i

Many of us will have booked our holidays by now and bought the sun-cream too. But what to read under the palm tree or on the beach or the staycation sofa?

Bart Simpson chalks the show's apology on the detention blackboard during the opening credits

The Simpsons apologise to Judas Priest after the show describes them as 'death metal'

A scripting error saw the heavy metal band misclassified in an earlier episode

Book review: 'In Your Face' by Mario Testino (With an introduction by Anna Wintour)

Mario Testino’s talent with a camera must be maddening for other photographers working in a highly competitive field, but he remains one of the most revered stars in his profession. Testino has a natural ability to float effortlessly from studio to backstage to after-party, producing stunning shots in any kind of situation. From royals to mega-celebrities, Testino has shot some of the world’s most inaccessible subjects, always with an ease that betrays the complexity of the task. When Testino gets “in your face” he captures you at your best — and that is what makes him the best.

Campest man on planet thinks Tom Daley’s coming out was ‘over-done’

Campest man on planet thinks Tom Daley’s coming out was ‘over-done’

Former X Factor star Rylan Clark was less than impressed by Tom Daley choosing to reveal that he’s gay on the internet

Spears' latest offering gives little insight to a listener

Britney Spears, 'Britney Jean' (RCA) - album review

If Britney Spears’ eighth album is what happens when the real Spears stands up, she might as well sit back down. When Spears promised a highly “personal” break-up album, the pitch seemed unlikely coming from modern electro-pop’s vaguest avatar, then unlikelier still when the lead single turned out to be a will.i.am-produced Identikit banger titled, touchingly, “Work Bitch”.

Martyrs? Guest-house owners who turned away gay couple on ‘religious’ grounds are nothing of the kind

The Supreme Court ruling is a reminder that we have - mercifully - moved on from the Middle Ages

Indyplus video: Television & Film

Watch trailers for our television and film critic's choice:

Album review: Lady Gaga, Artpop (Interscope Records)

What’s in a title? For Lady Gaga and her comeback, a fair bit: responses to her third album may well revolve around how her branding of it as a “reverse Warholian expedition” hits you.

A hard line Muslim group protesting the Miss World comeption on 8 September.

If you can’t beat them, join them (but covered up): Islam’s answer to Miss World launched

Contest has been greeted with protests despite organisers agreeing to axe the bikini round

Born This Way? Lady Gaga in London on 30 August 2013

Money Honey: Lady Gaga's personal assistant takes her to court over 7,000 hours of unpaid overtime claim

The singer's former PA claims she was not paid for overtime work and was not allowed any personal time off

Former friends: Perez Hilton and Lady Gaga pictured together in 2009.

Perez Hilton denies 'preposterous' claims he poses threat to Lady Gaga

The pop singer accused Perez of stalking her, which he denies and claims is 'defamatory' and 'utterly false'

The cover of Lady Gaga's new single 'Applause'

Lady Gaga's new single 'Applause' nears the Top 10 after only seven hours on sale

The track's rush release doesn't seem to have damaged sales

Madonna poses in a chainmail niqab for a photoshoot with US Harper's Bazaar

Madonna: Has the Queen of Pop Sensationalism gone too far by wearing a chainmail niqab?

Take our poll below and tell us what you think

Alice Sykes in Responsible Other at the Hampstead Downstairs

Theatre review: Responsible Other, Hampstead Downstairs, London

Daisy (superb Alice Sykes) is nearly sixteen and might have expected to be tumbling through the teenage rites of passage with her peers – from studying for mock-GCSEs to trying to sneak into clubs with a fake ID.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
3.	Provence 6 nights B&B by train from £599pp
Prices correct as of 20 February 2015
Chelsea vs Tottenham: Harry Kane was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope

Harry Kane interview

The striker was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope
The Last Word: For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?

Michael Calvin's Last Word

For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?
HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review