreign prisoners-of-war. If she told the Italian POWs what to do in a couple of words and then burst into tears, they leapt to it.

"I was tremendously happy. It was absolutely lovely to 'calve' a cow; I loved ploughing and harrowing." This was ploughing practically out of Gray's Elegy, using a "pram plough" pulled by a horse. "I helped with the harvest."

She learnt that sheep are bright enough to recognise faces: "When I came back from university, they would all run towards me. I liked the sheep well enough but I was fonder of the pigs, which I would clean out."

These days humans have largely been replaced by machinery but the farms then contained almost the equivalent of the cast of The Archers. As well as the farm's family, there would be someone to look after the cows, someone to look after the pigs and, in many cases, an Italian prisoner-of-war who actually lived on the premises, unlike the German POWs, who went back to their camp at night. "I would hate to live in the country," she declares, "unless I was living on a farm."

What would she have missed if she hadn't been a farmer's girl? "I would have missed going to Oxford," she replies instantly. "I think I got in because I wrote an essay for the entrance exam on The Future of Farm Subsidies, which no one else would have done."

At Somerville College she used to argue about politics with one Margaret Roberts, later Thatcher. The railways, of course, were to be privatised by Thatcher's successor, John Major, but that was decades away.

Nina Bawden's latest novel is 'The Ruffian on the Stair' (Virago, £6.99)

jonty@jonathansale.com

News
peopleHowards' Way actress, and former mistress of Jeffrey Archer, was 60
Sport
Romelu Lukaku puts pen to paper
sport
News
Robyn Lawley
people
Arts and Entertainment
Unhappy days: Resistance spy turned Nobel prize winner Samuel Beckett
books
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
people
Life and Style
Troy Baker and Ashley Johnson voice the show’s heroes
gamingOnce stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover
News
i100
Life and Style
Phones will be able to monitor your health, from blood pressure to heart rate, and even book a doctor’s appointment for you
techCould our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?
Travel
Ryan taming: the Celtic Tiger carrier has been trying to improve its image
travelRyanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?
News
people
Extras
indybest
Sport
Usain Bolt confirms he will run in both the heats and the finals of the men's relay at the Commonwealth Games
commonwealth games
Life and Style
Slim pickings: Spanx premium denim collection
fashionBillionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers 'thigh-trimming construction'
News
Sabina Altynbekova has said she wants to be famous for playing volleyball, not her looks
people
News
i100
Life and Style
tech'World's first man-made leaves' could use photosynthesis to help astronauts breathe
Latest stories from i100
iJobs Job Widget
iJobs Student

Engineering Design Manager (Mechanical)

£35000 - £50000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: ENGINEERING ...

Year 3 Welsh Teacher vacancy in Penarth

£110 - £120 per day + Travel Scheme and Free training: Randstad Education Card...

Male Behaviour Support Assistant vacancy in Penarth

£55 - £65 per day + Travel Scheme and Free Training: Randstad Education Cardif...

SEN Learning Support Assistant vacancy in Penarth

£55 - £65 per day + Travel Scheme and Free Training: Randstad Education Cardif...

Day In a Page

Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

Any direct connection with the conflict has gone but we’re not ready to consign it to history, says John Lichfield
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices
Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

Could smartphones soon be diagnosing diseases?

Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

Can we learn to love Ryanair again?

Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

Spanx launches range of jeans

The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
10 best over-ear headphones

Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

Commonwealth Games

David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

UCI Mountain Bike World Cup

Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star