We've all been there. You're on holiday, it's lunchtime, you've found your restaurant and you are prepped to order that local speciality that everyone in the office has been banging on about since they made their own pilgrimage. But wait. A problem: how exactly do you say the word "potjevleesch"? Most of us, it seems, would pronounce it thus: "I'll have the steak frites."

i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
E-break Time
Independent Crossword
A still from the trailer for the trailer of 'Total Recall'

You big tease: the trailers for trailers

You're a movie marketer in your big-shot's office in LA. It's hot, you've had way too much coffee and your client wants to know your plan to publicise their latest blockbuster.

Marc-André Hamelin, Wigmore Hall

There is really very little that Marc-André Hamelin can’t or won’t do on or with a piano and he did most of it in this characteristically supersonic recital - including one wholesale assault on the Wigmore Steinway’s bottom octave with his fists.

Anthony Rose: 'Something is happening: it's called the tapas bar revolution'

I was propping up the bar at José's eponymous tapas bar in London's Bermondsey when before you can say Rozinante, the barman offered me two red wines to taste, a bobal and a mencia. Not rioja, please note, but two relatively obscure yet delicious Spanish reds each with their own distinctive personality. I couldn't resist a glass of Gramona, a cava that's so refreshing it almost single-handedly redefines Spanish sparkling wine.

Salmon carpaccio with cherry tomatoes

Gino D'Acampo makes Carpaccio di Salmone e Pomodorini di Collina.

The Bargain Hunter: B&Q's knock-down prices

Home renovation can be pretty costly, so it always pays to check out the deals at B&Q before splashing out elsewhere. The DIY store's top discounts are currently found in the plumbing and heating departments, where everything from boilers to designer fire places has been reduced by up to 20 per cent. Visit http://ind.pn/b9OLYV for the full range of discounts and enter the code SEPTPH20 while purchasing.

The devil eats finger food: The caterers creating the last word in canapé chic

Lena Corner discovers what the world's style leaders to eat during London Fashion Week

Album: Brahms, Symphony No 3 / Choral Works (Soli Deo Gloria)

Odd in the extreme when heard live, the super-sweet timbre of The Monteverdi Choir's high tenors and sopranos is sublime in this recording from two performances in Paris and London.

Carpaccio of mackerel

Serves 4

Amuse-Bouche, By Arnon Grunberg

Deadpan, offbeat, quirkily comic but steeped in loneliness, these early stories and sketches by the leading Dutch writer (translated by Lisa Friedman and Ron de Klerk) add up to a portrait of the artist as a young vagabond and freeloader.

Carter Ruck will advise 'Tapas 7'

Four months after Gerry and Kate McCann won apologies and a £550,000 libel pay out from four newspapers for "grotesque and grossly defamatory" articles concerning the disappearance of their daughter, Madeleine, seven friends of the couple have employed the same lawyers to act against at least one national newspaper.

Carpaccio of cauliflower

Serves 4

Carpaccio, Vittore: The Apparition of the Ten Thousand Martyrs (c.1515)

The Independent's Great Art series

Midsummer House, Cambridge

Graduating with style

Tapas chain prepares pounds 54m float plan

LA TASCA, the chain of Spanish tapas bars, has announced plans to float on AIM. The 45-strong chain has raised pounds 19m from institutional investors and will be valued at pounds 54m when it lists.
Career Services

Day In a Page

Independent Travel Shop See all offers »
Berlin - East meets West
Three nights from only £399pp Find out more
Europe’s finest river cruises
Four nights from £669pp, seven nights from £999pp or 13 nights from £2,199pp Find out more
Historic Sicily
Seven nights half-board from only £799pp Find out more
Lake Como and the Bernina Express
Seven nights half-board from only £749pp Find out more
Pompeii, Capri and the Bay of Naples
Seven nights half-board from only £719pp Find out more
Special report: How my father's face turned up in Robert Capa's lost suitcase

Special report: How my father's face turned up in Robert Capa's lost suitcase

The great war photographer was not one person but two. Their pictures of Spain's civil war, lost for decades, tell a heroic tale
The unmade speech: An alternative draft of history

The unmade speech: An alternative draft of history

Someone, somewhere has to write speeches for world leaders to deliver in the event of disaster. They offer a chilling hint at what could have been
Funny business: Meet the women running comedy

Funny business: Meet the women running comedy

Think comedy’s a man's world? You must be stuck in the 1980s, says Holly Williams
Wilko Johnson: 'You have to live for the minute you're in'

Wilko Johnson: 'You have to live for the minute you're in'

The Dr Feelgood guitarist talks frankly about his terminal illness
Lure of the jingle: Entrepreneurs are giving vintage ice-cream vans a new lease of life

Lure of the jingle

Entrepreneurs are giving vintage ice-cream vans a new lease of life
Who stole the people's own culture?

DJ Taylor: Who stole the people's own culture?

True popular art drives up from the streets, but the commercial world wastes no time in cashing in
Guest List: The IoS Literary Editor suggests some books for your summer holiday

Guest List: IoS Literary Editor suggests some books for your summer holiday

Before you stuff your luggage with this year's Man Booker longlist titles, the case for some varied poolside reading alternatives
What if Edward Snowden had stayed to fight his corner?

Rupert Cornwell: What if Edward Snowden had stayed to fight his corner?

The CIA whistleblower struck a blow for us all, but his 1970s predecessor showed how to win
'A man walks into a bar': Comedian Seann Walsh on the dangers of mixing alcohol and stand-up

Comedian Seann Walsh on alcohol and stand-up

Comedy and booze go together, says Walsh. The trouble is stopping at just the one. So when do the hangovers stop being funny?
From Edinburgh to Hollywood (via the Home Counties): 10 comedic talents blowing up big

Edinburgh to Hollywood: 10 comedic talents blowing up big

Hugh Montgomery profiles the faces to watch, from the sitcom star to the surrealist
'Hello. I have cancer': When comedian Tig Notaro discovered she had a tumour she decided the show must go on

Comedian Tig Notaro: 'Hello. I have cancer'

When Notaro discovered she had a tumour she decided the show must go on
They think it's all ova: Bill Granger's Asia-influenced egg recipes

Bill Granger's Asia-influenced egg recipes

Our chef made his name cooking eggs, but he’s never stopped looking for new ways to serve them
The world wakes up to golf's female big hitters

The world wakes up to golf's female big hitters

With its own Tiger Woods - South Korea's Inbee Park - the women's game has a growing audience
10 athletes ready to take the world by storm in Moscow next week

10 athletes ready to take the world by storm in Moscow next week

Here are the potential stars of the World Championships which begin on Saturday
The Last Word: Luis Suarez and Gareth Bale's art of manipulation

The Last Word: Luis Suarez and Gareth Bale's art of manipulation

Briefings are off the record leading to transfer speculation which is merely a means to an end