This radically different pronunciation is, according to a new scholarly recording of Shakespeare's works, much closer to the way the line would have been spoken

i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
E-break Time
Independent Crossword
Olympia Dukakis and Brenda Fricker elope from their nursing home in 'Cloudburst'

Heads Up: BFI Lesbian and Gay Film Festival

Louder, prouder, steamier, dreamier, older and wiser

Easton: he referred to himself as 'the Henry Higgins of Hollywood'

Robert Easton: Actor who was also dialogue coach to a host of stars

Although he clocked up dozens of screen appearances over more than half a century, the American actor Robert Easton's greatest claim to fame was as dialect coach to some of film's biggest stars. He called himself the Henry Higgins of Hollywood, after the professor of phonetics in My Fair Lady. Perhaps most successful was his contribution to Forest Whitaker's performance as Idi Amin in The Last King of Scotland (2006); Whitaker's East African accent and use of Swahili combined with his large physical presence and chilling portrayal of Amin's menacing stare and unnerving mood changes to win him a Best Actor Oscar.

Patrick Makau, who broke Haile Gebrselassie's world marathon record in Berlin last September

World record holder Makau leads Kenyan Marathon men

Against the breathtaking backdrop of the Great Rift Valley, with hawks circling above, Dave Bedford, the joint race director of the Virgin London Marathon, yesterday unveiled the six Kenyans who will feature in the elite men's field on 23 April.

Michelle Williams in 'My week with Marilyn' and Gary Oldman in 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy'

Tinker, tailor, soldier, prize? Why it's Smiley vs Monroe at the Baftas

Spy drama set to battle it out with Marilyn biopic as long-list of nominees is revealed

Larry, dear Larry! In Olivier's footsteps

A bursary set up in the great actor's name leads the way in helping young talent

New home fits the bill for one of the most important private theatre collections in the world

One of the most important private theatre collections in the world, that of the actors and historians Raymond Mander and Joe Mitchenson, has at last found an ideal home at Bristol University, where it will be preserved as an educational and research facility within the university's theatre library.

Celebrate Father's Day with The 39 Steps - bring your dad for free!

The 39 Steps is the hilarious comedy based on the 1935 Hitchcock spy film with four actors playing a minimum of ONE HUNDRED and ‘39’ roles.

Five pairs of tickets to see The 39 Steps up for grabs

The 39 Steps is the hilarious comedy based on the 1935 Hitchcock spy film with four actors playing a minimum of 100 and ‘39’ roles!

The rise of the understudy: A crisis on stage, starring a cast of total unknowns

Audiences are unhappy about the vanishing big names in the West End

Last Night's TV - The Nativity, BBC1; Come Rain Come Shine, ITV1

They're still in with a prayer

Motherwell support player over suspicious red-card

Motherwell have fully backed Steve Jennings amid an investigation by bookmakers into the red card he received during Tuesday night's defeat by Hearts.

The Belfast Festival at Queen's 2010

Now in its 48th year, the Ulster Bank Belfast Festival at Queen’s once again brings an extraordinary programme of cultural delight, to excite inspiration and provoke thought.

Career Services

Day In a Page

Grotty no more: How Lanzarote upgraded its appeal

How Lanzarote upgraded its appeal

Lanzarote has been quietly changing its fly-and-flop holiday image, discovers Andrew Eames.
Traveller's Guide: Montenegro

Traveller's Guide: Montenegro

It's one of Europe's smallest countries, but it packs in spectacular landscapes and glittering beach resorts.
48 Hours In: Verona

48 Hours In: Verona

Summer opera returns to the Roman arena, says Charles Hebbert.
Ten things we’re looking out for at E3 2012

Ten things to look out for at E3 2012

From Wii U to The Last of Us we consider this year's show
Come dine (online) with me

Come dine (online) with me

Move over TV chefs, hello YouTube stars
Next in line – but public just can't warm to idea of Charles in charge

Next in line – but public just can't warm to idea of Charles in charge

'Independent' poll finds less that half want him to take throne as ministers moan of interference
Nothing's sacred: the illegal trade in India's holy cows

Nothing's sacred: the illegal trade in India's holy cows

Andrew Buncombe reports from Kaharpara on a bloody war between rustlers and border guards
Mogul grounded: Desmond gives up his jet deal

Mogul grounded: Desmond gives up his jet deal

Media tycoon's company pays £1m to cancel his order for a £36m private jet after drop in profits
How Ai Weiwei built a pavilion in London – by remote control

How Ai Weiwei built a pavilion in London – by remote control

The artist tells Clifford Coonan how he used Skype to escape confinement in Beijing
Nature, nurture... or neither? The new twist in an age-old argument

Nature, nurture... or neither?

The new twist in an age-old argument
Radio 4 to shed its cosy image with a 'sexy' Ulysses drama

Radio 4 to shed its cosy image with a 'sexy' Ulysses drama

New station controller wants to reflect the current period of 'turmoil and uncertainity'
Alcohol: I drink therefore I am

Alcohol: I drink therefore I am

New guidelines warn Britons to drastically reduce their boozing. But is a life without liquor worth living? Hell no, says John Walsh
The Cable News Nightmare: CNN (and Piers Morgan) in audience crisis

The Cable News Nightmare

CNN (and Piers Morgan) in audience crisis
Like a barbie, but better: The Big Green Egg can griddle, roast, and smoke food - and even make pizza

The Big Green Egg: Like a barbie, but better

It can griddle, roast, and smoke food - and even make pizza...
The 10 Best chopping boards

The 10 Best chopping boards

Whether you want to dice veg, chop meat, or just slice up a salad, there’s a surface here to suit every culinary need.