Best-selling novelist Sir Terry Pratchett has a new honour to go with the Bafta he won at the weekend: a pig named after one of his books.

i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
E-break Time
Independent Crossword

Rambert, Sadler's Wells, London
François Testory, Robin Howard Dance Theatre, The Place, London

After 100 years of the new, modern dance is still fizzing

How Aharon Appelfeld chronicled the Holocaust

Blooms of Darkness by Aharon Appelfeld has won this year's Independent Foreign Fiction Prize. The Israeli author, who shares the £10,000 award with his translator Jeffrey M Green, is the first writer in Hebrew to take the leading British honour for fiction in translation and, 80 this year, he is also the oldest winner

Howard Jacobson: Men – once you run out of fingers to count your sexual conquests, it's time to stop

What happens in the dark is not for gossiping or bragging about in the light

Willie Mullins won both Grade Ones yesterday at rain-hit festival

Derby deal delights as Mullins masters muddy Punchestown

The barometer may be set fair for its most venerable prize, given a spectacular vote of confidence from the sponsors of the Derby yesterday, but otherwise the Turf seemed to lie in a soggy, midwinter time-warp. The steeplechases scheduled at Punchestown were abandoned, and the remaining hurdle and bumper races run in conditions bordering on the farcical. An inspection will be required this morning to pass the course for a card that features the outstanding mare, Quevega.

Dean Mumm

Exeter Chiefs sign Australia international Dean Mumm

Exeter Chiefs have signed Australia international Dean Mumm on a two-year deal.

Heavy duty: Census Johnston of Toulouse may be a nutritionist's nightmare but the Samoan is also the top tighthead prop at Europe's biggest club

David Flatman: Performance is required, not a generation of gym junkies

Your hunger and passion will only see you through the opening exchanges

'Independent' Foreign Fiction Prize shortlist: A whole world in their words

It called for soul-searching and sacrifice but, after much impassioned debate, the shortlist for this year's Independent Foreign Fiction Prize took the shape that you see here. If anything, the panel of judges – Xiaolu Guo, Jon Cook, Nick Barley, Hephzibah Anderson and myself – had to contend with an embarrassment of riches. Whatever our perennial regrets about the limited quantity of fiction brought into English from other languages, the quality of translations felt as bold and bright as ever. In Britain, we owe so much of our view of global fiction to independent publishers of various shapes and sizes. Responsible for around two-thirds of all submissions for the Independent prize, they contribute five out of the six titles on this list – although I ought to stress that neither commercial nor geographical provenance ever sways the decision.

The British women's pursuit team win gold at the World Track Championships in Melbourne yesterday

London Eye: British pursuit trio delighted to claim world record under Australian noses

The British trio of Dani King, Laura Trott and Jo Rowsell produced the two fastest times in the history of women's pursuiting to win Britain's third gold of the World Track Championships here in Melbourne yesterday.

Leveson: Ex-News of the World crime editor says police terrorism chief was wedding guest

Former Scotland Yard counter-terrorism chief John Yates attended the wedding of the News of the World's ex-crime editor, the Leveson Inquiry heard today.

Anthony Rose: Oddbins is rising once more from the ashes

"After some exciting changes, we're setting off on a new adventure," says the new Oddbins. If hitting the rails and imploding could be called exciting, the 36 branches that survived the debt-ridden crash engineered last year by ex-Oddbins boss, Simon Baile, must be breathing a sigh of relief simply to be alive. Today's chain may look a bit under powered compared to the 150-odd high street branches of two years ago. Yet considering that we'd all said our fond farewells to the once-popular high street institution, it's miraculous to see the phoenix rising once more from the ashes.

Harry Potter actor jailed for two years

A star of the Harry Potter films was yesterday sentenced to two years in prison for being part of a violent mob which took to the streets during last summer's riots in London.

Harry Potter actor is jailed

An actor in the Harry Potter films was jailed for two years yesterday for his part in the London riots.

Actor Jamie Waylett, who was Vincent Crabbe in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, is accused of violent rioting

Harry Potter star Jamie Waylett jailed over riot disorder

A star of the Harry Potter films was today sentenced to two years in prison for being part of a violent mob which took to the streets during last summer's riots in London.

Elegant: Ruinart Rosé NV

Wines of the week: Ruinart Rosé NV; Hiedler Grüner Veltliner Spiegel 2010; Guigal Côtes du Rhône 2007

Terry Kirby on the bottles that'll make Mother's day

Career Services

Day In a Page

Special report: Tamil asylum-seekers to be forcibly deported

Special report

Tamil asylum-seekers to be forcibly deported
The problem with social mobility

The problem with social mobility

Politicians who say they want to break down Britain's social barriers have been told to unlock closed-shop professions – starting in their own backyard
France's sixth biggest city* goes to the polls (*that's London, by the way)

France's sixth biggest city* goes to the polls (*that's London, btw)

Next month expats in the stronghold of South Kensington will have a big say in who is returned as the first French overseas MP
Aftershock: How Haiti's quake hit the whole of Hispaniola

Aftershock: How Haiti's quake hit the whole of Hispaniola

Two years on from the disaster that shook the Caribbean state, its eastern neighbour, the Dominican Republic, fears a new wave of illegal immigrants could hurt its economy
Mean streets at the movies

Mean streets at the movies

Plan B's new film explores the urban tensions that led to last summer's riots – and he's not the only one finding cinematic inspiration in social unrest
Romney hits the magic number, but his smartphone app fails crucial spelling test

Romney hits the magic number...

... but his smartphone app fails crucial spelling test
Car-crash TV: Ferrari quits news after gaffes, rows and poor ratings

Car-crash TV: Ferrari quits news after gaffes, rows and poor ratings

Weeks after the demise of Sarkozy, the TF1 star he's said to have dated finds herself out of office too
Meet your doctor (please don't unplug it)

Meet your doctor (please don't unplug it)

Can a network of hi-tech terminals and online medics make the connection?
The 10 Best cycling gear

The 10 Best cycling gear

It’s summer, it's sunny... it’s the perfect time to get on your bike.
Song of the suicide bomber: How 'Babur in London' negotiated a cultural minefield

Song of the suicide bomber

Daring new opera 'Babur in London' features British terrorists planning an attack.
The school that brought the International Baccalaureate to the East End

Bringing the IB to the East End

The International Baccalaureate is not just for pupils in leafy suburbs.
England must beware brilliant Belgium

England must beware brilliant Belgium

They may have missed out on the Euros but the Belgians have a rash of young players who, thanks to the unifying skills of their coach, look to have a bright future
James Lawton: Liverpool must show new man the respect he needs to do the job

James Lawton

Liverpool must show new man the respect he needs to do the job
2012: the year when England's support decided to stay at home

2012: the year when England's support decided to stay at home

Three Lions will play their Euro 2012 games in front of only a few thousand of their fans
What's wrong with Rory?

What's wrong with Rory?

Is the trouble with the defending US Open champion in his head, in his swing, with his girlfriend – or is it all in the minds of others?