Voices

The top 20 of The Stage newspaper’s recently published “power list” of the 100 most influential people in British theatre made for fascinating reading. Most of the usual suspects were there, but many of them found themselves paired with another name for their entry. For it’s not only the artistic directors, the Nick Hytners and Gregory Dorans, who are celebrated but their all-important executive directors, the men and women who oversee every aspect of an organisation except what goes on its stages. Without executive directors, no contracts would be written, no money raised and no ambitious building projects undertaken.

Thomas Hitzlsperger has thrust the issue of homosexuality in football back into the spotlight

Kevin Garside: It may pass unremarked in theatreland, but homosexuality faces intolerance and hostility throughout society, not just in football

What did ‘The Pass’ reveal about the game and its taboos? Surprisingly little

Treadaway on stage in 'The Curious Incident of the Dog in the Night-Time'

Curious Incident of the Dog in the Night-Time moves to Gielgud Theatre after roof collapse

The play will resume its West End run from 24 June

Arifa Akbar: Let’s ban the latecomers from dramatic readings

"A light appeared deep inside the audience, beaming like a gig-lamp in the hands of a woman below me. It was a Blackberry"

Seventy-nine people were injured after plasterwork fell on to the audience

Heavy rain and years of 'benign neglect' may have caused Apollo Theatre roof collapse

Owner of the playhouse had previously admitted that London’s theatre buildings had 'suffered years of benign neglect'

Proper Champion: The New One, ridden by Sam Twiston-Davies, heads for victory in the International Hurdle

The New One is threat for Champion Hurdle

As fascinating as the emergence of fresh equine talent to watch is the blossoming of one of the human elements of the centaur partnership, and yesterday’s programme at Cheltenham presented both.

Lord Black's large bar bill was the result of a technical glitch

The Feral Beast: Unpaid bar bills, kissing and telling, the great clean-up  trainspotting

Reporters on The Daily Telegraph reeled in a scoop after submitting a Freedom of Information request to the Palace of Westminster, asking who had the biggest unpaid bar bills.

Is HSBC’s fee cuts part of a war or a prelude to charges?

The Feral Beast: Nick Serota's loofah, the luck of Lloyd Webber, Fergie's mistakes, plus Nick Robinson and sex

The groovy revamped Tate Britain opens on Tuesday, and there's an all-day party to celebrate on Saturday, with Hot Chip on the decks. What a different scene would have greeted you only a couple of years ago. One of the biggest changes is the opening of The Grand Saloon, a first-floor room overlooking the Thames. For years it has been divided into offices, one of which was the director Sir Nicholas Serota's private bathroom, complete with tub and loofah. Sadly, I gather the bath has now been thrown out with the bathwater. "I can confirm that Nick has had a bath in there," says a spokesman when I call, "but he moved offices some time ago, and it hadn't been used for a while." Sir Nicholas is chairman of the Turner Prize jury. Surely "Tate director bathing" is an installation we'd all pay to see?

The theatre is going back to its roots with plans for a radical multi-million pound facelift

Bristol Old Vic has facelift to make it look 250 years’ older

Historic theatre will unveil front wall dating from 1766 to rebuild ties with city

Centre stage: Tony Hall plans live broadcasts from the National Theatre

BBC to beef up its arts coverage

Live theatre and series on writers and painters are waiting in the wings – with some familiar old faces

Digging deep: 'The Wasp Factory' at the Linbury Studio

The Wasp Factory: An opera with murder in its heart and a sting in its tale

Iain Banks' cult novel is the unlikely source for a new show at Covent Garden

Neglected historic theatres face demolition

Brighton Hippodrome and Derby Hippodrome among those at risk

Strong-armed: Riot police hold an LGBT activist during a Moscow rally

Gay Russia finds a voice in London play

Playwright compiles victims' accounts in a compelling new drama

Take the plunge: Paul Zivkovich and Kate Jackson in ‘The Drowned Man: A Hollywood Fable’

Why theatre's alternative space invaders need to leave their comfort zone

Plus: Nostalgia at the V&A needs a personal playlist and Rh-app-sody for the iPad

Skater protests force review of Southbank development plans

The Southbank Centre has been forced to review plans for a £120m redevelopment of its site, following a campaign orchestrated by London’s skateboarders to save their “spiritual home”.

Theatre review: Our Town, King's Head Theatre, London

Thornton Wilder won the second of his three Pulitzer Prizes for Our Town in 1938 and the play has been performed somewhere in the United States every night since.

Sport
Luis Suarez and Lionel Messi during Barcelona training in August
footballPete Jenson co-ghost wrote Suarez’s autobiography and reveals how desperate he's been to return
News
newsMcKamey Manor says 'there is no escape until the tour is completed'
Voices
Hunted: A stag lies dead on Jura, where David Cameron holidays and has himself stalked deer
voicesThe Scotland I know is becoming a playground for the rich
News
people
Arts and Entertainment
Architect Frank Gehry is regarded by many as the most important architect of the modern era
arts + entsGehry has declared that 98 per cent of modern architecture is "s**t"
Money
Welcome to tinsel town: retailers such as Selfridges will be Santa's little helpers this Christmas, working hard to persuade shoppers to stock up on gifts
news
Arts and Entertainment
Soul singer Sam Smith cleared up at the Mobo awards this week
newsSam Smith’s Mobo triumph is just the latest example of a trend
News
Laurence Easeman and Russell Brand
people
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Vietnam & Cambodia
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Bruges
India & Nepal
Japan
Berlin, Dresden, Meissen & Colditz
Prices correct as of 17 October 2014
Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

Wilko Johnson, now the bad news

Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

Cerys Matthews on Dylan Thomas

The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

Homebase closures: 'DIY is not fun'

Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

Air New Zealand's wizard in-flight video

The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

Pumpkin spice is the flavour of the month

The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
11 best sonic skincare brushes

11 best sonic skincare brushes

Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

Paul Scholes column

I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker