Voices

These letters were published in the 26th December edition of the Independent

Broadcast exhibitions online to receive funding, Culture Secretary Jeremy Hunt tells art world

Arts bodies will have to broadcast performances and exhibitions live on a new digital arts “channel” in return for receiving government money, under a radical funding shake-up proposed by Jeremy Hunt.

Plans to redevelop Sir Arthur Conan Doyle's house blocked

A High Court challenge to a plan to redevelop the Victorian house where Sir Arthur Conan Doyle wrote The Hound Of The Baskervilles has succeeded.

How Aharon Appelfeld chronicled the Holocaust

Blooms of Darkness by Aharon Appelfeld has won this year's Independent Foreign Fiction Prize. The Israeli author, who shares the £10,000 award with his translator Jeffrey M Green, is the first writer in Hebrew to take the leading British honour for fiction in translation and, 80 this year, he is also the oldest winner

John Peel music collection going online

Music fans will be able to rifle through the contents of John Peel's record collection as the late DJ's huge archive begins to be opened to the public from today.

Peel LP collection goes online

It is a record collection that any vinyl enthusiast would covet. From obscure German techno to Appalachian folk music, to the latest sounds in the rock and pop world; the thousands of carefully catalogued albums owned by the late DJ John Peel literally have something for everyone.

Shauna Richardson's Lionheart Project features three giant crocheted lions

Animal artist Shauna Richardson has roar talent

"When I tell people I crotchet animals they immediately lose interest," says Leicestershire-based artist Shauna Richardson. But in her hands, the quaint and grannyish technique of crochet is in no way dull. She calls her craft "crochetdermy", a mashing of words that neatly describes the knitting of life-size animal heads that can be mounted on walls.

'Independent' Foreign Fiction Prize shortlist: A whole world in their words

It called for soul-searching and sacrifice but, after much impassioned debate, the shortlist for this year's Independent Foreign Fiction Prize took the shape that you see here. If anything, the panel of judges – Xiaolu Guo, Jon Cook, Nick Barley, Hephzibah Anderson and myself – had to contend with an embarrassment of riches. Whatever our perennial regrets about the limited quantity of fiction brought into English from other languages, the quality of translations felt as bold and bright as ever. In Britain, we owe so much of our view of global fiction to independent publishers of various shapes and sizes. Responsible for around two-thirds of all submissions for the Independent prize, they contribute five out of the six titles on this list – although I ought to stress that neither commercial nor geographical provenance ever sways the decision.

Business Secretary Vince Cable enters charity tax relief row

Business Secretary Vince Cable today weighed into the increasingly bitter row over Chancellor George Osborne's controversial cap on tax relief for charitable donations.

How We Met: Sarah Hall & Owen Sheers

'We swim in the Cam, but only for 30 seconds, otherwise we'd go blue'

Geraint Bowen: Archdruid of Wales who campaigned against nuclear dumping and championed Welsh-language television

As Archdruid of Wales from 1979 to 1981, Geraint Bowen was renowned for his hard-hitting speeches from the Logan Stone in the ceremonies of the Assembly of Bards of the Isle of Britain (the Gorsedd). Not only did he speak out against the Anglicisation of Wales and in defence of the Welsh language, as Archdruids are expected to do, but also lent his authority to the campaign for a fourth television channel broadcasting in Welsh and against the burying of nuclear waste. In this he ran the risk of upsetting some of the more pusillanimous officers of the National Eisteddfod, to which the Gorsedd is closely affiliated.

A fringe outside the fringe

Pleasance Theatre is raising £1.5 million to directly support a theatre network that is currently not 'effective enough.'

Magnetic Man: The Hadron collision of dubstep

Skream, Benga and Artwork give the inside track on their meteoric rise at the Volvo Snowbombing festival in Austria.

The Week in Radio: Spring clean that's a bit short on seasonal treats

It's spring and everything is new, or at least the old stuff has been shuffled around a bit. Radcliffe and Maconie have gone to 6 Music, Fi Glover has left Saturday Live and the BBC has decided to make a virtue of déjà vu by rebranding BBC 7 as Radio 4 Extra. This new network is plainly designed to up the numbers listening on DAB, in which the BBC is heavily invested, but the mix makes you wonder exactly who it's for. Is it people who like Hancock and the Goons, in other words Prince Charles? But then I can't imagine Prince Charles tuning in for Arthur Smith's Balham Bash, amusing though it is, or indeed the strange melange of stories and interviews in The 4 O'Clock Show, which wants an "audience of all ages" – ie children. Then again the star of the new line-up is Ambridge Extra, which being focused on the junior Archers might suggest a bid for the youth vote. But as it turns out, existing Archers fans need not fear. The first episode, in which Alice and Chris's long-distance marriage starts to come unstuck and Kirsty tries to organise a fun run, is recognisably the same series. No one whinges like an Archer whinges, no matter what age they are.

John Walsh: We should cherish poetry, not kill it

You won't, I suspect, get many hoodied and snarling protesters attacking policemen with Molotov cocktails at the news that the Poetry Book Society has lost its Arts Council of England grant. But that doesn't stop it being a disgraceful decision by the ACE's Literature Department.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
3.	Provence 6 nights B&B by train from £599pp
Prices correct as of 20 February 2015
Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

Homeless Veterans campaign

Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

Lost without a trace

But, a year on, the search continues for Flight MH370
Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

Germany's spy HQ springs a leak

Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

Confessions of a planespotter

With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

Russia's gulag museum

Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

The big fresh food con

Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

Virginia Ironside was my landlady

Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

Paris Fashion Week 2015

The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
8 best workout DVDs

8 best workout DVDs

If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

Paul Scholes column

I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable