Stephen Donald, the outside-half from New Zealand who kicked the All Blacks to a first world title in almost a quarter of a century before flying halfway round the planet for a lucrative stint in Premiership rugby with Bath, has had enough of life in these parts. He is about to leave the Recreation Ground with a season still left on his very expensive contract and take up employment in Japan, where the weekly demands on mind and body are somewhat less severe.












