Sport Sunderland manager Gus Poyet, pictured here at an earlier match, refused to comment on the decision

The Black Cats lead 2-1 after the first leg of their Capital One Cup semi-final

Ryan Giggs diverts the ball into his own net

Ryan Giggs claims Manchester United 'did not have that little bit of luck' against Sunderland in the Capital One Cup

The Red Devils trail 2-1 after the first leg before the return at Old Trafford

Sunderland 3 Carlisle 1: Gus Poyet insists his squad are relishing a double cup run despite gruelling Premier League relegation battle

Black Cats manager insists he always wanted to play and that his squad are of the exact same mentality ahead of League Cup semi-final

Chelsea manager Jose Mourinho has challenged his side to keep the pressure on Arsenal by winning at Stoke

Sunderland 3 Chelsea 4: Jose Mourinho challenges Blues to pressure Premier League leaders Arsenal with victory at Stoke

Mourinho's men now travel to the Britannia after leaving the Black Cats with three points to remain four off the Gunners

Stoke City 2 Sunderland 0 match report: Gus Poyet demands apology as Wes Brown’s red leaves team bottom of pile

The front page of the Oatcake fanzine on sale outside the stadium offered a wry reference to the controversial injury-time penalty that had spared Mark Hughes’s men defeat at Swansea a fortnight ago: “Potters finally benefit from a dodgy decision.”

Adnan Januzaj celebrates after scoring for Manchester United against Sunderland

Sunderland 1 Manchester United 2 match report: Adnan Januzaj is United’s muscles from Brussels

Belgian sensation strikes twice to dig Moyes out of a hole after Gardner takes full advantage of chaotic defending to give struggling Sunderland a shock early lead

Paolo Di Canio gestures to Sunderland fans after his side's capitulation at Crystal Palace

Paolo Di Canio insists 'I never feel pressure' - despite poor start to season from Sunderland

The Black Cats are yet to win this season

Paolo Di Canio's Sunderland side had led until the 88th-minute

Southampton 1 Sunderland 1 match report: Jose Fonte’s leap keeps Saints alive at the last

Portuguese defender earns a draw for Pochettino’s men and leaves Sunderland still searching for their first win of the season despite early strike from Giaccherini

Patjim Kasami scores a header to give Fulham victory over Sunderland

Sunderland 0 Fulham 1 match report: Pajtim Kasami Martin Jol's hunch as he stuns Sunderland

Despite making 10 new signings, Paolo Di Canio's side come away with nothing

England v Republic of Ireland: Key battles

Roy Hodgson faces the latest test of his international management skills tomorrow when England take on the Republic of Ireland at Wembley.

James Ward-Prowse celebrates following Jason Puncheon's equaliser but neither team is safe from relegation

Sunderland 1 Southampton 1 match report: Sunderland prolong the agony, leaving Paulo Di Canio with plenty to ponder with relegation still a possibility

Draw means both sides not mathematically safe but have hit 'crucial' 40-point tally

Steven N'Zonzi, right, of Stoke City and John O'Shea, left, of Sunderland compete for a header during the Barclays Premier League match between Sunderland and Stoke City at the Stadium of Light

Doing simple things serves Stoke City well, but how long can that last?

The Potters look to have secured another season of Premier League football

Giovanni Trapattoni gestures during his side’s 6-1 defeat to Germany

Giovanni Trapattoni backs Republic of Ireland spirit over flair ahead of Sweden test

Republic of Ireland manager Giovanni Trapattoni is convinced his team's strong spirit makes up for their lack of individual flair.

Wesley Hoolahan of Norwich scores to make it 1-0 against Sunderland. The match ended 1-1

Chris Hughton continues to target 40 points with Norwich

Hughton saw the Canaries inch to 34 with a hard-fought 1-1 draw at Sunderland

Danny Graham

Swansea manager Michael Laudrup admits uncertainty heading into final hours of the transfer window

Striker Danny Graham has been linked with a move away from the Liberty Stadium

Sterling: Apologised for collision that broke Ben Watson’s leg

Liverpool forward Raheem Sterling taking success in his stride

Youngster has been a revelation this season

Voices
Poor teachers should be fearful of not getting pay rises or losing their job if they fail to perform, Steve Fairclough, headteacher of Abbotsholme School, suggested
voicesChris Sloggett explains why it has become an impossible career path
Sport
world cup 2014
Sport
Popes current and former won't be watching the football together
Sport
News
Wayne’s estate faces a claim for alleged copyright breaches
John Wayne's heirs duke it out with university over use of the late film star's nickname
Arts and Entertainment
Celebrated children’s author Allan Ahlberg, best known for Each Peach Pear Plum
books
News
peopleIndian actress known as the 'Grand Old Lady of Bollywood' was 102
News
business
News
Mick Jagger performing at Glastonbury
people
Sport
Germany's Andre Greipel crosses the finish line to win the sixth stage of the Tour de France cycling race over 194 kilometers (120.5 miles) with start in Arras and finish in Reims, France
tour de franceGerman champion achieves sixth Tour stage win in Reims
Career Services

Day In a Page

Independent Travel Shop See all offers »
India and Nepal
14 nights from £2,159pp Find out more
Dutch Masters
five nights from £679pp Find out more
La Robla and Rioja
nine nights from £1599pp Find out more
Classical Spain
six nights from £539pp Find out more
California and the Golden West
14 nights from £1,599pp Find out more
Bruges
three nights from £269pp Find out more
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice
Hollywood targets Asian audiences as US films enjoy record-breaking run at Chinese box office

Hollywood targets Asian audiences

The world's second biggest movie market is fast becoming the Hollywood studios' most crucial
Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app - and my mum keeps trying to hook me up!'

Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app'

Five years on from its launch and Grindr is the world's most popular dating app for gay men. Its founder Joel Simkhai answers his critics, describes his isolation as a child
Autocorrect has its uses but it can go rogue with embarrassing results - so is it time to ditch it?

Is it time to ditch autocorrect?

Matthew J X Malady persuaded friends to message manually instead, but failed to factor in fat fingers and drunk texting
10 best girls' summer dresses

Frock chick: 10 best girls' summer dresses

Get them ready for the holidays with these cool and pretty options 
Westminster’s dark secret: Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together

Westminster’s dark secret

Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together
A History of the First World War in 100 Moments: Dulce et decorum est - a life cut short for a poet whose work achieved immortality

A History of the First World War in 100 Moments

Dulce et decorum est: a life cut short for a poet whose work achieved immortality
Google tells popular music website to censor album cover art in 'sexually explicit content' ban

Naked censorship?

The strange case of Google, the music website and the nudity take-down requests
Howzat! 8 best cricket bats

Howzat! 8 best cricket bats

As England take on India at Trent Bridge, here is our pick of the high-performing bats to help you up your run-count this summer 
Brazil vs Germany World Cup 2014 comment: David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

Captain appears to give up as shocking 7-1 World Cup semi-final defeat threatens ramifications in Brazil