Sport Sunderland manager Gus Poyet, pictured here at an earlier match, refused to comment on the decision

The Black Cats lead 2-1 after the first leg of their Capital One Cup semi-final

Ryan Giggs diverts the ball into his own net

Ryan Giggs claims Manchester United 'did not have that little bit of luck' against Sunderland in the Capital One Cup

The Red Devils trail 2-1 after the first leg before the return at Old Trafford

Sunderland 3 Carlisle 1: Gus Poyet insists his squad are relishing a double cup run despite gruelling Premier League relegation battle

Black Cats manager insists he always wanted to play and that his squad are of the exact same mentality ahead of League Cup semi-final

Chelsea manager Jose Mourinho has challenged his side to keep the pressure on Arsenal by winning at Stoke

Sunderland 3 Chelsea 4: Jose Mourinho challenges Blues to pressure Premier League leaders Arsenal with victory at Stoke

Mourinho's men now travel to the Britannia after leaving the Black Cats with three points to remain four off the Gunners

Stoke City 2 Sunderland 0 match report: Gus Poyet demands apology as Wes Brown’s red leaves team bottom of pile

The front page of the Oatcake fanzine on sale outside the stadium offered a wry reference to the controversial injury-time penalty that had spared Mark Hughes’s men defeat at Swansea a fortnight ago: “Potters finally benefit from a dodgy decision.”

Adnan Januzaj celebrates after scoring for Manchester United against Sunderland

Sunderland 1 Manchester United 2 match report: Adnan Januzaj is United’s muscles from Brussels

Belgian sensation strikes twice to dig Moyes out of a hole after Gardner takes full advantage of chaotic defending to give struggling Sunderland a shock early lead

Paolo Di Canio gestures to Sunderland fans after his side's capitulation at Crystal Palace

Paolo Di Canio insists 'I never feel pressure' - despite poor start to season from Sunderland

The Black Cats are yet to win this season

Paolo Di Canio's Sunderland side had led until the 88th-minute

Southampton 1 Sunderland 1 match report: Jose Fonte’s leap keeps Saints alive at the last

Portuguese defender earns a draw for Pochettino’s men and leaves Sunderland still searching for their first win of the season despite early strike from Giaccherini

Patjim Kasami scores a header to give Fulham victory over Sunderland

Sunderland 0 Fulham 1 match report: Pajtim Kasami Martin Jol's hunch as he stuns Sunderland

Despite making 10 new signings, Paolo Di Canio's side come away with nothing

England v Republic of Ireland: Key battles

Roy Hodgson faces the latest test of his international management skills tomorrow when England take on the Republic of Ireland at Wembley.

James Ward-Prowse celebrates following Jason Puncheon's equaliser but neither team is safe from relegation

Sunderland 1 Southampton 1 match report: Sunderland prolong the agony, leaving Paulo Di Canio with plenty to ponder with relegation still a possibility

Draw means both sides not mathematically safe but have hit 'crucial' 40-point tally

Steven N'Zonzi, right, of Stoke City and John O'Shea, left, of Sunderland compete for a header during the Barclays Premier League match between Sunderland and Stoke City at the Stadium of Light

Doing simple things serves Stoke City well, but how long can that last?

The Potters look to have secured another season of Premier League football

Giovanni Trapattoni gestures during his side’s 6-1 defeat to Germany

Giovanni Trapattoni backs Republic of Ireland spirit over flair ahead of Sweden test

Republic of Ireland manager Giovanni Trapattoni is convinced his team's strong spirit makes up for their lack of individual flair.

Wesley Hoolahan of Norwich scores to make it 1-0 against Sunderland. The match ended 1-1

Chris Hughton continues to target 40 points with Norwich

Hughton saw the Canaries inch to 34 with a hard-fought 1-1 draw at Sunderland

Danny Graham

Swansea manager Michael Laudrup admits uncertainty heading into final hours of the transfer window

Striker Danny Graham has been linked with a move away from the Liberty Stadium

Sterling: Apologised for collision that broke Ben Watson’s leg

Liverpool forward Raheem Sterling taking success in his stride

Youngster has been a revelation this season

Voices
On the last day of campaigning before the polling booths open, the SNP leader has written to voters in a final attempt to convince them to vote for independence
voicesIs a huge gamble on oil keeping the First Minister up at night?
Arts and Entertainment
Rosalind Buckland, the inspiration for Cider with Rosie died this week
booksBut what is it like to be the person who inspires a classic work of art?
Life and Style
techApple has just launched its latest mobile operating software – so what should you do first?
News
A male driver reverses his Vauxhall Astra from a tow truck
newsThe 'extremely dangerous' attempt to avoid being impounded has been heavily criticised
Arts and Entertainment
Lionel Messi in action for Barcelona
filmWhat makes the little man tick?
Arts and Entertainment
tvReview: An undercooked end (spoiler alert)
News
i100
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Panama
Languedoc Roussillon
Marrakesh & the Atlas Mountains
Bruges
The Jura Mountains
Dubrovnik & the Dalmatian Coast
Prices correct as of 17 September 2014
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week